
異國錄
異國錄
用粉紅泡泡水的身分展開的日本文學之旅。

異國錄
異國錄
用粉紅泡泡水的身分展開的日本文學之旅。
《馬戲少年 / 小川未明》譯:粉紅泡泡水
那是個絢爛的夏日。少年在外遊玩時,看見了一輛用花裝飾的,裝載著棺柩的靈車在道路上疾駛而過。是速度太快的緣故嗎?一枝白色的花朵不小心掉了隊。

《鴉 / 小川未明》
要不要改變,取決於個人。

《因戰爭泯滅的人性 / 宮本百合子》
戰爭,不純粹只是戰爭,它摧毀了人與人之間的信任。

《建構未來的力量 / 宮本百合子》
終於開始學著肯定自己。

《燕與王子 / 有島武郎》
多看看這個世界吧,總會遇見那麼一段刻骨銘心。

《不死藥 / 小川未明》
在夕陽餘暉的照耀下,朦朧的緋色雲彩於林間流連忘返,最終依然敵不過完全消逝的命運。

《來自星星的世界 / 小川未明》
「我是從星星的世界過來的喔!在那裡有更快、更豪華的飛機,音色更棒的八音盒,下次我會記得帶來給你。」

《牛女 / 小川未明》
整片果園開滿了雪花般潔白的蘋果花。陽光和煦地撫過花瓣,蜜蜂終日徜徉於花間。

《小說的妙趣 / 太宰治》
那是個和作品完全沒有關連的夢境。之後我才得知,那位作者整整花了十年才完成這部作品。

《大漠之歌 / 國枝史郎》
我曾經在非洲的撒哈拉沙漠探險的時候,經歷過這樣傷感又不可思議的插曲。

《 藝術之外 / 芥川龍之介》
我們必須明白在太陽之外,還有星月同輝。

《讚頌自然 / 豐島与志雄》
假設我們的生命是風中散落的一枚葉子,那枚葉子終要與幽谷的內蘊共鳴;比方我們的生命是浪花間的一朵泡沫,那朵泡沫終將與汪洋共舞;譬如我們的生命是空中的一顆星辰,那顆星辰必將與浩瀚銀河共濟。

《作者居住的世界 / 豐島与志雄》
只要他們不再搬遷至新世界,或是在原有的世界裡積極建設,文壇就擺脫不了平滯呆板的命運。

《 父親與腳踏車 / 小川未明 》
吉坊懇求父親買一台腳踏車給他。然而,被父親拒絕了這個請求。

《 舞蹈症 / 豐島与志雄 》
在了解有治療的方法後,那位母親露出了如釋重負的微笑。

《 海的使者 / 泉鏡花 》
我無心地經由後門的小橋,朝著對岸蘆葦群緩步輕移,沒多想,就停在了這裡。

《 正夢 / 夢野久作 》
從前,在某個遠離商店街的郊外,眾多乞丐們於陽光的洗禮下談笑自若。

《 三付眼鏡 / 夢野久作 》
儘管如此他還是戴著眼鏡,漫無目的地凝視伸手不見五指的黑暗,試圖抓住那絲微乎其微的可能性。

《 黃金風景 / 太宰治 》
就讓這最好的結局停留在這裡吧——他們的勝利之光也將持續照耀著我的未來。

《 蒼白容顏 / 間所紗織 》
顏色是世界通用的語言,無論去到哪個國家都能一目了然地明瞭其中的涵義——原本我是這麼認為的。
