越南歌曲啊
在永安Vĩnh Yên 的後兩年,除了公司、補習班上課,沒有停止在越語上的學習。在沒有壓力下,隨意但不間斷。透過生活上的各個細節,盡量融入越語的環境中。
這就是沉浸式學習。
聽越南歌曲,沉浸在歌曲的旋律中,查找歌詞的意思,透過歌曲學習,反覆加強記憶。不失為一種不無聊,輕鬆的學習方法。幾首我常聽的越語歌。
孤單的躺在沙發上 Cô đơn trên sofa
原唱 胡玉荷 Hồ Ngọc Hà 版本
Văn Mai Hương 與 Bùi Lan Hương 沙灘上輕鬆的對唱版本。
為什麼你把悲傷留在我的睫毛角?孤獨變成了風暴。
當我說出這首歌名時,補習班的老師們都笑了。
迎接黎明 Đón Bình Minh
多麼勵志的一首歌
抬頭看,遠方那個荒涼的地方,那座高高的山頂,彷彿在揮手打招呼。
我的路還很遠,太多的迷惘,悲傷和擔憂,心裡依然帶著疑惑。
路仍然太長,我的腳步仍然猶豫,不知道明天 會如何?
許多荊棘,諸多憂慮,環顧四周,有時後我們會感到孤獨,有時候孤獨會讓我悲傷 。
因為決心是無限的,旅程依然充滿驚喜,高高的山頂仍在等待著,等待我們挺身而出的那一天,迎接黎明。
這首歌是我一直想學會的一首歌,曾經在廣場上聽過男歌手的現場演唱。我想準備在越南的尾牙上,一鳴驚人啊。
不等於 Không Bằng
不好翻譯,意思就是不對等的愛。
多麼虐心啊。沒有人比我更愛你,為何如此殘忍的放開手,我只希望當我們再相遇時,我已經忘了你。
是你 Là Anh
很受歡迎的一首歌,原唱是孟然的‘’是你‘’,很多人翻唱過,越語版主唱人 Phạm Lịch ,官方版MV拍攝於河內的第一條捷運車站 Ga La Thành.(2023年通車) 我去坐了捷運,也去了拍攝的月台。2023-2024 這條歌很受歡迎,永安的永福省歌劇院廣場 Nhà Hát Tỉnh Vĩnh Phúc, 常有改編的電音版本,廣場上賣零食飲料的店家,透過大音箱播放音樂,聲音響徹整個廣場。
一起,一起走吧,千年後我們仍有彼此,為我們的愛之花塗上色彩,撥開那迷霧,不要放開手。是你,是你,和我一起度過那漆黑的夜晚,穿過每一個洶湧的波浪。
Cô Anh 老師唱著中文版本,歌詞有點多且快,即便是中文老師,她仍說很難,我說不會啊!
再次聽到,胸口一陣熱,眼框一碗熱湯。
另選一首在湖邊的吉他伴奏清新版。
還有其他好聽的越語歌及海防聽的歌,下次再分享。
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!
