War War War，Country Joe McDonald 五星級傑作

Country Joe McDonald，六〇年代嬉皮運動時迷幻搖滾界的大名，本月初過世。我過去對他很不熟，因此決定來好好聽一聽。

目前聽到 1971 年的《War War War》，整張歌詞來自上世紀初加拿大育空吟遊詩人 Robert W. Service 的詩篇。一戰期間他替紅十字會開救護車，在親眼見證殘酷後寫下對戰爭的質疑與哀悼。

Country Joe McDonald 在組團——Country Joe and the Fish——出道前就為這些詩作譜了曲，多年後樂團解散他單飛，褪去了氤氳迷幻而回歸鄉村民謠（別忘了他的藝名），不變的是反戰理想，於是出了這張唱片，自陳現在終於能沉穩地唱這些歌，而不至於泣不成聲。

木吉他和口琴伴隨歌聲通通自己一個人來，極簡的製作，至真的表達。

最喜歡〈Young Fellow, My Lad〉這首：

Where are you going, Young Fellow My Lad
你要去哪裡，我年輕的小伙子
On this glittering morn of May ?
在這閃耀的五月早晨？

I'm going to join the Colors, Dad
我要去從軍了，爸爸
They're looking for men, they say
他們說正在招人

But you're only a boy, Young Fellow My Lad
但你還只是個孩子，我年輕的小伙子
You aren't obliged to go
你沒有義務要去

Well, I'm seventeen and a quarter, Dad
我已經十七歲三個月了，爸爸
And ever so strong, you know
而且非常強壯，你是知道的

娓娓唱將下去，父親每天在家等信，等著郵差捎信來，等呀等呀爾後...

光讀著歌詞就令我揪心，歌曲尚未結束竟不忍播完！影片時間已對準，按下播放即是這首歌。

另一首有著傳統敘事曲風格的民謠〈Jean Desprez〉，曲長近十分鐘，講了一個法國男孩在德軍暴行下勇敢而悲傷的故事，這歌更是聽完不感動難矣！我完全可以想像當時 Country Joe 唱不下去的心境。

Country Joe 這張專輯算他出道後第十張作品，徹底展現出他迥異於早期藥味濃重的迷幻風格，不但延續單飛後回歸鄉村音樂的質樸，更以傳統敘事民謠形式讓歌曲具備深度。民謠歌曲，若不看歌詞你會損失泰半重點與樂趣。Country Joe 的作品有幸在 countryjoe.com 上都有完整歌詞，強烈建議邊聽邊看，你用 AI 翻譯都好。