每日三句日语 | Day 3

📝 句子1

日语句子
京都の近くの田舎で一戸建ての中古住宅を探しました。

汉字读音

• 近（ちか）く

• 田舎（いなか）

• 一戸建（いっこだ）て

• 中古住宅（ちゅうこじゅうたく）

• 探す（さがす）

单词注释

• 探す（さがす）→ 【他动词】 寻找某物

📝 句子2

日语句子
土曜日のキャンプのために準備をしました。

汉字读音

• 土曜日（どようび）

• 準備（じゅんび）

单词注释

• 準備する（じゅんびする）→ 【他动词】（准备某物）

语法说明

• 「～のために」= 为了～。

📝 句子3

日语句子
WeChat公式アカウントを解約して、新しい公式アカウントを開く準備をしました。

汉字读音

• 解約（かいやく

• 公式（こうしき）

• 開（ひら）く

单词注释

• 解約する（かいやくする）→ 【他动词】解约、注销

• 開く（ひらく）→ 【他动词】开设账户/商店等，有宾语

语法说明

• 「Aを解約する」= 注销/解约 A。

• 「Bを開く」= 开设 B

✍ 今日小心得

今天的三句话让我注意到：

• 地点表达要注意范围感：

  「京都の近くの田舎」里用了「近くの」+「田舎」，这种表达能精确到“在京都附近的乡下”，而不是“京都の田舎」。

• 「～のために」表示目的：

  在「キャンプのために準備をしました」里，「ために」明确表示“为了～”，和昨天的「母のために」类似，但一个是“为了人”，一个是“为了事情”。

  今天三句话提醒我，日语表达里要特别注意「地点范围」「目的助词」「和制混搭词」，这三类都是非常常见又容易忽略的细节。