🎬CathayPlay与HappyTogetherCinema合作

「威尼斯影展在清迈」

首场：9月13日（周六）19:00pm

次场：9月20日（周六）19:00pm

地点：4Seas Nimman

💡【专属半价订阅优惠】

HappyTogetherCinema，作为CathayPlay的在地伙伴，不仅定期放映多元化的艺术电影，为大家提供「一起看电影」的空间，还为艺术影迷们提供了CathayPlay的半价订阅优惠！使用专属折扣码：nhcnx2025，你就可以享受首期会员订阅五折优惠，所有会员类型均可使用。

CathayPlay是全球领先的华语独立电影播放平台，片库截止目前包括近800部于全球电影节入围与获奖的影片，涵盖了剧情、纪录、实验、动画，以及人类学/民族志研究等多种类型，从乡村发展、少数民族叙事到高考、打工人日常等，涵盖社会、人生、艺术等多元话题，通过展示多样化的华语叙事和文化差异，CathayPlay为全球观众提供专门的内容和订阅服务。

🎥放映作品介绍：

【故事梗概】李念在被自己家人拐卖的10年之后，返回故乡寻求报复，但是，在李念准备拿到赔偿的那一天，她的亲生母亲去世了，葬礼与婚礼，喜与悲之间，李念只能愣愣地在空无一人饭店坐着。

【导演】张闻博，青年导演，摄影师，剪辑员，担任导演，摄影，剪辑作品《李念》入选第81届威尼斯国际电影节production bridge单元，《她和她》获得2023洛杉矶国际短片奖最佳学生短片，入围第13届加尔各答国际短片节。

【导演的话】媒介焦虑是新一轮的时代症候群，我们从媒介的角度去切入，关注那些细微的媒介对人的改造。

【片长】13分钟

【语言】汉语普通话

【字幕】中文，英文

#剧情 #同性 #女性

【故事梗概】以孩童的视角去揭露家庭暴力所带来的成长创伤：这是林钰琪作为五四班班长的普通一天，直到放学前她被班级的捣蛋鬼王一龙抢走了头绳，并意外发现了他的秘密。家长会的演讲之后，被抢走的头绳，母亲用来敷伤口的鸡蛋，每日重复的作业本，一切串联起来。学校一成不变，林钰琪又开始她的一天。

【导演】罗润霄，中国第一位入围威尼斯的00后导演，青年导演、编剧。 他16岁开始自学电影创作，筹备编导首部长片作品《野火》获2021平遥创投创意大奖，现就读于纽约大学帝势学院电影系本科。

【导演的话】本质上，这部短片想要探索并展示暴力和压迫是如何使人沉默，以及在这沉默下，勇敢的孩子是如何发出微小的、无言的反抗。

【片长】15分钟

【语言】汉语普通话

【字幕】中文，英文

#家庭 #校园 #暴力

【纪录片】李蔚然在十年前离开北京前往国外学习艺术，当她在圣诞假期期间回家探望家人时，却出乎意料地产生了如外人般的疏离感受——文化差异让她与家人和前男友之间的沟通出现了重重困难。李蔚然身处异乡时对故土的思念和重返家庭的不适让她产生了强烈的撕裂感。虽然幽默的片段常常不经意地出现，但导演在短片中却展示了这样一个失去“根基”的痛苦过程。

【导演】李蔚然Viv Li，在北京出生长大，曾在欧洲、南美和东南亚的多个城市旅居。她的叙事短片《在水一方》提名第77届戛纳电影节短片金棕榈奖；《又见炊烟》入围第82届威尼斯电影节短片竞赛单元。

【导演的话】全世界有5000万华侨。留学的选择和在国外定居在中国社会被认为是人生的骄傲延伸。然而，在适应了异国生活后，返回家乡一直是一个奇怪而沉重的过程，尤其是作为一个单身的30岁女艺术家。我与自己中国家庭的微妙关系让不同文化的人也感能感到共鸣。这并不让我感到惊讶。全球化使我们漂浮，无根且自由，但我们应该永远记住：即使成为一个彻底的失败者，在家中我们也会被欣然接受。

【片长】16分钟

【字幕】中文，英文

#留学 #海外华人 #纪录片 #实验

🎤【映后会连线嘉宾】

🏆入圍威尼斯、戛納、阿姆斯特丹等國際影展，
三部短片，三種視角，帶你感受當代華語電影的力量。

详情请移步👉luma.com/yilbodln