伊斯蘭少女的掙扎

「『我戴上面紗一點也不舒服。我覺得自己像是在偽裝。但後來我想，人生不就是這樣嗎？』她也對那些少數不戴面紗的女孩感到『嫉妒』，因為那些女孩住在法國人社區裡，比較不引人注目，於是可以不戴面紗。

米娜曾是一位美麗的年輕女子，她擔心戴上面紗會讓她失去外貌上的吸引力，無法在一眾蒙面女子中脫穎而出。為了與眾不同，她購買了從突尼西亞進口的昂貴絲質面紗，配上細高跟鞋，並將絲巾披在臉上，使眼部的開口看起來更大。她的高跟鞋保證了她的腳踝會露出來。」（第17頁）

引譯自 Lazreg, Marnia. Questioning the Veil: Open Letters to Muslim Women. Princeton: Princeton University Press, 2009.