25.01.2026 Today in the Word

約珥書：悔改的真實樣貌

約珥書 2:12–27

在法律制度中，有時可以在不承認有罪的情況下與對方和解。因為訴訟的成本極高，被指控的人可能選擇繳交罰款了事，卻始終不承認自己有錯。雖然法律允許這樣的程序，但我們很難說，那樣的人是真的悔改了。

回顧以色列的歷史，彷彿這個民族一直在「付罰款」，卻從未真正承認自己的罪。他們一再重蹈覆轍，反覆犯下相同的罪：拜偶像、欺壓貧窮人、剝削寄居的外邦人。從出埃及記開始，這些罪狀就不斷出現在他們的生命中。即便神無數次呼召他們悔改，他們卻始終沒有全心回轉歸向祂。

先知約珥清楚描繪了什麼是真正的悔改。他使用了一個古代常見、表達極深痛苦的動作──撕裂衣服。撕裂衣服通常會使衣物毀壞，因此只在極度哀傷或痛悔時才會這樣做。然而，撕裂衣服也可能只是外在的表演。於是，約珥呼召百姓進入更深的層次：撕裂你們的心（第 13 節）。

這句話象徵一個真實而決絕的選擇──轉離違背神約的生活。這不是外表可見的行動，卻是屬靈生命中徹底的轉化。約珥之所以如此呼召，是因為撕裂的心，遠比撕裂的衣服，更蒙神悅納。約珥深知神的性情，從西乃山以來，神不斷向以色列宣告，祂與世上所有的假神完全不同（出埃及記 34:6）。在此，約珥再次引用神對自己的宣告，用神的慈愛與憐憫，吸引百姓真心悔改。

深入省思

是什麼攔阻了你真實的悔改？你是否只希望付出一些代價就能過關，卻不願真正承認自己的罪？今天，撕裂你的心，對你來說會是什麼樣的行動？
延伸閱讀：約珥書 2 章

同心禱告

「你們要歸向耶和華你們的神，因為祂有恩典、有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛。」（約珥書 2:13）
這是何等有力的呼召！願主教導我們，學會發自內心、真實而完全的悔改。

珥 2:12【勸以痛心悔改歸向　神】 耶和華說：「雖然如此，你們應當禁食，哭泣、悲哀，一心歸向我。」

珥 2:13你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的　神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。

珥 2:14或者他轉意後悔，留下餘福，就是留下獻給耶和華你們　神的素祭和奠祭，也未可知。

珥 2:15【命定日集會禁食自潔】 你們要在錫安吹角，分定禁食的日子，宣告嚴肅會。

珥 2:16聚集眾民，使會眾自潔；招聚老者，聚集孩童和吃奶的；使新郎出離洞房，新婦出離內室。

珥 2:17事奉耶和華的祭司，要在廊子和祭壇中間哭泣說：「耶和華啊，求你顧惜你的百姓，不要使你的產業受羞辱，列邦管轄他們。為何容列國的人說：『他們的　神在那裏呢。』」

珥 2:18【主必重施憐憫】 耶和華就為自己的地發熱心，憐恤他的百姓。

珥 2:19耶和華應允他的百姓說：「我必賜給你們五穀、新酒和油，使你們飽足；我也不再使你們受列國的羞辱，

珥 2:20卻要使北方來的軍隊遠離你們，將他們趕到乾旱荒廢之地：前隊趕入東海，後隊趕入西海；因為他們所行的大惡〔原文作『事』〕，臭氣上升，腥味騰空。」

珥 2:21【以耶和華將行大事慰民】 地土啊，不要懼怕！要歡喜快樂，因為耶和華行了大事。

珥 2:22田野的走獸啊，不要懼怕！因為曠野的草發生，樹木結果，無花果樹、葡萄樹也都效力。

珥 2:23錫安的民哪，你們要快樂，為耶和華你們的　神歡喜，因他賜給你們合宜的秋雨，為你們降下甘霖，就是秋雨春雨，和先前一樣。

珥 2:24禾場必滿了麥子，酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。

珥 2:25我打發到你們中間的大軍隊，就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲，那些年所吃的我要補還你們。

珥 2:26你們必多吃而得飽足，就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們　神的名。我的百姓必永遠不至羞愧。

珥 2:27你們必知道我是在以色列中間，又知道我是耶和華你們的　神，在我以外並無別神。我的百姓必永遠不至羞愧。

约珥书：悔改的真实样式

约珥书 2:12–27

在法律制度中，有时可以在不承认有罪的情况下达成和解。由于诉讼成本高昂，被指控的人可能选择缴纳罚款了事，却始终不承认自己的过犯。虽然法律允许这样的程序，但我们很难说，这样的人是真正悔改了。

回顾以色列的历史，似乎这个民族一直在“付罚款”，却从未真正承认自己的罪。他们一再重蹈覆辙，反复犯下同样的罪：拜偶像、欺压贫穷人、剥削寄居的外邦人。从《出埃及记》开始，这些罪状就不断出现在他们的生命中。尽管神无数次呼召他们悔改，他们却始终没有全心归向耶和华。

先知约珥清楚描绘了什么是真正的悔改。他使用了一个古代常见、用来表达极深痛苦的动作——撕裂衣服。撕裂衣服通常会使衣物毁坏，因此只在极度哀痛或痛悔时才会这样做。然而，撕裂衣服也可能只是外在的形式。于是，约珥呼召百姓进入更深的层次：撕裂你们的心（第 13 节）。

这句话象征一个真实而决绝的选择——转离违背神之约的生活方式。这不是外在可见的行为，却是在属灵生命中带来根本转变的行动。约珥之所以这样呼召，是因为撕裂的心，比撕裂的衣服更蒙神悦纳。约珥深知神的性情：自西奈山以来，神不断向以色列宣告，祂与他们所认识的一切假神完全不同（出埃及记 34:6）。在此，约珥再次引用神对自己的宣告，用神的恩慈与怜悯，呼唤百姓真诚悔改。

深入反思

是什么拦阻了你真实的悔改？你是否只希望付出一些代价便能过关，却不愿真正承认自己的罪？今天，撕裂你的心，对你来说意味着什么？
延伸阅读：约珥书第 2 章

同心祷告

「你们要归向耶和华你们的神，因为祂有恩典，有怜悯，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。」（约珥书 2:13）
这是何等有力的呼召！愿主教导我们，学习发自内心、真实而完全的悔改。

珥 2:12【劝以痛心悔改归向　神】 耶和华说：「虽然如此，你们应当禁食，哭泣、悲哀，一心归向我。」

珥 2:13你们要撕裂心肠，不撕裂衣服，归向耶和华你们的　神；因为他有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。

珥 2:14或者他转意后悔，留下余福，就是留下献给耶和华你们　神的素祭和奠祭，也未可知。

珥 2:15【命定日集会禁食自洁】 你们要在锡安吹角，分定禁食的日子，宣告严肃会。

珥 2:16聚集众民，使会众自洁；招聚老者，聚集孩童和吃奶的；使新郎出离洞房，新妇出离内室。

珥 2:17事奉耶和华的祭司，要在廊子和祭坛中间哭泣说：「耶和华啊，求你顾惜你的百姓，不要使你的产业受羞辱，列邦管辖他们。为何容列国的人说：『他们的　神在那里呢。』」

珥 2:18【主必重施怜悯】 耶和华就为自己的地发热心，怜恤他的百姓。

珥 2:19耶和华应允他的百姓说：「我必赐给你们五谷、新酒和油，使你们饱足；我也不再使你们受列国的羞辱，

珥 2:20却要使北方来的军队远离你们，将他们赶到干旱荒废之地：前队赶入东海，后队赶入西海；因为他们所行的大恶〔原文作『事』〕，臭气上升，腥味腾空。」

珥 2:21【以耶和华将行大事慰民】 地土啊，不要惧怕！要欢喜快乐，因为耶和华行了大事。

珥 2:22田野的走兽啊，不要惧怕！因为旷野的草发生，树木结果，无花果树、葡萄树也都效力。

珥 2:23锡安的民哪，你们要快乐，为耶和华你们的　神欢喜，因他赐给你们合宜的秋雨，为你们降下甘霖，就是秋雨春雨，和先前一样。

珥 2:24禾场必满了麦子，酒醡与油醡必有新酒和油盈溢。

珥 2:25我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫，那些年所吃的我要补还你们。

珥 2:26你们必多吃而得饱足，就赞美为你们行奇妙事之耶和华你们　神的名。我的百姓必永远不至羞愧。

珥 2:27你们必知道我是在以色列中间，又知道我是耶和华你们的　神，在我以外并无别神。我的百姓必永远不至羞愧。