24.03.2026 Today in the Word

獸的敗亡

經文：啟示錄 19:11–21

多個世紀以來，信徒們一直以極大的期盼等待著基督的再臨。著名牧者麥卡尼（Clarence Edward Noble Macartney）在一篇經典講道中曾宣告：「舉起你們的心！我們的王必降臨！當世界的星空因不信的烏雲而變得最黑暗時，看哪，主降臨的榮耀……你將聽見從天而降那遙遠的凱歌，其甜美的旋律終有一天要環繞天地。」今天我們所讀的啟示錄第 19 章，描述了基督的第二次降臨以及祂在哈米吉多頓的勝利。邪惡勢力雖然為了最終的一戰聚集，但當對手是那全能者時，這根本稱不上是一場戰鬥。

基督——這一位彌賽亞，騎著白馬帶領「天上的眾軍」降臨（11-16 節）。由於這些軍隊「穿著細麻衣」，在這種語境下，這支軍隊指的就是教會（參 8 節），其中包括在災前被提的信徒。基督頭戴金冠冕，因為祂是「萬王之王，萬主之主」。從祂口中出來一把利劍（如啟 1:16 所述）。祂的衣袍「蘸了血」，預表了祂的勝利，並成就了舊約中神作為「大能勇士」的意象（例如賽 42:13）。基督正是那位真正「踹酒榨」的人（啟 14:19），以此彰顯神公義的忿怒。羔羊的勝利是絕對的。那兩隻獸（啟示錄第 13 章）都被擒拿，並被扔進那「燒著硫磺的火湖」裡，也就是地獄（19-20 節）。（至於那條龍呢？請參閱啟 20:7-10。）天使曾邀請飛鳥來赴一場慘烈的筵席，吞吃神那些敗亡仇敵的屍首——這與「羔羊的婚筵」形成了諷刺性的對比——果然，飛鳥都「吃飽了」（17-18, 21 節）。

靈修進深

「神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？」（羅 8:31）。今天的經文帶給你的內心什麼樣的安慰？當你為著自己的難處禱告時，請以這節經文做為開端，藉此提醒自己神的大能。

與我們一同禱告

主耶穌，我們對祢的大能充滿敬畏。求祢用「祢已戰勝罪惡與死亡」的真理來堅固我們。無論我們今天面對什麼，我們都深信祢在全地掌權。奉主耶穌的名禱告，阿們！

啟 19:11【萬王之王萬主之主】 我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信、真實，祂審判、爭戰都按著公義。

啟 19:12祂的眼睛如火焰，祂頭上戴著許多冠冕，又有寫著的名字，除了祂自己沒有人知道。

啟 19:13祂穿著濺了血的衣服，祂的名稱為　神之道。

啟 19:14在天上的眾軍騎著白馬，穿著細麻衣，又白又潔，跟隨祂。

啟 19:15有利劍從祂口中出來，可以擊殺列國。祂必用鐵杖轄管他們〔註：『轄管』原文作『牧』〕，並要踹全能　神烈怒的酒醡。

啟 19:16在祂衣服和大腿上有名寫著說：『萬王之王、萬主之主。』

啟 19:17【請飛鳥來赴大筵席】 我又看見一位天使站在日頭中，向天空所飛的鳥大聲喊著說：「你們聚集來赴　神的大筵席！

啟 19:18可以吃君王與將軍的肉、壯士與馬和騎馬者的肉，並一切自主的、為奴的以及大小人民的肉。」

啟 19:19我看見那獸和地上的君王並他們的眾軍都聚集，要與騎白馬的並祂的軍兵爭戰。

啟 19:20那獸被擒拿，那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活的被扔在燒著硫磺的火湖裏。

啟 19:21其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了，飛鳥都吃飽了他們的肉。

兽的败亡

经文：启示录 19:11–21

几个世纪以来，信徒们一直以极大的期盼等待着基督的再临。著名牧者麦卡尼（Clarence Edward Noble Macartney）在一篇经典讲道中曾宣告：“举起你们的心！我们的王必降临！当世界的星空因不信的乌云而变得最黑暗时，看哪，主降临的荣耀……你将听见从天而降那遥远的凯歌，其甜美的旋律终有一天要环绕天地。”今天我们所读的启示录第 19 章，描述了基督的第二次降临以及祂在哈米吉多顿的胜利。邪恶势力虽然为了最终的一战聚集，但当对手是那全能者时，这根本称不上一场战斗。

基督——这位弥赛亚，骑着白马带领“天上的众军”降临（11-16 节）。由于这些军队“穿着细麻衣”，在这种语境下，这支军队指的就是教会（参 8 节），其中包括在灾前被提的信徒。基督头戴金冠冕，因为祂是“万王之王，万主之主”。从祂口中出来一把利剑（如启 1:16 所述）。祂的衣袍“蘸了血”，预表了祂的胜利，并成就了旧约中神作为“大能勇士”的意象（例如赛 42:13）。基督正是那位真正“踹酒榨”的人（启 14:19），以此彰显神公义的忿怒。羔羊的胜利是绝对的。那两只兽（启示录第 13 章）都被擒拿，并被扔进那“烧着硫磺的火湖”里，也就是地狱（19-20 节）。（至于那条龙呢？请参阅启 20:7-10。）天使曾邀请飞鸟来赴一场惨烈的筵席，吞吃神那些败亡仇敌的尸首——这与“羔羊的婚筵”形成了讽刺性的对比——果然，飞鸟都“吃饱了”（17-18, 21 节）。

灵修进深

“神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？”（罗 8:31）。今天的经文带给你的内心什么样的安慰？当你为着自己的难处祷告时，请以这节经文作为开端，借此提醒自己神的大能。

与我们一同祷告

主耶稣，我们对祢的大能充满敬畏。求祢用“祢已战胜罪恶与死亡”的真理来坚固我们。无论我们今天面对什么，我们都深信祢在全地掌权。奉主耶稣的名祷告，阿们！

启 19:11【万王之王万主之主】 我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信、真实，祂审判、争战都按著公义。

启 19:12祂的眼睛如火焰，祂头上戴著许多冠冕，又有写著的名字，除了祂自己没有人知道。

启 19:13祂穿著溅了血的衣服，祂的名称为　神之道。

启 19:14在天上的众军骑著白马，穿著细麻衣，又白又洁，跟随祂。

启 19:15有利剑从祂口中出来，可以击杀列国。祂必用铁杖辖管他们〔注：『辖管』原文作『牧』〕，并要踹全能　神烈怒的酒醡。

启 19:16在祂衣服和大腿上有名写著说：『万王之王、万主之主。』

启 19:17【请飞鸟来赴大筵席】 我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊著说：「你们聚集来赴　神的大筵席！

启 19:18可以吃君王与将军的肉、壮士与马和骑马者的肉，并一切自主的、为奴的以及大小人民的肉。」

启 19:19我看见那兽和地上的君王并他们的众军都聚集，要与骑白马的并祂的军兵争战。

启 19:20那兽被擒拿，那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活的被扔在烧著硫磺的火湖里。

启 19:21其余的被骑白马者口中出来的剑杀了，飞鸟都吃饱了他们的肉。