《遇見 我》

《遇見 我》

無聊時，我走走
好奇時，我尋找
無聊——
是因我而存在嗎？
而好奇，
讓世界，
遇見了此生的我。

《出会った、わたし》

退屈のとき、わたしは歩く
好奇心のとき、わたしは探す
退屈とは——
わたしがつくったものだろうか？
そして 好奇心は、
世界に、
この人生のわたしを 出会わせた

導讀｜Notes

我們都經歷過這樣的時刻：覺得無聊，於是出門走走；覺得好奇，於是開始尋找。
看似平淡的行動，卻藏著與自己、與世界相遇的契機。

這首詩以極簡的語言，倒轉了常見的因果關係——
不是我因無聊才走，而是無聊因我而存在。
不是我遇見世界，而是世界，因好奇，遇見了我。

這樣的角度轉換，讓「日常的行走」變得不再平凡。
那一刻，我與世界交會，也與「此生的我」相遇。

私たちは日々、退屈を感じ、ただ歩き出す。
好奇心に引かれて、何かを探し始める。

でもこの詩は、静かに問いかけます：
退屈は本当に、世界のせいなのか？
それとも、わたし自身が生んだもの？

そして——
好奇心こそが、世界と「この人生のわたし」とを出会わせた。

日常に潜む、ささやかな「出会い」。
それは世界と、そして自分自身との邂逅でもあるのです。