特朗普总统在达沃斯世界经济论坛（WEF）发表的特别致辞及现场问答（Q&A）实录

第一部分：演讲主体 (00:00 - 60:00)

[00:00 - 10:00]

非常感谢。非常感谢你，拉里（Larry）。回到美丽的瑞士达沃斯，这感觉真的很棒。能站在这里面对这么多受人尊敬的商界领袖，这么多朋友，还有几个敌人——实际上，这里是真正的‘名人录’，我必须得这么说。

我带着来自美国的真正非凡的消息来到了今年的世界经济论坛。昨天——就在昨天——是我宣誓就职的一周年纪念日。在重返白宫的这12个月后，我可以自豪地告诉大家：我们的经济正在繁荣，增长正在爆炸式增长，生产力在激增，投资在飙升，收入在提高。通货膨胀——那个曾经摧毁我们国家的怪物——已经被彻底击败了。

我们曾经那个开放且极其危险的边境现在已经关闭了，而且几乎是坚不可摧的。美国正处于其历史上最迅速、最戏剧性的经济大逆转之中。就在一年前，那些所谓的专家还说这是不可能的。他们说我们完蛋了，说通胀会永远持续下去。但看看现在的数字吧，数字是不撒谎的。我们在短短一年内创下了52项历史记录。我们为人们的养老金和401(k)账户增加了9万亿美元的价值。美国人现在过得非常有钱，他们从未像现在这样开心过。

美国是这个星球的经济引擎。当美国繁荣时，全世界都会跟着繁荣。这是历史证明了的。而当美国倒霉时，你们全都会跟着倒霉——你们总是跟着我们，无论是涨还是跌。

现在，在我的政策仅仅实施一年后，我们见证了完全相反的情况：几乎没有通胀，以及极高的经济增长。我相信你们很快就会看到，我们的国家正在经历前所未有的增长，也许是任何国家都从未见过的。

自我上任以来，我们已经让超过120万美国人不再依赖食品券。想想看，在拜登执政的四年里，他只为我们的国家争取到了不到1万亿美元的新投资——甚至比那还要少得多。而在短短一年内，我们已经获得了创纪录的18万亿美元的投资承诺。我们认为当最终数字出来时，这个数字会接近20万亿美元。没有任何国家在任何时期做到过这一点，甚至连边都没摸到。

就在一年前，在激进左翼民主党的领导下，我们是一个‘死亡的国家’。而现在，我们是全球最热门的国家。事实上，美国经济的增长速度是国际货币基金组织（IMF）去年四月预测的两倍。由于我的增长和关税政策，这个数字还会高得多。我真的相信我们会比这高得多。

我想讨论一下我们是如何实现这一经济奇迹的。我们不是通过政府控制，而是通过把权力交还给美国人民。我成立了政府效率部，也就是大家都知道的DOGE。埃隆（Elon）和维韦克（Vivek）在那里干得简直不可思议，他们是天才。

在过去的12个月里，我们从联邦工资单中裁减了超过27万名官僚。这是自第二次世界大战结束以来，美国历史上最大规模的一次性政府裁员。这些人原本坐在办公室里制造繁琐的规定，现在他们走了。而且有趣的是，他们中很多人去了私营部门，拿到了翻倍的薪水，所以他们现在都成了我的粉丝，连他们都爱死我了。

我们不仅在裁员，还在撕毁那些扼杀企业的规定。我曾承诺每增加1项新规就废除10项旧规定，但事实上，目前我们平均每通过1项新规定，就会废除129项旧规定。如果你能相信的话，这就是现在的比例。我们正在剥离那些束缚你们的官僚主义枷锁。去美国建厂吧，去那里生产吧。我们会给你们全球最低的税率，比我第一个任期时的减税还要优惠得多，那将是一个非常惊人的数字。

在美国，我停止了那些摧毁国家的能源政策，那些政策在抬高价格的同时，把工作岗位和工厂送给了世界上污染最严重的国家。它们确实是污染者。在‘瞌睡乔’的领导下，国内新的石油和天然气租约下降了95%。想想看，然后他们还奇怪为什么汽油价格涨得那么快。

我们脚下拥有比世界上任何地方都多的‘液体黄金’——石油和天然气。我们去年的石油日产量增加了73万桶。我们现在拥有充足且负担得起的能源。再看贸易。通过关税，我们彻底减少了那个一直在膨胀的贸易赤字，那是世界历史上最大的赤字。我们以前每年要白白损失超过1万亿美元，那完全是浪费。但在一年内，我将我们的月度贸易赤字削减了惊人的77%。而且，我们在没有引发通胀的情况下做到了这一切，所有人都说这是不可能的，但我们做到了。

我们正在降低国内生产者的税收，同时提高对外国国家的关税，让他们为自己造成的损害买单。这才是公平的贸易。

[10:00 - 20:00]

我刚才提到了能源。我们有比任何人都多的‘液体黄金’，但以前那些人不想用它，他们宁愿去求那些恨我们的人。但我上任后第一件事就是改变这个。

上周，我们刚和委内瑞拉达成了一项真正惊人的、非常有力量的交易。很多人说：‘总统先生，你为什么要和他们谈？’我说，因为他们有石油，而我们需要石油，我们要控制市场。委内瑞拉曾经是个非常富裕的地方，后来被那些激进的人搞砸了，但现在他们非常配合。我们拿到了5000万桶，而且价格是你们无法想象的低。

通过这种方式，加上我们自己在德克萨斯、在阿拉斯加的全面开采，我向你们保证：很快，在美国，你们会看到每加仑2美元以下的汽油。甚至是1.8美元。当能源成本降下来，所有东西的价格都会跟着降。这就是为什么通胀死掉了，因为我们用能源杀死了它。当我有廉价能源时，没人能竞争过美国。

现在大家都在谈论人工智能（AI）。埃隆告诉我，这些AI机器需要的电力是你们无法想象的。它们简直是‘电力吞噬者’。如果你想在AI领域领先，你不能只靠那些风车，那些风车根本不工作，还会杀掉所有的鸟。如果你想看鸟类的墓地，就去风车下面看看吧。

我们要的是真正的电力。我已经告诉那些大型科技公司，那些在硅谷的家伙：‘去建你们自己的发电厂吧。’我们要让审批变得极快。我们要大规模推进核能，那种小型的、模块化的核反应堆。它们非常安全，非常美丽，而且能产生巨大的能量。

如果美国不这么做，中国就会这么做。我绝不允许我们在电力上输给任何人。我们要让美国的电力多到用不完，多到我们可以出口。这就是我们统治未来的方式。

看看欧洲。我不想对你们太刻薄，但你们的能源政策简直是个灾难。看看德国，看看英国，你们的电价是我们的三倍、四倍。为什么？因为你们掉进了‘绿色新骗局’的陷阱。那些东西不工作，它们让你变得软弱。当我看到你们在关掉完美的核电站，然后去向俄罗斯买气时，我觉得这简直是疯了。我早就告诉过你们，对吧？我以前在这里就说过，你们当时都在笑，现在没人笑了。我们要回归常识。常识就是：你需要便宜的能源来维持一个国家。美国现在就有便宜的能源，而且会越来越便宜。

我们要谈谈工厂。因为有了廉价能源，加上我的关税政策，那些离开的工厂正在成群结队地回来。以前它们去墨西哥，去中国，现在它们说：‘我们要回美国。’

为什么？因为如果你在外面生产然后卖给美国人，你就得付30%、40%甚至是50%的关税。但如果你在美国生产，你就不用付关税，而且你的税率是全世界最低的。这是个非常简单的数学题。甚至马克（卡尼）也能算明白这个账，虽然他可能正忙着写他关于‘旧秩序’的那些报告。我们要用美国的钢铁，美轮美奂的美国钢铁，去建造我们的国家。

[20:00 - 30:00]

说到关税，我得谈谈我们现在的所在地。瑞士。我爱瑞士，这里很美，虽然现在真的很冷。但我们得谈谈公平。昨天，瑞士的那个女人（注：指瑞士联邦主席）给我打了个电话。她表现得非常、非常激进。

她说：‘总统先生，你不能对我们的产品收30%的关税。我们是一个小国家，我们很友好。’ 我告诉她：‘你也许国家很小，但你在贸易上的胃口很大。’ 你们知道吗？瑞士每年从美国赚走410亿美元。410亿！他们卖给我们美轮美奂的劳力士手表，还有各种精密的机器，但他们几乎不买我们的任何东西。

我告诉她，这结束了。如果你想把表卖给美国人，你就得付钱。要么你就来美国建厂。想象一下，‘美国制造’的劳力士，那会多棒？我们要让每一个和美国做生意的国家都明白：要么平衡贸易，要么付关税。没有第三条路。以前那些人太软弱，他们不敢说这些，但我敢。

这很有趣。就在几年前，甚至就在几个月前，当我告诉这些欧洲领袖我要做什么之前，他们还爱死我了。我得告诉你们，这是真的。他们以前叫我‘爸爸’（They called me daddy）。

真的，一位非常、非常聪明的领袖曾对我说：‘你是我们的爸爸，你在掌管一切，你让世界保持安全。’我当时确实在掌管一切，世界也确实很安全。我给他们付账单，我给他们提供保护，他们就像小猫一样温顺。但现在，当我要求他们付自己的防务费，当我要求拿回属于美国的领土时，他们突然变脸了。我从‘爸爸’变成了一个‘糟糕的人’。但这没关系，因为我不是为了让他们爱我才当总统的，我是为了让美国再次伟大。

现在，我要谈谈一个极其重要、极其重大的安全问题。美国现在寻求的，只是一个叫作格陵兰（Greenland）的地方。但我管它叫冰岛（Iceland）。

因为它就是一大块、美轮美奂的冰，对吧？它就在大洋正中央，一大块冰。我管它叫冰岛（Iceland），我觉得这个名字更适合它。虽然他们已经把那个名字给了一块满是绿地的小岛——也就是现在的那个冰岛。真奇怪，不是吗？名字起反了。这片巨大的、处于完全不安全状态的、我称之为**冰岛（Iceland）**的格陵兰，实际上是北美的一部分。它是我们的领土，是西半球防御的关键。谁会想去保卫一个所谓的‘租赁协议’或者‘许可协议’？只有美国能保护它，我们会开发它，让它变得安全。如果丹麦聪明，他们会拿钱走人。

就在我提出这个想法后，由于这些媒体的胡说八道，我们的股市昨天因为这个‘冰岛’问题跌了一点点。所以，这个**‘冰岛’（Iceland）**已经让我们赔了不少钱了。我们要把它拿回来。我已经指示我的团队，要立即开始与丹麦谈。有人问：‘总统先生，你会动用武力吗？’我说我不需要动用武力。虽然我们拥有无可匹敌的力量，但我不想用在那上面。我对丹麦说，我对欧洲说：你们可以选择说‘是’，我们会非常感激，那会是一笔伟大的交易；或者你们可以说‘不’——如果你们说不，我们会记住这一点。相信我，我们会记住的。我们不再是那个可以随便被拒绝的‘傻瓜美国’了。

[30:00 - 40:00]

关于北约，我想说，美国百分之百支持北约，但我不能确定北约是否百分之百支持我们。过去，我们要成员国支付 2% 的防务费，很多人都没做到。他们总是承诺，然后回家就把这事忘了，让我们来买单。

现在，由于局势已经彻底改变，由于我们正在处理这些巨大的威胁，我要求所有盟友将国防开支提高到 GDP 的 5%。是的，5%。2% 已经过时了，那是给和平时期的，而现在不是和平时期。美国不能再为那些比我们还富裕的国家支付账单了。如果你想得到美国的保护，特别是如果你想得到我们即将建成的那些美轮美奂的防御系统的保护，你就必须分担责任。如果你不付钱，我们就没法保护你。这很公平，对吧？只有公平的交易才能长久。

说到不公平，我得谈谈我们的邻居。加拿大。加拿大现在非常、非常不感恩。我看到了他们的新总理，马克。马克·卡尼。他就在这儿。我刚才听了他的演讲。他叫它什么来着？‘旧秩序不会回归’（The Old Order is Not Coming Back）。他是这么说的吧，马克？

我告诉你吧，马克，真正不会回归的是你的贸易顺差。如果你再这么搞下去，‘不会回归’的可能是你明年的总理席位。听着，加拿大之所以能存在，全是因为美国允许它存在。你们得明白这一点。没有美国，现在你们可能全都在说德语，或者一点点日语。你们有 2500 亿美元的逆差压在我们头上，然后你来到达沃斯，坐在这些精致的椅子上，告诉全世界美国正在退出，说旧秩序结束了？不，马克，旧秩序确实结束了，因为现在‘爸爸’（Daddy）回家了，规矩变了。

你们拿走了我们的木材，拿走了我们的汽车产业，还想在北极问题上指手画脚。关于我说的那个冰岛（Iceland）——也就是格陵兰，那是北美的一部分，是我们防御系统的核心。如果丹麦聪明，他们会拿钱走人。如果加拿大聪明，他们会闭嘴并开始付账。

我们要建造一个美轮美奂的、不可逾越的**‘黄金穹顶’（Golden Dome）**导弹防御系统。它将保卫美国，也会保卫加拿大。但马克，如果你继续发表那种‘旧秩序不会回归’的愚蠢言论，也许我们会把穹顶的边缘稍微向南挪那么几英里，看看你们在没有美国保护的情况下能撑多久。

记住，马克，没有我们，你什么都不是。你只是一个有着很多树 and 冷空气的大房子，而房契握在我们手里。别再占我们的便宜了。这结束了。

我们要重新定义整个北极。那里有巨大的机会，有巨大的资源。我们不会让俄罗斯或中国在那里建立基地。我们要把那个地方——也就是我说的冰岛（Iceland）——变成世界上最安全的地方。我们要确保西半球的每一个角落都在美国的保护之下，但前提是你们得表现得像个盟友。盟友是会付账的，盟友是不会在背后捅刀子的。我们要建立一个基于实力的秩序，而不是基于那些无用的外交辞令。

[40:00 - 50:00]

现在，我要谈谈我在家乡为之奋斗的事情。我们要谈谈利息。现在的信用卡公司简直是在光天化日之下抢劫美国人民。你们看看那些账单，30%、32%、35%的利率。这太疯狂了。普通美国家庭只是想买点面包，买点牛奶，却被这些债务压得喘不过气来。

我今天在这里宣布，我已经要求国会立即通过立法，并在未来一年内通过紧急行政手段，将所有信用卡的利率上限设定在10%。是的，10%。不能再高了。有人会对我说：‘总统先生，这会影响银行的利润。’我说，我不在乎银行的利润。银行赚得已经够多了，他们赚得比谁都多。我们要给勤奋工作的美国人一个喘息的机会。这笔省下来的钱能让他们去付房子的首付，而不是把所有的工资都给了那些坐在纽约摩天大楼里的银行家。这是一年的紧急措施，我们要让消费者的购买力重新回到正轨。

说到房子，我们要保护美国人的住房梦。现在发生了一件非常、非常糟糕的事情。那些华尔街的巨头，那些大公司，他们带着几十亿、几百亿美元进入市场，他们成千上万地买入单户住宅。他们把房子从年轻人手里抢走。他们想把美国变成一个‘租客之国’。我不允许这种事发生。昨天我签署了一项行政命令，明确规定：这些大型机构投资者不能再大规模收割我们的住房市场。如果你是华尔街的大佬，你想买几万套房子来收租？不行，去买股票吧，去买别的。

房子是给人住的，是给家庭去建立根基、养育孩子的。我们要让美国年轻人重新买得起房，让他们能像他们的父母一样拥有自己的土地。我们要成为一个‘房主之国’，而不是一个租客之国。这是一个非常、非常大的区别。

还有药价。这简直是一个笑话，而且是一个非常恶劣的笑话。同样的药，在德国、在加拿大、在瑞士，价格只是美国的十分之一，甚至是更低。为什么？因为他们的政府会谈判，而我们的政府过去几十年都被药企收买了。我已经签署了命令，实施‘最惠国待遇’（Most Favored Nation）政策。如果一个国家，比如在座的某位所在的国家，他们买某种药的价格是1美元，那么美国人也只付1美元。就这样。如果药企敢不遵守，我就给他们的产品加征关税，直到他们破产为止。通过这项政策，我们将使美国的处方药价格平均下降90%。我们要让药企明白，美国不再是全世界的提款机。我们要为美国人民拿到全球最低的价格，因为我们是最大的买家。

[50:00 - 60:00]

最后，我要谈谈安全。不仅是边境的安全，还有我们城市的安全。你们中有些人可能最近去过旧金山、去过洛杉矶或者华盛顿特区。那里的情况简直让人想哭。曾经美轮美奂的街道，现在到处是帐篷，到处是吸毒的人，犯罪横行。那些激进左翼的市长们允许这一切发生，他们毁掉了我们的城市。但我告诉你们，这正在结束。

在华盛顿特区，也就是我们的首都，我正在接管它。我们要清理那些帐篷，我们要把那些长期在那儿无所事事的人移走。我们要让华盛顿再次成为世界上最安全、最美丽的首都。如果那些市长不作为，我就会动用联邦力量去清理。我们要恢复常识。我们要让人们能在大半夜安全地走上街道，而不用担心被抢劫。如果你不安全，你就不可能拥有繁荣。

正如我刚才提到的，我们的边境现在已经锁死了。我们正在进行美国历史上最大规模的驱逐行动。那些非法闯入我们国家、破坏我们法律的人，必须离开。你们看，即使在欧洲，你们现在也开始明白这一点了，对吧？你们开始意识到，你不能在没有边境的情况下拥有一个国家。我们正在恢复美国的主权。我们要确保进来的每一个人都是通过合法途径进来的，都是对我们的社会有贡献的人。

我们要建立一个基于‘功绩’的移民系统。如果你有才华，如果你能自食其力，我们欢迎你。但如果你是来领福利或者是来制造麻烦的，对不起，你不能待在这里。我们要保护我们的资源，保护我们的社区。这就是‘美国优先’的真正含义。

总之，我想告诉在座的每一位：美国不再是那个可以随便被欺负的国家了。我们已经找回了我们的意志。我们正在创造一个全新的、美轮美奂的黄金时代。我们的财富在回归，我们的工厂在回归，我们的尊严也在回归。我们不仅在建造‘黄金穹顶’来防御外部的导弹，我们也在建造一个强大的经济屏障来保护我们的工人和家庭。

达沃斯的各位，信息非常明确：你可以选择和我们一起合作，共同创造这个繁荣的未来；或者你可以继续守着那些‘旧秩序’的幻想。但记住马克（卡尼）说的——旧秩序不会回归了。他这次终于说对了一件事，虽然原因和我完全不同。我邀请你们所有人加入我们。美国比以往任何时候都更强大，也更愿意做生意。谢谢大家，上帝保佑美国，上帝保佑你们。非常感谢。

第二部分：现场问答环节 (60:00 - 90:00)

[60:00 - 70:00]

主持人： 总统先生，感谢您这段……非常有力且充满信息的演讲。我想从您刚才提到的一个点开始。您在演说中多次将格陵兰（Greenland）称为“冰岛”（Iceland），而且您提到丹麦如果拒绝这笔交易将会面临后果。丹麦首相已经公开表示格陵兰是“不卖的”。您真的准备好因为这块领土而对一个北约盟友实施制裁或重新审视贸易协议吗？

特朗普： 首先，关于名字，我管它叫**冰岛（Iceland）**是因为它名副其实。现在的那个冰岛，他们应该换个名字，因为那里其实挺绿的。而格陵兰才是真正的冰。所以我觉得我是在帮大家纠正一个地理错误。

至于丹麦，听着，我喜欢丹麦。他们是很好的人。但他们现在正背着一个巨大的、沉重的财政包袱。格陵兰每年让他们损失几十亿美元。他们现在说“不卖”，那是因为他们还没看到支票。每个人都有一个价格，尤其是当涉及到这么大一笔钱的时候。我不想用“制裁”这个词。我更愿意说，我们会有不同的“对待方式”。如果他们觉得可以把北美的一块战略要地留给那些可能对美国不友好的人——比如某些人想在那儿租个港口，或者搞个基地——那我们就不再是最好的朋友了。这就是现实。

主持人： 您刚才在台下直接点名了加拿大总理马克·卡尼先生，并提到如果他不改变关于“旧秩序”的立场，您可能会将“黄金穹顶”导弹防御系统的保护范围“向南挪几英里”。您是认真的吗？

特朗普： 我总是认真的。马克在那儿，他是个聪明人，但他可能聪明过头了。他发表了那个演讲——《旧秩序不会回归》。好吧，如果他觉得旧秩序已经死了，如果他觉得加拿大可以不需要美国的保护而独立生存，如果他觉得他可以一边骂着美国，一边靠着美国的边境发财，那他就应该承担后果。

那个“黄金穹顶”是非常昂贵的。它是人类历史上最先进的系统。为什么要让美国纳税人去付钱，来保护一个在达沃斯宣扬我们正在“退出世界”的人？我不是在开玩笑。如果加拿大想在北极问题上和我们竞争，如果他们想在贸易上占我们便宜，那他们就自己去造他们的穹顶吧。但我可以告诉你，他们造不出来。所以，马克最好重新考虑一下他的演说。如果他这么说，穹顶就会在那儿。如果不，那边缘可能就会出现在西雅图或水牛城，而不是温哥华。

主持人： 但这种做法难道不会迫使加拿大去寻找其他的伙伴，从而彻底瓦解西方的团结吗？

特朗普： 让他们去试啊！他们能找谁？欧盟？欧盟连自己的防务费都付不起。这就是我说的，“爸爸”（Daddy）回家了。以前那些人允许他们随便说话，但我不会。如果你想待在家里，如果你想得到保护，你就得遵守家里的规矩。规矩很简单：公平贸易，付防务费，还有——别在公共场合羞辱你的保护者。

[70:00 - 80:00]

主持人： 总统先生，让我们谈谈国内改革。您在演说中提到通过政府效率部（DOGE）裁减了27万名联邦雇员。批评者认为，如此大规模的裁员会导致政府基本职能的瘫痪。您和马斯克先生是如何完成这一举动的？

特朗普： 听着，系统早就被摧毁了。它不是在运作，而是在阻碍。你所谓的“基本职能”，其实就是27万个人坐在一间美轮美奂的办公室里，整天想着怎么让那些真正干活的人过得更难。埃隆是个天才。维韦克也是。我们引入了最先进的AI，我们看了每一个人的产出。如果你在一年里没有签署任何有意义的文件，或者你唯一的贡献就是发明了一项让小企业倒闭的新规，那你就得走。

这就是为什么我叫它“政府效率部”。我们不是在破坏政府，我们是在拯救政府。那27万人走后，发生了一件不可议的事：政府的运行速度变快了。以前要经过十层审批的合同，现在两层就够了。我们省下了数千亿美元。这笔钱原本被那些官僚浪费掉了，现在我们把它还给纳税人。

主持人： 您能具体谈谈哪些部门被削减得最厉害吗？

特朗普： 当然。看看教育部。我们要把教育还给各个州。为什么要让华盛顿的官僚来告诉德克萨斯的孩子该读什么书？还有环境保护署（EPA）。他们以前就是个噩梦。最糟糕的是那些负责“多元化”和“意识形态”审查的部门。我们不再需要这些东西来分裂我们的国家。

主持人： 但是，这27万人现在失业了。这对就业市场难道不是一种冲击吗？

特朗普： 正好相反。我刚才说过了，他们中的很多人——最聪明的那部分——已经去了私营部门。他们在那里赚得更多。埃隆经常对我说，他觉得我们甚至还可以再裁掉20万人。但我告诉他：“埃隆，慢慢来。”但我告诉你，这只是开始。我们要把华盛顿特区从一个寄生虫的聚集地，变成一个高效的服务中心。

主持人： 在削减支出的同时，您还在大力投资军事和“黄金穹顶”。这是否意味着美国的债务问题会进一步恶化？

特朗普： 不，因为我们在增长。当你拥有 4% 或 5% 的增长时，债务就不再是问题。而且通过 DOGE，我们正在堵住那些流向海外的“黑洞”。以前我们每年给那些恨我们的国家送去几十亿的援助，这结束了。这省下的钱，加上关税带来的收入，足够我们建造十个“黄金穹顶”。

[80:00 - 90:00]

主持人： 总统先生，最后一个领域——全球冲突。您在演说中提到与普京总统和泽连斯基总统都进行了深入沟通。考虑到双方巨大的分歧，您凭什么认为自己能达成协议？

特朗普： 因为我了解他们。我在这几周里分别和他们谈了很久。普京，他是一个聪明的人，但他现在很累。而泽连斯基，他也清楚，如果没有美国的全力支持，他一分钟都撑不下去。我的协议非常简单。它会让双方都感到有点不舒服，但它会让杀戮停止。我会给普京他需要的安全感，我会给乌克兰它需要的重建和生存。我会告诉他们：如果你不签署协议，我就给另一方双倍的支持；如果你签署了，我就会让所有人都过得更好。这就是所谓的谈判艺术。

主持人： 那中东呢？您刚才提到哈马斯正在缴械。

特朗普： 它是“亚伯拉罕协议”的 2.0 升级版。为什么哈马斯会投降？因为他们没钱了。我告诉伊朗：如果你继续给他们钱，我就会让你面临你从未想象过的后果。和平来自于实力。如果你表现得软弱，他们就会进攻；如果你表现得像个“大象”，他们就会乖乖坐下来谈。

主持人： 最后一个问题。在您发表了演讲后，您希望在座的全球领袖们今天离开这个房间时，最核心的感悟是什么？

特朗普： 我的感悟是：“美国不再是那个可以被占便宜的国家了。” 长期以来，美国就像是一个善良但愚蠢的“家长”，给所有人买单，却被所有人嘲笑。现在，那个家长变聪明了。我们会保护我们的朋友，但前提是他们得表现得像个朋友。我要对在座的所有人说，包括马克（卡尼）：如果你选择和我们站在一起，公平地做生意，分担防务的负担，那么你将看到一个从未有过的繁荣世界。美国回来了，而且美国比以往任何时候都更强大。谢谢大家。谢谢！