此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
yushengchen28
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

在语伴软件上和俄罗斯人交流的经历

yushengchen28
·
那些本土的俄罗斯人基本上听到我支持乌克兰会勃然大怒。而会英文的俄罗斯人基本不会勃然大怒,但是我会在听到ta们说支持俄罗斯侵略乌克兰的时候勃然大怒。

之所以写这篇文章是因为看到一个人写的去台湾游学的文章。

文章里面有一段让我印象深刻。

作者说,ta遇到的台湾人总是问ta对于台湾和大陆的政治立场。

甚至有一段时间ta一度成为了一个对于大陆攻台非常恐惧的青年发泄情绪的靶子。

而让ta印象深刻的一点就是,有些台湾人和ta聊过之后,说ta真的很不像中国人,并且将之作为一种赞美。

而这当然让ta心里很不好受。

坦白说,我做过类似的事,只不过我是对一个俄罗斯女孩说你不像别的俄罗斯人,然后她也就没有和我多说什么了。

曾经我对于俄罗斯怀着一种美好的想象。这种美好的想象起源于我看的俄罗斯文学或者俄罗斯经典电影。里面的人有一种永恒的精神,或者说这种永恒的精神震慑了我。我带着这种尊敬和崇拜去一个语伴软件上结识俄罗斯人,结果就是一滩烂泥。

由于暂时没有买苹果手机,我下的语伴软件是可以在国内使用的。而这些俄罗斯人大部分是本土的俄罗斯人。这意味着ta们大多数是被国家宣传机器浸淫的。

我遇到的俄罗斯人,有一个对我说不谈政治,政治很邪恶。

接下来的主要分为两类。

一类知道俄罗斯侵略乌克兰,但是支持俄罗斯侵略乌克兰,认为俄罗斯必胜。这部分主要是男性。

另一类得到的信息是乌克兰人是纳粹,乌克兰人虐杀俄罗斯人,所以乌东的俄罗斯人要独立,俄罗斯是去帮助这些俄罗斯人从乌克兰独立出去的。这部分主要是女人,也有部分男性。

而且让我感到惊讶的是,当我说,乌克兰人纳粹的部分很少,乌克兰人也没有大量虐杀俄罗斯人。乌东如果想独立那么需要通过合法的公投而不是先被攻占再公投;能够和我谈到这里还不生气的俄罗斯人有好多会对我说,不要相信媒体宣传。

然而ta们却相信了政府媒体的宣传。

所以这就陷入了一个死胡同。Ta们相信ta们政府的宣传,然后当你需要反驳ta们,ta们就会对你说,这些都是媒体的假宣传。

图片和视频是伪造的,文字是胡说八道。

所以,就没有办法说下去了。

而不能和我说到这一步的俄罗斯人,和我结束谈话的方式就五花八门。

曾经有一个和我聊文学聊得比较好的男性,有一天发语音问我在干什么。由于那是一个语伴软件,而且他之前说会帮助我学习俄语,发语音是一个双方语伴身份更进一步的表现。我可以跟读他的语音,他也可以跟读我的。

于是我发语音说,我在看一部乌克兰喜剧,是现在的乌克兰总统主演的,叫《人民公仆》。

这一下就让他勃然大怒。他说想象一下蔡英文从前是喜剧演员演了一部电视剧,现在做了台湾总统杀了很多中国男人和台湾男人,你还笑得出来吗?

我当时俄文差到看不出想象这个词,还去查了一下蔡英文之前有没有当过演员因为据我所知是没有。然后对他说,这是哪里来的假新闻。

他说,这是想象。

然后我突然勃然大怒,说普京演的我笑不出来,泽连斯基演的我凭什么笑不出来。而他已经把我拉黑。

当时我特别生气。不过我也明白,在他得到的信息里,泽连斯基就是一个刽子手。

对于泽连斯基为什么是一个刽子手,我从一个俄罗斯女生那里得到的逻辑也非常好笑。

她说,如果泽连斯基还顾惜人的生命,他就应该投降。

她相信的媒体逻辑是我前面提到的俄罗斯人帮助乌东的俄罗斯人独立的逻辑。

我当时想说,他保卫自己的国家为什么不是正当的。但是我没说。因为我感到说了会让我变得可笑。

那个女生和我从凌晨两三点说到凌晨五点。后来她给我发了一段话,大意就是让我保持善良,俄罗斯人为了战争而感到遗憾,俄罗斯人在战争中死了很多人。而我却支持(邪恶的)乌克兰。她没有办法和我继续说下去。继续说下去已经没有任何意义。

在谈话中,她有认为杀人是不对的基本逻辑,她也看到了许多从乌克兰逃难来俄罗斯的俄罗斯人。

但是她认为,俄罗斯是去帮助在乌东的俄罗斯人独立出邪恶的乌克兰。至于乌东那里有没有想留在乌克兰的俄罗斯人或者乌克兰人,她并不关心。

对于乌东的人权问题,我一直误解。后来我带着脑子看了一部俄罗斯人说乌冬问题的电影,发现了一些问题。

比如电影里面说,那些乌克兰政府雇佣的乌克兰雇佣军在乌冬拼命杀俄罗斯人,想让俄罗斯种族灭绝。

但是,这里有一个问题,首先,你从何知道这些雇佣军是政府雇佣的呢?其次,这些雇佣军虐杀俄罗斯人,首先ta们得知道哪些是俄罗斯人。但是很多乌克兰人都说俄语然后ta们长得也非常像俄罗斯人。所以这些虐杀的人是怎么分辨的呢?

如果ta们真的恨俄罗斯人,ta们怎么保证自己杀的不是乌克兰人呢?或者乌克兰人和俄罗斯人其实ta们内部能够分清?(知道如何分清的可以评论区留言)

或者ta们要提前查户口谁是俄罗斯人然后专门一户户去杀人?

我这么说,是因为我看《人民公仆》的时候,我发现里面的人说的都是俄语。那是2015年。然后到了第二部才开始说乌克兰语。但是说实话,根据我得到的信息,很多乌克兰老人坚持说俄语一直到俄乌2022年的战争之后才改说乌克兰语。之前这些人都说俄语。

也就是说,你可以从这群人里面把说乌克兰语的人认成乌克兰人,却不能因为一个人说俄语然后把ta当成俄罗斯人。

当然,也许ta们内部可以分清。

2

我和其她俄罗斯人的交流就简单得多。大部分都是在我说我支持乌克兰之后和我直接断交。

比如有一天我遇到一个女孩,我们谈艺术谈得很好。接着她说我是一个很emotional和tender的人,这样的人容易受伤。所以她自己已经不这样了。

然后我感到非常感动,说我想告诉她一个我被很多俄罗斯人block的事,就是我支持乌克兰。

她说如果我是认真的,我们就不要再说话了。我甚至没有说ok。

当时我非常伤心。不过倘若我不说,也许我们的谈话也无法进行下去。因为我没有办法藏着掖着自己的某一部分然后还和某些人做好朋友。

于是到了后来我遇到有些和我直接打招呼的俄罗斯人,我就直接说我支持乌克兰,于是ta们就消失得无影无踪,甚至不需要我拉黑ta们。

3

接着应该说说那个女孩。我们是用英文交流。我发现会英文的俄罗斯人和那些只会俄文的俄罗斯人有区别。Ta们对于我支持乌克兰不会勃然大怒,但是ta们也并不掩饰自己支持俄罗斯侵略乌克兰。

这个时候往往是我勃然大怒。

那个女孩并不支持侵略,而且还说那些听说支持乌克兰就勃然大怒的人是爱国者。然后说这样的人现在在这个软件很多。

当我和她说我和一个女孩聊了很多,我觉得我们是朋友,然后那个女孩听说我支持乌克兰就不和我说话。她说,那这个女孩和我就不是relationship啊。我当时想,确实。

但是那天我说,你不像很多俄罗斯人。然后,我们也就有些若即若离。

4

对于那些故事,我曾经想要和我的俄罗斯外教说。然后她说,她不能反对自己的国家。另外,她有很多乌克兰朋友,那些乌克兰朋友不喜欢泽连斯基。

我想我支持泽连斯基是因为他留下来保卫自己的国家。当然,也许这是我的叙事,ta们不喜欢泽连斯基有ta们的叙事。也许ta们是想独立出去的乌克兰人。

说起来我确实遇到了一个参加俄罗斯军队的乌克兰人。他说什么话都是字母完全大写。他说他参加俄罗斯军队的原因是,乌克兰已经被欧洲人和美国人占领,所以他要参加俄罗斯军队,然后这些俄罗斯军队就会把那些欧洲人和美国人赶走。

我当时想,俄罗斯人如果不是因为政治原因,好像挺喜欢欧洲的那些产品的,甚至制裁期间要去走私那里的衣服回国卖。而且普京的孩子不是也在欧洲吗。不知道这些他是否知道或者他不在乎。

5

我曾经想,我应该去买一部苹果手机,然后我就能碰到一些可能住在非俄罗斯境内长期接受宣传的正常的俄罗斯人了。不过,何为正常呢?

我说的正常会不会也会伤害一些俄罗斯人呢?就像说“你不像俄罗斯人”一样。

而我说的正常就是,反对侵略。

事实上,我看到过那些反对普京反正战争的俄罗斯人在俄罗斯国内游行的视频,只不过这样的俄罗斯人,我没有怎么碰到过。最多两个。

6

我曾经也在看了《winter on fire》的迈丹起义之后对乌克兰怀有特殊的感情:Ta们和那些脑子里有一个沙俄帝国的俄罗斯人不同,ta们是因为反对沙皇而战的自由民哥萨克的后代!

不过看了《人民公仆》之后,我感觉ta们(或者剧中折射的思想)也想做沙皇,奈何条件不允许。

另外如果剧中有写实成分,那么ta们的腐败真的令人发指。

我可以接受修桥的人贪污,但是在那部剧里,那些修桥的人是贪污了修桥的钱然后没有钱修桥。我觉得这一点我很难接受。

当然,让我还惊讶的是这些乌克兰人非常佩服中国人,觉得中国人反贪污特别痛快直接枪毙(这是对于中国七八十年代的想象),而且发展速度特别快。

我当时想如果说贪污但是也干事这一点值得夸奖的话,那么确实是的。

但是贪污到钱全都贪污走然后一件事都不干,那个是不是也很罕见?

反正我现在看到的就是乌克兰。

当然,也可能我对于别的国家了解不多。

另外,我觉得剧里面乌克兰人住得很宽敞,屋子里面装修得很典雅甚至还能放油画。

但是ta们觉得no,还可以放更好的油画。

还有里面的人动不动可以住别墅,别墅在中国真的很贵,当然农村自建的不算。

不过在学俄语的时候听说那些俄罗斯人有时候会周末回乡下住一栋小楼我已经很惊讶了。

毕竟房子在中国真的很贵。




CC BY-NC-ND 4.0 授权