标题日期写错
每日三句日语 | Day 15
📝 句子1
日语句子
王さんが「今日は通勤途中の渋滞がひどいから、早めに出たほうがいい」と言ったが、実際に出かけたときはそれほど渋滞しておらず、会社に早く着いた。
单词注释
通勤（つうきん）：通勤。
渋滞（じゅうたい）：堵车。
ひどい：厉害的、严重的。
出る（でる）→ 【自动词】出去。
出かける（でかける）→【 自动词】出门。
着く（つく）→ 【自动词】到达。
実際（じっさい）：实际上
语法说明
「～たほうがいい」= 最好～。
→ 動詞た形 + ほうがいい，表示“最好做～”（建议）
→ 動詞ない形 + ほうがいい， 表示“最好不要做～”（建议）
→ Vて + いい ，做了V也可以 / 可以去做V（许可）
「～しておらず」= ～していなくて 的书面简洁表达， 是 「～している」的否定形＋て」 的形式
📝 句子2
日语句子
ふと思い出したが、来月ポートランドに行くときに、ついでに免税州でAppleのパソコンを買える。
单词注释
ふと：突然、偶然间。
思い出す（おもいだす）→ 【他动词】想起。
来月（らいげつ）：下个月。
ポートランド：Portland。
ついでに：顺便。
免税州（めんぜいしゅう）：免税州。
语法说明
「Vときに」= 在……时候。
📝 句子3
日语句子
Kokoは原因が分からないままずっとよだれを垂らしていて、ChatGPTに聞いたらアレルギーの可能性があると言われた。
单词注释
原因（げんいん）：原因。
よだれ：口水。
垂らす（たらす）→ 【他动词】使……流下。
垂れる（たれる）→ 【自动词】流下/滴下。这里用「垂らしている」= 不停流（口语习惯）。
可能性（かのうせい）：可能性。
言う（いう）／言われる（受身形）：被说。
语法说明
「Vたら」= 如果～，一旦～。
「と言われた」= 被说成～，别人告诉我～。
✍ 今日感想
今天的三件事让我觉得生活里总有意外和小提醒：
关于通勤的渋滞，有时候别人的提醒是出于好意，但实际情况未必和想象一样。早到公司虽然出乎意料，却也让我明白：过度担心有时并不必要，保持弹性反而更轻松。
想到去波特兰顺便买电脑，让我意识到计划旅行时也能兼顾现实需求。一边是期待旅行的心情，一边是给自己找个正当的“消费理由”，生活的乐趣就在这种结合里。
Koko 一直流口水，让我有些担心。虽然只是从 ChatGPT 得到了“可能过敏”的推测，但也让我意识到，养宠物意味着要时刻关注它的细微变化。Koko的健康，比任何东西都更重要。
👉 今天让我体会到：生活中既有小小的偏差，也有小小的惊喜和担忧。学会不被意外打乱节奏，同时珍惜与宠物、旅行计划带来的幸福感，这就是日常最真实的样子。