語言，是一種美學還是一種工具?

以前我很怕自己寫錯、講錯。

不是那種「這句話有沒有錯」的害怕，而是更糾結的，

明明知道自己想說什麼，卻因為不知道該怎麼說，那乾脆不說。

寫英文、講英文的時候尤其明顯。

開口前，腦袋裡反覆想：「這個文法對嗎？」、「這個單字適不適合？」、「發音會不會很奇怪？」

等想完這些後，對方可能已經問下一個問題了。

後來我才慢慢發現，好像把「語言」這件事情想得太複雜了。

英文學習，正確性成為必須

以前在學校學英文時，我不斷地背單字、學文法，是為了在考卷上填入正確的文法及單字。

老師拿考卷給我時，經常說：「要多背單字、多練習文法。」

久而久之，我很自然地把「語言」跟「正確性」綁在一起。

於是開口或是寫一句話之前，會先想的是：英文文法對不對、單字對不對？

卻不是讓聽的人知道我想表達的。

後來才知道，「想表達的」並不需要用完美的句子才能傳達。

開口，不用等到完美才開始

有一次我獨自到國外深度旅遊，遇到一位住在隔壁的韓國人，我鼓起勇氣試著用英文跟他講幾句，但他對我微笑著、不說話，轉身就回屋了！？

當時我感覺相當疑惑，甚至想說：「難道我遇到傳說中的種族歧視？」

但也只是想想，沒有特別在意。

然而，我再次遇到那位韓國人，我跟他走了一小段路，一樣開口跟他聊天。

他說：「這邊每個人英文都很好，有時候我聽不太懂，也不太敢開口說。」

我說：「語言就是拿來說的呀！像我也講不好，但我想跟你聊天呀。」

這時我才知道，原來當時他微笑不說話，是因為害怕講英文。

在這段深度旅遊中，我跟這位韓國人漸漸變成旅遊時的聊天對象，甚至是到其他小鎮的旅遊夥伴。

脫離了熟悉的夥伴，原來我也是害怕開口的。

後來遇到當地人，他們講了一口流利的英文，

說真的，有時聽不懂，會再問一次，反覆之後慢慢聽得懂了。

這也讓我更加習慣觀察路上的人，或是超市裡的店員與顧客間的交談語句，模仿他們的用法、語調。

有好幾次，我跟當地人說「我覺得自己英文不好，很想提升自己的英文能力。」

不曉得是不是鼓勵，他們都會說：「我覺得你的英文很好，你看！我們可以聊天！」

那時心裡有兩種完全不同的想法拉扯著，

鼓勵：他們只理解我想表達的，不會只關注我使用了不對的文法。

過去求學階段只要講英文，就會被關注文法對不對、口氣像不像英文母語者，不斷被糾正單字及文法，絲毫不管我想表達什麼意思。

這讓當時的我，非常討厭英文！

動力：知道自己的英文能力還是有缺點，但我想自己的英文能夠講得更多、更加完整！

簡單的語句，深刻地留在別人的世界裡

發現那時的深度旅遊故事，分享給朋友、同事聽，他們一聽都會問那你怎麼練習英文的？

持續講、慢慢講對，「說」與「對」其實不用二擇一。

用最簡單的字

不太完整的文法

表達你的生活、你的善意、你的故事

vocus.cc/article/6a8...