【黎之軌跡II】Kuro no Kiseki II OST (Second Volume) - The Sparkle of the Present
簡介
「名為當下的光輝」
黎之軌跡II 結尾曲
音樂
額外內容
遊玩片段
歌詞
さよなら昨日よ
さよなら明日よ
誰もが知らない、そう、遠くまで
ありがとう昨日よ
ありがとう記憶よ
繊細な心はいつか遠くまで
昨日啊再會了
明日啊再會了
前往無人知曉的遠方
昨日啊感謝你
記憶啊感謝你
纖細的心總有一天將會遠行
目を見て気づいた
そう誰より 想ってる
瞳に写った
追憶の彼方まで
從我眼中察覺到了嗎
沒錯我比誰都更思暮著
直到那映在眼中
的追憶彼端
夢の中に居るような
現実に居るような
めぐり、めぐる季節の中で
花びらが散る前に
過去を取り戻せるなら
どうかお願い この一瞬だけでも
幸せを感じてたいよ
宛如在夢中
又宛如置身現實中
在這不斷不斷流轉的季節裡
如能在花瓣凋零前
找回過去的話
就算只在這一瞬間也無妨 還請讓我
感受到幸福
最高の昨日よ
最高の明日よ
全てに響いて、そう、遠くまで
ありがとう言葉よ
ありがとう仲間よ
秘めたる心はいつか遠くまで
最棒的昨日啊
最棒的明日啊
迴響於每個角落 直到遠方
言語啊感謝你
同伴啊感謝你
暗藏的心總有一天將會遠行
目を閉じ、感じる
そう皆のこの想いが
心に刻んで
追憶の彼方まで
閉上眼睛 去感受
沒錯 眾人的這份心意
將其刻於心底
直至追憶彼端
見上げた空の果てに
手が届くと信じてる
めぐり、めぐる軌跡の中で
時には不条理で
前が見えなくなったら
どうかお願い この一瞬だけでも
愛で包み込んでください
在抬頭仰望到的天空盡頭
我相信伸手即可觸及
在不斷不斷流轉的軌跡中
若偶因世事難料
而看不清前方道路
就算只在這一瞬間也無妨 還請讓我
被愛包圍著
掛け替えのない現在
素晴らしい世界よ
全ては必然だった？
本当にそうだった？
歪だった過去も乗り越えてきたよ
今輝きだす時がきたよ ほらね
さあ歩きだそう この未知を
無可取代的現在
美好的世界啊
是否一切都是必然？
真的是那樣嗎？
一路以來克服了扭曲的過去
現在便是發光發熱的時刻 看吧
來吧 在這未知的道路上走下去吧
夢の中に居るような
現実に居るような
めぐり、めぐる季節の中で
花びらが散る前に
過去を取り戻せるなら
この瞬間に賭けてみよう
宛如在夢中
又宛如置身現實中
在這不斷不斷流轉的季節裡
如能在花瓣凋零前
找回過去的話
我願意嘗試賭上這個瞬間
夢の中に居るような
現実に居るような
めぐり、めぐる季節の中で
花びらが散る前に
過去を取り戻せるなら
どうかお願い この一瞬だけでも
幸せを感じてたいよ
宛如在夢中
又宛如置身現實中
在這不斷不斷流轉的季節裡
如能在花瓣凋零前
找回過去的話
就算只在這一瞬間也無妨 還請讓我
感受到幸福
參考資料