在外的華人如何閱讀: 東京 x 倫敦 x 柏林 x 清邁的書店

如果我真的如願在香港家附近的碼頭開一間書店，它的緣起是：2026年台北書展。

書展於2月3日至8日舉行，主題國為泰國，締造了29個國家、509家國內外出版社參與，閱讀活動6天1301場，748位國際人士。參觀入場人次達到58萬。

回到主題，早幾年香港出現獨立書店潮，近年隨著港人漂散海外的足跡，也有些中文書店和文化空間的新實踐。「明周文化」把目光移到東京、倫敦、柏林三地，看看香港人如何透過開辟閱讀空間，與當地進行文化交流，凝聚移居港人，甚至連結更廣的群體，同城或異鄉。也補充各地的大陸華人書店與出版。

東京 — 花樣年華書店 保存香港獨特文化

與香港時差一小時的東京。在新宿區東端有一棟樓高三層、名為「1842Victoria」的新建築。地庫為中文書店，酒紅主調配搭維多利亞風格的古董家具，洋溢覆古韻味，一如店名的懷舊情調 「花樣年華」。與很多喜歡遊日年輕人一樣，店主Gilbert熱愛日本文化，熟讀歷史，發現港日在近代歷史上有不少聯繫，時有文化交流影響。他提到，現時日本人依然對上世紀八、九十年代的香港流行文化感興趣，譬如電影、歌星明星，亦有香港歷史、舊建築，以及飲食文化。因此，他希望在東京建立推廣香港文化的平台，把本土創作和日本人連接起來。

從物色地方到興建裝修，書店在2024年9月正式營業。日常店務營運由Gilbert一位居日接近三十年的朋友Samson負責。比起聚集在日港人，Samson表示，差不多九成客人都是日本人，其中一批是香港電影迷。最初因為借用電影《花樣年華》之名，以及懷舊裝潢設計，吸引不少鍾情上世紀八、九十年代香港的影迷特地前來參觀。到了去年初電影《九龍城寨之圍城》於日本爆紅，自然引來新一批年輕影迷。

Samson分享，書店有位常客，是一位居日的美國華僑，時常買粵語文化期刊《迴響》。「他聽得懂父母的廣東話，但自己不太能講，他想學廣東話，也想知道更多香港的文化，他很高興可以有這間書店，讓他尋根。」Samson自己長年住在日本，經常在書店和日本客人討論，也開始用外國人的眼光，回看香港文化，「用第三者的角度去看，會發覺香港文化是很特別的，只此一家。因為一百多年歷史醞釀出來的一種獨特文化特點，如果消失了其實是可惜的。」

東京華人書店也有單向街書店（銀座）一家以亞洲為主題的書店。致力於通過銷售與亞洲歷史文化相關的日本、英文、中文、韓文多語種的書籍，打破文化偏見，為理解亞洲文化的多元性與一體性創造更多新的可能。

還有飛地·離島書店。是「飛地nowhere系列」與「台灣離島出版社」兩品牌攜手在東京高円寺的書店街上，打造華語書店空間，與其它空間形成群島式文化生活。（飛地現有台北西門町、澳洲·奧克蘭，倫敦與荷蘭）

倫敦 — 一頁舟 分享集體記憶的圖書館倫敦

與香港相隔八小時。正午陽光灑進「一頁舟」時，已是我城的傍晚。那是一間藏於北倫敦Belsize Community Library的小小香港圖書館，最初只有一台手推車的書，如今已經過千本，無數書頁堆疊的，都是屬於眾人的collective memories。

創辦人Denise是移居當地的香港人，過往從事建築專業。離港前，她認識了幾位獨立書店店主，喜歡那些愜意自在的書店空間，但她自覺年紀不輕，沒打算在異地開始一盤書店生意。然而，機緣巧合地，來到倫敦，在當地社區圖書館當義工的她，得到館方支持，借出書架，在館內一隅開辟屬於香港的專區。於是，她和別人一起自資合租，只在周六營業。

「開始的時候，其實真的是很humble，很organic的一件事。」Denise憶述，最初收集了大家愛讀的書，大概一百本，後來申請資助，購入新書，也收到別人贈書，目前藏書逾一千五百本。她坦言，書的數量不算多，“如果說任何一個圖書館，可能藏書有十萬、八萬。但我們的藏書叫做collective memories，在這個層面來說，應該是很豐富的。

當中有近八成是新書，因為想繼續collect香港一直發生的事情。最初大家對某些事情很積極回應，到現在可能又淡忘，或者覺得用另一種方法去表達。書是很重要的一種紀錄，你用你的方法去書寫。如果我們能夠收集到這些，十、二十年後，有人要做這段時間的研究，這個collection應該很有作用。”

我覺得最重要是吸引到很多人，送很多珍貴的書給我們。雖然我們不停入書、買書，或者去不同活動收集刊物，都是很窄的。她說，早前上架一些舊書捐贈時，有義工在一本書中看到自己當年的報道記錄。「這些很珍貴。每一天都可能有像這樣特別的事發生。」

柏林—encounters bookspace 連結離散亞裔群體

最後，來到歐洲另一個文化重鎮 柏林，與香港存在七小時時差。在這間開業不足一年的中文書店 encounters bookspace，不止遇見香港，還遇見更廣闊的離散亞裔群體。

接觸更多zine與藝術獨立出版

李挽靈（Mary）在香港從事文化工作多年，做過藝術檔案庫，也營運藝術空間。後來她展開歐遊，一九年旅居柏林，沒料到，香港爆發社會運動，緊接全球疫症，種種急遽變化的外部形勢，她最後選擇在柏林留下來。

旅居時，她沒特別打算接觸在德國的香港人或建立社群，認為作為外來者的身份也不錯。直到定居下來，她慢慢發現，逛展覽、自由接案的生活，不足夠回應她當下的狀態。「可能是很個人的需要，想創造意義。另外就是回應自己為什麽在柏林的問題。作為一個香港人，一九年之後沒再回去，我跟香港的關係是什麽呢？當香港不斷變化，我怎麽跟這邊的人講香港？」

當時Mary還面對一個實際問題，她在柏林幾乎很難找到中文書，依賴網上訂書，但又買不到香港小型獨立出版物。encounters bookspace 希望能連結不同離散亞裔群體的知識，支持小型獨立的實踐。

回憶當時，沒有實體店舖，Mary到處尋找合作者，以pop-up書店或者活動形式進行，並開始擴大讀者受眾，由香港人到其他離散亞裔群體。直到她接觸到另一間書店Hopscotch Reading Room，以非西方文學試圖進行解殖意識的實踐。店主很理解Mary的計劃，願意每個月有一天讓她在店里賣書。因此，她以柏林為據點，逐漸連結更多在歐洲做獨立出版的人和組織。

另注：柏林也有家「藍書屋」可查閱公眾號。

三家香港書店內容來自明周文化：【東京x倫敦x柏林的香港書店】流散海外 如何閱讀香港？

www.mpweekly.com/cul...