《芝麻二三事/ゴマの二、三のこと》
酥脆的燒餅咬了我一下,
滴滴答答……
芝麻落下。
鹹豆漿輕輕搖晃,
光影……映著路口的招牌。
當夜幕剩下最後一口油條,
看著我,
沈沒在蕩漾的光影之中。
サクサクの焼き餅が
私にひとくちかじりついた。
ポロポロ…
ゴマがこぼれる。
塩豆乳がゆらゆら揺れて、
光と影が路地の看板を映す。
夜が残した最後の一本の油条が
じっとこちらを見つめていた。
揺れる光の中に
そっと沈んでいった。
---
酥脆的燒餅咬了我一下,
滴滴答答……
芝麻落下。
鹹豆漿輕輕搖晃,
光影……映著路口的招牌。
當夜幕剩下最後一口油條,
看著我,
沈沒在蕩漾的光影之中。
サクサクの焼き餅が
私にひとくちかじりついた。
ポロポロ…
ゴマがこぼれる。
塩豆乳がゆらゆら揺れて、
光と影が路地の看板を映す。
夜が残した最後の一本の油条が
じっとこちらを見つめていた。
揺れる光の中に
そっと沈んでいった。
---