13.03.2026 Today in the Word

兩位見證人
啟示錄 11:1–14

有一天，耶穌帶著彼得、雅各和約翰上山禱告（路加福音 9:28–36）。在那裡，祂改變了形像，彰顯出神性的榮耀。摩西和以利亞現身，與耶穌談論祂即將在耶路撒冷成就的事。彼得在敬畏與緊張中，提議要搭三座棚子，分別給他們三位。

這也是為什麼有些人認為今日經文中的「兩位見證人」就是摩西和以利亞（3–6節）。雖然聖經原文沒有明說，但確實賦予了這兩人與摩西、以利亞極為相似的能力。例如：他們能叫水變為血（像摩西），也能叫天閉塞不下雨（像以利亞）。他們身穿麻衣，象徵哀慟，並呼籲世人悔改。撒迦利亞也曾預言過他們的到來（撒迦利亞書 4章）。令人驚嘆的是，即便到了末期的最後階段，神仍確保福音被傳揚、救恩被傳報！這兩位見證人領受了屬天的權能與保守，直到完成他們的職事。

當那時刻來到，從無底坑上來的獸會攻擊並殺害他們（7–13節）。世人慶祝他們的死，甚至像過節一樣互送禮物，任由兩位見證人的屍首曝街。為什麼呢？因為不願悔改的人曾被見證人的信息所「叫苦」。然而神蹟發生了，三天半之後，生命的靈進入他們裡面，使他們復活，證明「生命的氣息」完全在神的掌握之中。仇敵見狀極其害怕，特別是當這兩位見證人像基督一樣升天，且伴隨大地震發生時。眾人雖然心裡剛硬，卻不得不「歸榮耀給天上的神」。

沒有一個聖徒會在使命完成前離世。對於面臨逼迫甚至殉道的信徒來說，這段末世的敘事能帶來極大的安慰與盼望！

進深思考
關於這兩位見證人，我們學到了什麼？關於人罪惡的心性，我們又看見了什麼？

與我們一同禱告
主啊，祢賜給我們在世上應盡的職事。求祢藉著今天的經文提醒我們：祢必保守我們直到完成祢的旨意，並使祢得著榮耀！阿們。

啟 11:1【聖城遭踐踏】 有一根葦子賜給我，當作量度的杖，且有話說：「起來，將　神的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。

啟 11:2只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟 11:3我要使我那兩個見證人，穿著毛衣，傳道一千二百六十天。」

啟 11:4他們就是那兩棵橄欖樹，兩個燈臺，立在世界之主面前的。

啟 11:5若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵；凡想要害他們的，都必這樣被殺。

啟 11:6這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨，又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。

啟 11:7【見證人被殺】 他們作完見證的時候，那從無底坑裏上來的獸必與他們交戰，並且得勝，把他們殺了。

啟 11:8他們的屍首就倒在大城裏的街上；這城按著靈意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主釘十字架之處。

啟 11:9從各民、各族、各方、各國中，有人觀看他們的屍首三天半，又不許把屍首放在墳墓裏。

啟 11:10住在地上的人就為他們歡喜快樂，互相餽送禮物，因這兩位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

啟 11:11【見證人過三天半復生】 過了這三天半，有生氣從　神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。

啟 11:12兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來！」他們就駕著雲上了天，他們的仇敵也看見了。

啟 11:13正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人，其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的　神。

啟 11:14第二樣災禍過去，第三樣災禍快到了。

两位见证人
启示录 11:1–14

有一天，耶稣带着彼得、雅各和约翰上山祷告（路加福音 9:28–36）。在那里，祂改变了形像，彰显出神性的荣耀。摩西和以利亚显现，与耶稣谈论祂即将在耶路撒冷成就的事。彼得在敬畏与紧张中，提议要搭三座棚子，分别给他们三位。

这也是为什么有些人认为今日经文中的“两位见证人”就是摩西和以利亚（3–6节）。虽然圣经原文没有明说，但确实赋予了这两人与摩西、以利亚极为相似的能力。例如：他们能叫水变为血（像摩西），也能叫天闭塞不下雨（像以利亚）。他们身穿麻衣，象征哀恸，并呼召世人悔改。撒迦利亚也曾预言过他们的到来（撒迦利亚书 4章）。令人惊叹的是，即便到了末期的最后阶段，神仍确保福音被传扬、救恩被传报！这两位见证人领受了属天的权能与保守，直到完成他们的职事。

当那时刻来到，从无底坑上来的兽会攻击并杀害他们（7–13节）。世人庆祝他们的死，甚至像过节一样互送礼物，任由两位见证人的尸首曝街。为什么呢？因为不愿悔改的人曾被见证人的信息所“叫苦”。然而神迹发生了，三天半之后，生命的灵进入他们里面，使他们复活，证明“生命的气息”完全在神的掌握之中。仇敌见状极其害怕，特别是当这两位见证人像基督一样升天，且伴随大地震发生时。众人虽然心里刚硬，却不得不“归荣耀给天上的神”。

没有一个信徒会在使命完成前离世。对于面临逼迫甚至殉道的信徒来说，这段末世的叙事能带来极大的安慰与鼓励！

进深思考
关于这两位见证人，我们学到了什么？关于人罪恶的心性，我们又看见了什么？

与我们一同祷告
主啊，祢赐给我们在世上应尽的工。求祢借着今天的经文提醒我们：祢必保守我们直到完成祢的旨意，并使祢得着荣耀！阿们。

启 11:1【圣城遭践踏】 有一根苇子赐给我，当作量度的杖，且有话说：「起来，将　神的殿和祭坛，并在殿中礼拜的人都量一量。

启 11:2只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

启 11:3我要使我那两个见证人，穿著毛衣，传道一千二百六十天。」

启 11:4他们就是那两棵橄榄树，两个灯台，立在世界之主面前的。

启 11:5若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌；凡想要害他们的，都必这样被杀。

启 11:6这二人有权柄，在他们传道的日子叫天闭塞不下雨，又有权柄叫水变为血，并且能随时随意用各样的灾殃攻击世界。

启 11:7【见证人被杀】 他们作完见证的时候，那从无底坑里上来的兽必与他们交战，并且得胜，把他们杀了。

启 11:8他们的尸首就倒在大城里的街上；这城按著灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架之处。

启 11:9从各民、各族、各方、各国中，有人观看他们的尸首三天半，又不许把尸首放在坟墓里。

启 11:10住在地上的人就为他们欢喜快乐，互相餽送礼物，因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。

启 11:11【见证人过三天半复生】 过了这三天半，有生气从　神那里进入他们里面，他们就站起来；看见他们的人甚是害怕。

启 11:12两位先知听见有大声音从天上来，对他们说：「上到这里来！」他们就驾著云上了天，他们的仇敌也看见了。

启 11:13正在那时候，地大震动，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人，其余的都恐惧，归荣耀给天上的　神。

启 11:14第二样灾祸过去，第三样灾祸快到了。