要說聖誕歌的話⋯⋯

日本也過聖誕節，但是日本過聖誕節吃KFC炸雞（當然其他炸雞也可以）。

有一首屬於日本獨特的聖誕歌。2015年的電視劇「5→9〜私に恋したお坊さん〜」（朝5晚9，帥氣和尚愛上我）爆紅，連同主題曲「クリスマスソング」也成為了日本的聖誕節名曲。

先來聽一下原唱BACK NUMBER的版本。

然後相當於根據連續劇劇情重新填詞的更接近港式主題曲的粵語版。港式主題曲的風格，反正跟劇情有點關係的，有理冇理炒埋一碟，反正畫面也能對得上，歌詞前後是否有關聯、有沒有心情的轉變、起承轉合，顧不上那麼多。朗朗上口、具備口水歌潛力可以洗腦可以讓人反覆哼唱，就成了。

英語歌詞版，目前見到有兩個我覺得比較接近日語原歌詞意思的版本。兩首都非常工整，韻腳也符合英語敘事詩的構成。

這首是AI生成的Jazz曲風英語歌詞版。

（這首被禁止在YouTube平台以外引用播放，只好跳回YouTube聽了）

然後最後是由AI生成、編曲更濃厚Jazz、黑人男聲唱日語歌詞的版本。

最近運用AI生成名曲新曲風、特色人聲甚至AI人物演唱的歌在視頻平台上一大堆。當然其中也有一些能看得出來創作者品味好、樂理也紮實、編排花心思的作品。把音樂交給AI，讓人類好好享受炸雞。