中文Meme、与没有根的赛博华人
一、中文与Meme
Meme的中文叫做迷因,取文化与基因之意,象征Ta的自我繁衍与进化之意。成功的 Meme往往是在鸡蛋与高墙之间的群情激愤;是尘土中的落水狗以弱胜强、简单易懂的故事。
DOGE是一只可爱狗狗的表情包,始于嘲讽比特币,到首富成为CEO;而当表情包的原型已经在日本入土,这个名字却成为美国政府部门的新生一员,拳打中情局,脚踢国际开发署的传奇。
PNUT是一只叫花生的松鼠🐿️,被「偷窃选举」的执政党所迫害,最终它的故事却「拯救了美国」的奇闻异事。
PEOPLE是一群向往去中心化的年轻人想要重拾建国先贤的精神——We the People 而参与拍卖美国宪法原本,但却被华尔街1%的邪恶老登抢占;宪法物件虽然不在,但国父们精神永存的故事。
Meme是传说中的大卫和歌利亚、赤手空拳的年轻牧童用五颗鹅卵石打败巨人的物语;Meme是疫情中百无聊赖的散户为了童年最爱的游戏店逼空大战华尔街巨头的故事;Meme更是全世界最有权力的美国总统上任前一天一定要赶着Deadline做完的作业。
Meme的力量在于语言、在于人群。华语世界里没有Meme吗?当然有。
当天下苦秦久矣、又逢九百人屯大泽乡,会天大雨、卒得鱼腹中书——「大楚兴、陈胜王」乃至「王侯将相宁有种乎」这就是华语世界的Meme呐喊。
而「秦失其鹿,天下共逐之」——「提三尺剑,乃斩白蛇于芒砀山中」 终于「三载亡秦,五年灭楚,成四百年大汉天下,立万世之基业」此乃 Meme 改天换地之力。
到东汉末年「苍天已死黄天当立」、元末的「石人一只眼,挑动黄河天下反」;Meme 的力量在于语言、在于相信;在人群呼唤英雄和变革的时候,Meme就是天道,而天道就会召唤或提三尺剑、或再造炎汉、或开局一只碗的英雄豪杰。
Meme的力量也在于对时局无奈、浅声低吟的戏谑。
当美国第一位黑人总统跳跳虎Obama、与身陷左翼言论漩涡的JK Rolling笔下的哈利波特、搭配上日本SEGA那只蓝色刺猬索尼克的的时候;这就是全球化和逆全球化的滥觞。
在华语世界,这样的Meme当然也有。
当仙人抚我顶、十步杀一人的太白让高力士脱靴子、此脱鞋Meme何尝不是大唐国运之天兆。
当流连忘返于烟花柳巷的三变奉旨填词、这有颜色的吃喝嫖赌 Meme乃是宋之所以兴、又是宋之所以亡。
高息揽储的「中华革命债券」是Meme、光头骂「娘希匹」是Meme、边抽烟边说「天要下雨、娘要嫁人」也是Meme。
在几场私局上,我和几位传统大佬分享过几次我对Meme的理解,现在写下来分享给诸位——Meme就是赛博的、后现代的谶纬之学。永远健康的林副主席出逃还让中央军委不知道怎么应对的时候、天子脚下的孩童们已经传唱Meme「三叉戟」和「掉下来」——一语成谶、就是Meme的力量。谁掌握了Meme、谁就掌握过去与现在。
1984中的英社说:谁掌握了过去、谁就掌握现在、谁掌握了现在、谁就掌握了未来。
二、没有根的赛博华人
两年前的新加坡Token2049、一篇参会小作文广为传播。华人(远不止Web3从业者)被戏称赛博犹太人。恐怕赛博华人,的确是没有了根。
我们远离故土、在片板不得下海之日从事故土不喜之行当,追逐赛博世界的水草而居;而我们使用的语言、又如八股文一般受到了诸多限制,中文AI答不出谁是谁、谁对又谁错。
当美国赛博同行可以用「花生」来表达对时局或愤慨、或是幸灾乐祸之际,我们的Labubu和奶龙也要等待有关部门的三令五申。英国女王可以在广播唱片的年代被性手枪乐队写进摇滚,但描绘明、清、前朝的电视剧只能「云在青天水在瓶」。辛普森画风的Obama可以和巫师波特、蓝色刺猬在Y2K的蒸汽波里翩翩起舞,但喜欢大新闻、皮带很高的黑框眼镜蛤蟆恐怕再无重见天日之时。
自从中文互联网没有了呐喊与摇滚、中文Meme自然也没有了几把和卵蛋。中文 Meme只有群众与共建、但没有人民与力量;失去群众和狗庄只是不能上大所、失去人民和卵蛋永远不会有什么市值——因为众口铄金,真正的 Gem 与 Mint 能突破天际不是喊喊金圆券与打老虎,是人民群众用脚投票。
我们有的是「币安人生」,和销声匿迹于中文互联网故事的源头户子。而我依稀记得作为一个记者因为邮币卡才去的上海比捷、我的事业也受益于曾经的币安(对了,还有币安曾经在上海办公室的咖啡)。
但是币安不是比捷——币安从来不是一家中国公司、是一家华人创立的公司。真正的百亿市值需要的是卵蛋、今天的中文说唱需要一场冲击波、而Meme需要来自心底的呐喊。
赛博华人的确没有根、但请带上你的卵蛋去摇滚。
三、这是我们的人生
这终究是你我的人生。从日本舶来的哈基米是主业色情的DMM公司旗下赛马娘的空耳歌曲、Ta的意思只是蜂蜜。因为看到一姐祝大家老板发财于是买了老板发财所以老板真的发财了也是不够的,你还需要处理出金冻卡、房贷社保大窟窿和你的人生。
请带上你的Meme伙伴,记住成佛的日本狗狗(因为乱咬预算腐败现在变成了被解散的部长)、花生松鼠(曾经救国救民拳打脚踢执政权贵)、和等一等你的没有宪法的人民。当然如果你胆怯,可以等待、也可以只和蓝色刺猬(和一起蒸汽波的黑人总统)与可能带着黑框眼镜的悲伤绿色青蛙一起跳舞。
Meme的力量可以改变语言、改变人生。1984中的英社在摧毁英语,讲新话「双倍加好」,而我们的人生可以用Meme说「真TMD呱呱好」。只要有Meme,新话就会变成你的爷爷奶奶都能听懂的是非黑白分明的大白话。
这终究是我们的人生。记住你的P小将或是链上皇岁月,而我们终究会看到那场总该到来的冲击波。那时候请想起 Meme 本来的力量,汪洋大海的力量。
