電影日記：All My Sons (NT Live)

透過大螢幕看舞台劇，是非常有趣的體驗。尤其是當舞台設計極其簡潔，螢幕就成為了身體表演的放大器。感覺就像是坐在海邊岩石上注視日落，所見很簡單，但是飽滿威嚴。All My Sons是一齣三幕劇（鋪陳—衝突—結局），這一版本減去了幕間休息，據說是為了讓表演更一氣呵成。後半段確實有渾然天成的震撼，否認、怪罪、衝突、怨恨、欺騙、共謀、掙扎⋯⋯當每一種情緒可以如此放大、直觀地交鋒，共振的深度不可言喻。

為什麼會來看？起源是Stratford Festival上演的Salesman in China，亞瑟·米勒是遙遠又熟悉的名字。在《推銷員之死》聲名大噪之前，All My Sons 的商業成功不可或缺。劇本於1943至1946年間完成，靈感來源是二戰期間一則新聞報導，一個美國製造商向軍方供應有缺陷的飛機零件，導致21名飛行員喪生，他的女兒向FBI舉報，登上頭條。這部作品主角另有其人，但核心仍然是一齣關於戰爭、家庭和謊言的悲劇。

米勒以他的家庭——東歐猶太裔移民後代——為原型，塑造了劇中的主要角色，在這一版本中，主要角色兒子Chris、母親Kate分別由黑人演員Paapa Essiedu和Marianne Jean-Baptiste出演，父親Joe則是由《絕命毒師》主角Walter White的飾演者Bryan Cranston出演。而我所在的這一場，舉目望去，觀眾席大部分是白人老夫婦結伴而來，她們幾乎都頂著蓬鬆微捲的銀色短髮造型，從背後看上去相像到讓人驚嘆的程度。