書&旅館

金澤文豪系列後，回到書籍推介系列。

最近介紹的書籍，很多都跟書店有關，一方面是對這主題感興趣，另一方面以這主題出版翻譯作品增加。這次介紹的書籍，是以藏書、旅館作背景—— 《在文庫旅館等待的書》，作者是名取佐和子。

不少酒店/旅館有結合藏書，誠品行旅是為人熟悉；位於東京的神保町也有一間名為Book Hotel神保町。而香港也曾經有一間二手書店與旅館結合：七分一書店@wontonmeen。雖然只是半年，但成了話題。

回到這本書。也許你曾看過這作者的作品，她是《星期五的書店》系列的作者。從維基資料看，書寫題材廣泛［註1］。這本《在文庫旅館等待的書》於2023年12月出版。故事講述旅館凧屋中有一個很大的文庫本藏書，是來自一位姓海老澤的讀者，吸引不少人慕名而來。打理這旅館的是，是叫丹家圓的一位女子。在客人眼中她是老闆，但其實老闆是她的嫲嫲。客人來到旅館，除了可以住宿外，也可以進到文庫藏書館借閱書籍。至於為什麼有這個文庫，老闆們沒有人知悉，推測海老澤這位讀者捐贈。

小說中的客人各自帶著自身的心事、憂慮來到這旅館。小老闆圓並不知他們的情況，只是單純地從文庫藏書中，推薦適合他們閱讀的書籍，並請他們講述閱讀這書後的感受。客人對這「不情之請」感到奇怪——圓解釋她自小得了怪病，不能閱書文庫藏書，所以文庫館一本書都未曾讀過。有客人說圓可以從網絡中找到書介，但圓婉拒並說她不喜歡從「陌生人」中得悉書的內容。雖然面對這樣奇怪的要求，但他們都接受這請求。客人讀畢書籍後，會與圓分享，當中也包括他們的故事。圓則透過傾談，慢慢地解開他們的苦惱。客人（或讀者）回頭看，會驚訝圓彷彿看穿他們心中的鬱結。他們的煩惱困難仍要面對，但不像來旅館前般烏雲蓋頂/迷惘。

我在以前幾篇，包括在〈你好，我是書店員〉、或〈書店的想像〉中，對「書籍能解決生活問題」存疑。小說再次回到這個命題，而從小說中，作者是偏向接受這想法。比如其中一個故講述兩夫婦來到旅館渡假，是為了慶祝妻子病癒。然而，其實妻子已經不愛他了，妻子只是維持「當妻子」的責任。圓在這個時間推薦她閱讀橫光利一所寫的《春天乘著馬車來》，讓她看清事實。從而決定自己未來的路向。

所以，每次當圓推薦書籍給客人，然後透過客人閱讀書籍的感受，徐徐地梳理客人的困惑、給予建議、幫助。但她既然未曾讀過文庫中的書，究竟她何以得悉書中的內容？有點神乎其技，不論是小說中的主角或讀者，都令真令人摸不著頭腦。書的開首的確有提及圓的曾祖父，曾朗讀作品讓圓聽，但也只是一本，那就是夏目漱石的《心》，它更成了解開密碼的關鍵。真的不可思議。

另一個不思議橋段，是故事中一個客人的兒子，在旅館住宿時夢到有兩位叔叔說有人放火。原來他夢見的是圓的叔叔，而「放火」則是圓的嫲嫲，其實她開火煮東西，忘記關，幸好這位小弟弟提醒，而圓又明白是怎麼一回事。

書的最後一章，是解開這個海老澤文庫之謎。為什麼會有這個文庫？故事中段，是要解開密碼。這由與曾祖父一起相處的圓來負責。而解碼方式是要閱讀夏目漱石的《心》。幸好這次圓能夠拿起書來閱讀，因為《心》沒有特殊味道令她感到不適，可以放心閱讀。圓閱讀時，她終於一嘗閱讀的樂趣：

文字在腦中串連成影像，組織成畫面。畫面與畫面相連，將時間往前推進，書中出場的人物愈來愈立體。他們說出的每一個字、每一句話，吐露的每一個念頭，都和圓本身的經驗及情感相互共鳴，不知不覺化成自己的話語，深深雋刻在心上。
——原來閱讀小說是這麼回事啊。（頁231）

我想，這一段正是所有愛好閱讀的人，從閱讀中得到的樂趣。也因為這樣的經驗，讓我們繼續一本又一本地閱讀。

圓最後當然不負眾望，成功打開那個密碼鎖，也解開這個海老澤文庫的沿由——來自一段不光彩的歷史。當大家明白這段往事後，雖然有失望、抱歉，但幸好大家也彼此諒解。就如書中最後那句：「萬里無雲的天空高遠遼闊，以原有的形式溫柔包容了所有的錯誤」（頁270）。

讀畢後有感會轉成影視作品。那到時要去看。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

［註1］名取佐和子（維基百科）——
ja.wikipedia.org/wik...

《在文庫旅館等待的書》（博客來）——
www.books.com.tw/pro...