時間、文字與情感《阿嬤的情書》

今日有假 去看了《給阿嬤的情書》感受到「時間、文字與情感」

當初想睇，因為有過第一次看台語片《大濛》 也想試下聽「潮州話」因為是廣義閩南語的一個分支。「兩者同屬漢語族閩語支，但在語音、詞彙上差異顯著，一般無法直接溝通。」

是真的無法直接溝通，有一些相似的名詞，但整體理解很吃力

也有兒時的朋友同我講，睇影片上的「阿嬤」會想起我的奶奶的經歷，也是丈夫下南洋，她獨力在鄉下照顧頭家

影片的「老年阿嬤」真的同「我的阿嬤」形象上也挺像的；具體經歷卻是不同。

戲中阿公木生，壯年客死泰國的行船上；我阿公在六十來歲因病臨終之際，有返到鄉下在家人的陪伴下離開，巧合的是阿公離開的那天是父親大婚之日。阿公有見到媳婦才離開

阿公離開后，家庭生計全落在阿嬤一人身上，她沒有遇到戲中的「南枝」 南枝一人養兩個家

影片節奏挺好，有輕鬆讓人大笑，也有情感與文字的雋永之處，整體值得睇。那個年代的僑批 文字與寓意都好美，真切感受到「時間、文字與情感」三者之間的流動。那個年代，真的是一眼萬年，一諾千金

也喜歡電影的加注「阿嬤講：做人要有情有義」

將那個地方延續下來叫「唐山」也挺好，想起「唐山書店」