【推文】Yuri Bezmenov's Ghost - Ok, let's plain speak false and an "awakened" consciousness from...

連結

• 原推文1 - x.com/ne_pas_couvrir...

原文及個人翻譯

Ok, let's plain speak false and an "awakened" consciousness from the Left's POV. For the left, the world is broken because it was built around the wrong center, a false order pretending to be natural. The small "Power" wheel represents that old center. It looks stable, but it's really the source of the fracture & reflects a past where certain groups (white, male, rich, able, Christian) were set up as the standard, and everything else was forced to the edge.
For the left, people born into that center are taught to see the world as already whole. That's false consciousness; It's believing that the system is fair because it fits you. You don't see the cracks because the system was designed for you.

好吧，讓我們以簡單直接的語言，從左派的觀點談論虛偽與一種「覺醒」的意識形態。

對於左派而言，世界是破碎的，因為它建立在錯誤的中心上，一個假裝是自然秩序的虛假秩序。那個小小的「權力」輪代表了舊的中心。看似穩定，但其實是分裂的根源，反映了一個過去，某些群體（白人、男性、富裕、健康、基督徒）被設為標準，而其他一切都被逼到邊緣。

對於左派來說，出生在那個中心的人會被教導認為世界是完整的。這是虛假意識；相信體系是公平的，因為它適合你。你看不到裂痕，因為體系是為你設計的。

Now those in the outer wheel, the "Marginalized," they were flung into the margins, the cracks. Because of this, they experience the world's fracture directly through exclusion, struggle, and pain. This is what the left means by "lived experience." When they realize that their suffering isn't random but comes from that false center, they, as a group, wake up. That's the beginning of a true or awakened consciousness, meaning seeing the fracture for what it is and recognizing that wholeness can only come by remaking the center entirely.

現在，那些在外輪的「被邊緣化」的人，被拋到邊緣、裂縫中。因此，他們通過排斥、掙扎和痛苦直接體驗到世界的分裂。這就是左派所說的「生活經驗」。當他們意識到自己的苦難並非隨機，而是來自那個虛假的中心時，作為一個群體，他們就會覺醒。這是真正或覺醒意識的開始，意味著看到裂痕的真實面貌，並認識到完整性只能通過完全重塑中心來實現。

From there comes praxis, or "doing the work." It's not about begging to be included in the old center. It's about taking the broken pieces (those real, hidden truths scattered in the margins) & using them to build a new center entirely. To sublate the center means you don't just destroy the old order; you absorb it, transform it, and rise above it. You take what was false and flip it into something higher. The people pushed out (the marginalized) are seen as carrying the divine spark that the old system couldn't hold. Their pain isn't a mistake. It's a sign they hold the missing truth. So the work is to gather that pain, that knowledge, and rebuild the world around it, & repair it to make the universe more whole.

由此產生了實踐，或者說「做工作」。這不是關於請求被納入舊的中心。而是關於收集那些真正的、隱藏在邊緣的真理碎片，並用它們建立一個全新的中心。超越中心意味著你不僅僅摧毀舊的秩序；你吸收它、轉化它，並升華於其之上。你把那些虛假的東西翻轉成更高層次的存在。那些被推離的人（被邊緣化的人）被認為是攜帶著舊體系無法容納的神聖火花。他們的痛苦並非錯誤，而是持有缺失真理的標誌。所以工作是收集那個痛苦、那個知識，並圍繞它重建世界，修復它，使宇宙更加完整。

So when someone speaks from this vision, they're not just asking for fairness. They have a religious obligation to try to repair it, to help invert everything to bring it back into alignment, back into the whole.

所以當有人從這個願景說話時，他們不僅僅是在請求公平。他們有一種宗教義務去修復它，嘗試將一切倒轉，使其重新對齊，回歸到完整狀態。