日本語コメッコ❷

Lily
·
(修改过)
·
IPFS
·
コメッコ是格力高一款停产后又复活的小饼干的名字,我在开始写的时候正好在吃这种饼干(但个人不是很喜欢这个味道),所以以这个为名,作为我再一次复活日语学习收集一口就能吃掉的语言笔记的名字好了(不保证内容美味,主要是自激励自己记录)。
  1. ウェブサイトの広告は本当に嫌い。なんか画面のあちこちに出てきて【うっかり】クッリクしそうになる。

    • 【うっかり】財布を家に忘れてしまった。

  2. インストール時に一緒に変なプログラムも追加するアプリがある。また、勝手に個人情報を送信するアプリもあるので、インストールする前【に】は注意する必要だ。

  3. チャットの通知【つうち】がどんどん来るのは気になるだけど大したことじゃない時もあるし。通知停止すればいいじゃん、名前のところ【長押し】してね。

  4. 高度なITスキルを持った人材が足りて【おらず】、今後は労働力人口の減少によってIT人材の人手不足に【拍車がかかる】と見られています。

    • 【おらず】

      • ① 书面语中的否定=「~ていなくて」
        その問題はまだ解決して【おらず】、今も議論が続いている。

      • ② 表示“不仅仅是~”
        これは個人の問題では【おらず】、社会全体の課題である。

    • 【拍車がかかる】= 某种趋势或现象进一步加速、恶化或加强

      • IT人材の不足に【拍車がかかる】。/少子化に【拍車がかかっている】。

      • 技術革新に拍車がかかる。

  5. 地豆=落花生(らっかせい)=ビーナッツ

  6. どくどくな=特別な vs どくどくしい(色)=変な

  7. 【訪れる(おとずれる)】 vs 【訪ねる(たずねる)】

    • 【訪れる(おとずれる)】= 旅游、访问(与地方的接触)

      • 私は四年生の時からよく村上ライブラリーを訪れている。

      • i. その店を【通り過ぎて】、ちょっと寄ってみた。

    • 【訪ねる(たずねる)】= 拜访 (与人的接触)

      • ゼミのクラスメートと一緒に先生の家に訪ねた。

  8. 【メディカルヘルスケア】=medical health

    • 【創薬】・【基礎研究】・【製剤】・【工程】

  9. 【紡ぐ(つむぐ)】

    • 信頼・物語を【紡ぐ】

  10. 【攻め(せめ)】vs 【守り】

  11. 【ぴったり・ぴたり】

    • 作品は隙間(すきま)なくぴたりと出来上がっている。

  12. 【安堵(あんど)】の【息(いき)を吐く】

    • 【安堵(あんど)】=安心する

      • 安堵の胸・肩を【なでおろす(撫で下ろす)】i. 髪をなでおろす。ii. 撫でる

  13. 【見極める】=看透

    • 自分の能力・事態を【見極める】

  14. 妨げる(さまたげる)】

    • 隣の雑音は作業を妨げ、集中できなくなる。

  15. 何かの【折】のプレゼント






CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

Lily偶尔也想诚实地 写写自己 为了能走得更远
  • 来自作者
  • 相关推荐
日本語コメッコ
4 篇作品

日本語コッメコ❹ 4.16

日本語コメッコ❸