錯愛!大地之子,緬懷逝去的蜜月期|山崎豐子|仲代達矢|朱旭|上川隆也|蔣雯麗|往日劇場|日劇

羅越
·
·
IPFS
·
medley205

年初開始重溫經典日劇《大地之子》,哭得稀裡嘩啦的。

原作者山崎豐子1984年獲得採訪許可,與300多位戰爭孤兒(殘留孤兒)對談,1987年開始連載,1991年小說單行本出版。用她的說法,是“流著淚、拼著命”寫出的作品。

本劇1995年底作為NHK電視台70週年台慶劇製作播出,共7集。1996年3月重新剪輯的“完整版”播出,共11集,距今剛好30年。

主演人選上,山崎本人屬意本木雅弘,導演班底內定竹野內豐,後來上川隆也意外獲得這個角色,特訓中文發音1個月,在中國外景4個月。

有趣的是,本木雅弘出演了2012年的《命運的人》,而上川隆也則再次主演2016年的《不沈的太陽》,都是山崎豐子的曠世名作。

2026年,話劇版《大地之子》上演,主演是井上芳雄。

劇集以日本援建上海寶山鋼鐵廠的過程為主線。

主人公一心(上川隆也)是流散在東北的“戰爭孤兒”。前4集講述他從事鋼鐵相關工作之前的“坎坷來路”。從戰爭的廢墟中九死一生,幸運地逃離虐待他的農戶,被教師養父收留,學業與職業道路上多次被翻來覆去的政策捉弄,並終於在“正常化”後獲得重用,憑借日語特長參與寶鋼的建設。

耕次(仲代達矢)是一心的日本父親。尋親、相認、送葬、分別等幾場戲都處理得很好,兩人在長城上擦身而過、對面不識的一幕印象深刻。

月梅(蔣雯麗)是一心的護士妻子。月梅幾次救過一心的命,也為一心生了一個女兒。那種純良溫婉的女性形象簡直像上輩子的事。

德志(朱旭)是一心的中國父親。最可貴的是他秉持著一顆善良正直的心,搭棚子探聽兒子下落,主張讓一心回日本等好幾場戲都散髮出人性的偉大光輝。養母淑琴(呂中)的存在在戲劇上是一個平衡。朱老爺子的表演堪稱“人間國寶”。

丹青(蓋麗麗)是一心的初戀女友。兩人的校園戀愛因一心的身份問題戛然而止,重逢後丹青說出真相為一心洗刷嫌疑,出國嫁人可以無縫銜接《北京人在紐約》。

長幸(廖京生)是丹青的丈夫。劇集後半段的“大BOSS”,對一心抱有近乎執迷的恨意,監視、檢舉、栽贓花樣翻新。敗露後解釋動機的一段放在今天毫無違和感。

故事的尾聲,一心洗清間諜嫌疑,寶鋼高爐順利點火。一心與父親耕次同游三峽,耕次詢問兒子是否願意回日本,這句話彷彿有千斤重。一心艱難拒絕,表示想要留在這片養育他的土地,他是大地的孩子。

三峽的那場父子訣別的戲過於動人,特別是當一心用中文念誦李白的《早發白帝城》,耕次能夠當場用日文復誦,生動展現了中日文化源遠流長的深層連接。

30年過去了,新的一代人,河東河西,新天新日。我不禁想到石黑一雄在《別讓我走》里寫的一段話,剛好拿來作為對曾經有過的“蜜月期”的緬懷。

I keep thinking about this river somewhere, with the water moving really fast. And these two people in the water, trying to hold onto each other, holding on as hard as they can, but in the end it’s just too much. The current’s too strong. They’ve got to let go, drift apart. In the end, we can’t stay together forever.

CC BY-NC-ND 4.0 授权
已推荐到频道:书音影

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

羅越日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Craft共享頁面➡️https://apes-spend-4j6.craft.me/TBfnq6xkTGAo9v
  • 来自作者
  • 相关推荐

姐妹對決|江戶時代市民商業畫卷|金與銀|高田郁|小芝風花|山本睦美|古裝時代劇|春季檔推薦|新劇放送|日劇

春劇推薦|4月春季檔日劇漸入佳境,使女系列衍生劇首季完結|越報|26年5月號

壽司戀曲!第二人生的愛情|壽時不晚!?|永作博美|松山研一|兵藤琉璃|春季檔推薦|新劇放送|日劇