此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
腿開開
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

《真理的福音》

腿開開
·
·
原著作者華倫泰(Valentinus)的靈性洞見與《奇蹟課程》的非二元論(Non-dualism)具有極高的同頻率:他們皆認為「宇宙(物質世界)源自一場遺忘與恐懼的錯誤,而解脫之道在於憶起上主」。

序曲:天音與福音

真理的福音(The gospel of truth),對那些已由真理之父(Father of truth)那裡接受了恩賜的人而言,是一份喜悅;這恩賜就是藉由聖言(Logos / 道)的力量得以認識祂。這聖言來自圓滿境界(Pleroma / 天國的充盈),存在於父親的思維與心靈(thought and mind)之中。祂即是那被稱為「救主」(the Savior)的一位,因為這正是祂為了救贖(redemption)那些不認識父親之人所必須成就的工作。

因為這福音之名,即是希望的彰顯(manifestation of hope),因為這是那些尋求祂之人的發現;萬有(the All / 整體聖子)都在尋求那延伸出祂們的源頭。你看,萬有原本都在祂之內──那無限的、不可思議的、超越一切思維的「唯一者」。

第一章:小我的起源──無知、恐懼與幻相

這對父親的無知(ignorance of the Father),帶來了驚恐與害怕(terror and fear)。這驚恐變得濃厚,猶如迷霧,以至於沒有人能看見。正因如此,錯誤(error / 小我的分裂謬誤)變得強大。它在它那物質性的粗重質料(hylic substance)中虛妄地勞動著,因為它不認識真理。當它在準備時,它處於一種被塑造出來的形相(fashioned form)中,外表帶著力量與美麗,試圖作真理的替代品(the equivalent of truth / 幻相世界)。

然而,這對於那無限、不可思議的唯一者而言,稱不上是某種羞辱。因為那些驚恐、遺忘(forgetfulness)以及虛假的形相,在本質上根本一無所有(as nothing / 虛無);而那被確立的真理,則是恆常不變、不受攪擾、且圓滿完美的。

因此,切莫把錯誤(小我的謬誤)當真(do not take error too seriously)。

既然它(錯誤)沒有根基,它面對父親時就只能處於迷霧之中,忙著編造各種作為、遺忘與恐懼,企圖藉此去誘騙那些處於中間狀態的人(those of the middle / 尚未覺醒的心靈),並將他們俘虜。

錯誤的「遺忘」從未被揭示,它在父親身邊成不了光明。遺忘在父親內是不存在的,儘管它的生起是因為(心靈背離了)祂。存在於祂之內的是知見(knowledge / 上主的真知),真知已被彰顯,好讓遺忘被摧毀,並讓他們重新認識父親。既然遺忘的生起是因為他們不認識父親,那麼從他們重新認識父親的那一刻起,遺忘便不復存在。

第二章:基督的倒駕慈航與釘十字架

這就是他們所尋求之祂的福音,祂藉由父親的慈悲,將這隱秘的奧秘啟示給完美之人(the perfect / 圓滿的聖子),這奧秘即是耶穌基督。藉著祂,祂照亮了那些因遺忘而陷入黑暗中的人。祂照亮了他們,並賜予他們一條道路。而那條道路,就是祂教導他們的真理。

正因如此,錯誤(小我)對祂大發雷霆,迫害了祂。錯誤因祂而感到痛苦困窘,於是削弱了祂的力量。祂被釘在十字架上(nailed to a cross)。然而,祂成了「認識父親的真知」所結出的果實。祂並沒有因為他們吃了這果實而毀滅他們;相反地,祂讓那些吃下果實的人,因著這項發現而充滿喜悅。

至於祂,祂在自己內找到了他們,而他們也在自己內找到了祂──那無限、不可思議的唯一者,那創造萬有的完美之父。萬有都在祂之內,而萬有卻(在幻相中)感到缺乏祂,因為祂在自己之內保留了他們的完美,這完美是祂未曾賜給這(物質)萬象世界的。父親絕無嫉妒之意。在祂與祂的肢體(members / 聖子奧體)之間,能有什麼嫉妒呢?

因為,即使這個世代(Aeon / 時空世界)接受了他們的完美,他們也無法企及父親的完美,因為祂在自己之內保留了他們的完美,並將這完美作為他們回歸祂的道路,以及一種在完美中獨一無二的真知。祂是那整頓萬有秩序的一位,萬有存在於祂之內,而萬有也曾缺乏祂。對於那些不認識祂的人,祂渴望他們認識祂,並愛祂。因為萬有除了缺乏「對父親的真知」之外,還缺乏什麼呢?

第三章:真理的活書與兒女的覺醒

祂成了一位嚮導,安靜且安詳。祂來到學校(世界)當中,像一位導師般宣講聖言(the Word)。那些自以為聰明的人前來試探祂,但祂拆穿了他們,顯出他們是一群空心的人。他們恨祂,因為他們並非真正的智者。

在這些人之後,那些小孩子們(little children / 靈性純潔的赤子)也來了,他們擁有對父親的真知。當他們(在靈性上)變得強壯時,他們被教導去認清父親的慈顏。他們開始認清,並且被認清;他們被榮耀,並且獻出榮耀。

在他們的心靈中,那「生命之書」被彰顯了出來,這活書是寫在父親的思維與心靈中的,且早在萬有奠基之前,就存在於祂那不可思議的部分之中。

這是一本沒有人能拿得起來的書,因為它是為那將要拿起它並被殺獻祭的一位所保留的。只要那本書還沒顯現,那些相信救贖的人,就沒有一個能彰顯出來。正因如此,那充滿慈悲與信實的耶穌,在祂的苦難中保持著耐心,直到祂拿起了那本書,因為祂知道,祂的死亡意味著許多人的生命。

就像一份尚未啟封的遺囑,已故家主的財富仍被隱藏著;萬有(的真相)也是如此,只要萬有之父還是隱形且唯獨在祂自己之內時,它就是被隱藏的,而每一個空間(space)皆源自於祂。正因如此,耶穌顯現了。祂將那本書據為己有。祂被釘在十字架上。祂將父親的法令釘在了十字架上。

第四章:脫去塵軀,回歸圓滿

哦,這是多麼偉大的教導!祂屈尊至死,儘管祂身披永生。在脫去了這些必朽的破衣爛衫(perishable rags / 肉身軀殼)之後,祂為自己穿上了不朽的真服,這是任何人都無法從祂身上奪走的。祂進入了充滿恐懼的空虛領地,在那些被遺忘剝光的人面前走過,祂既是真知(Knowledge)也是完美(Perfection),宣講著存在於父親心靈中的事,從而成為了那些接受指引之人的智慧。

而那些將要被教導的人──那些被記錄在生命之 book 上的活人──他們自己學習,從父親那裡接受指引,重新歸向祂。

既然萬有的完美都在父親之內,萬有就必須提升並回歸於祂。因此,如果一個人擁有了真知,他就得到了屬於他自己的東西,並將其吸引到自己身邊。因為那無知的人是匱乏的,且這是一種巨大的匱乏,因為他缺乏了那能使他完美的事物。既然萬有的完美都在父親之內,萬有就必須提升並回歸於祂,每個人都要得到屬於他自己的東西。祂在最初就登記了他們,預備將這一切賜給那些從祂而來的人。

第五章:心靈的醒悟與轉向

那些名字最初被祂所知的人,在最後被召喚,因此擁有真知的人,就是父親親自呼喚其名字的人。因為那名字未被提及的人,便是無知的。確實,如果一個人的名字未被呼喊,他要如何聆聽呢?因為那直到最後仍保持無知的人,是「遺忘」的產物,並將與遺忘一同消逝。如果不是這樣,為什麼這些可憐的人沒有名字,沒有聲音?

因此,如果一個人擁有了真知,他就是來自上面的(from above)。如果他被召喚,他會聆聽,他會回應,他會轉向那呼喚祂的一位,他會提升回歸祂,並且知道自己被稱作什麼。既然他擁有了真知,他就遵行那呼喚祂之人的旨意。他渴望取悅祂,並且找到了安息(rest)。他獲得了一個特定的名字。

那即將擁有真知的人,知道自己從何處來,也知道自己往何處去。他知道這一切,就像一個曾喝醉的人,從他的醉態中清醒過來(turned from his drunkenness),回到了他自己(came to himself),並收復了那原本屬於他自己的東西。

祂使許多人從錯誤(小我的迷途)中轉向。祂在他們之前,走進了他們自己的地方──那是他們因陷入那包圍一切空間之主(意指上主)的深邃之中,卻因迷失而離開的地方,然而,沒有任何事物能包圍祂。

這是一個極大的奇蹟:他們在父親之內,卻不認識祂;他們竟然能夠靠著自己(在幻相中)離開,因為他們無法容納並認識那與他們同在的祂。因為確實,祂的旨意尚未從祂之內發出。因為祂將這旨意揭示為一種真知,祂所有的流注(emanations / 延伸的創造)都對此表示讚同──即這本「活著的書」的真知。祂在最後將這活書作為祂的字母顯現給各世代,向他們展示這些不只是虛無的元音或輔音,讓人讀了只想到毫無意義的東西;相反地,它們是傳達真理的字母。

第六章:不二(一體)的消融與凱旋

只有當它們被認識時,它們才會被發音。每一個字母都是一個完美的真理,就像一本完美的書,因為它們是由一體(unity)的手所寫下的字母,是父親為各世代所寫的,好讓他們藉著祂的字母得以認識父親。

當祂的智慧沉思著聖言,且祂的教導將其表達出來時,祂的真知便被彰顯了。祂的榮耀是一頂戴在其上的王冠。既然祂的喜悅與之相符,祂的榮耀便高舉了它。它彰顯了祂的肖像。它獲得了祂的安息。祂的愛在其周圍化為實體。祂的信任擁抱了它。

因此,父親的聖言走向萬有,祂是父親心靈的果實,是祂旨意的表達。祂支撐著萬有。祂選擇並承擔了萬有(在世界中)的形相,純化它,使它回歸於父親與母親──至為甘甜的耶穌。

父親敞開了祂的胸懷,而祂的胸懷就是聖靈(the Holy Spirit)。祂彰顯了祂那隱秘的自我──即祂的聖子(his son),好讓各世代能藉著父親的慈悲而認識祂,結束他們對父親那疲憊不堪的尋求,並在祂之內得到安息,知道這就是純然的安息。

在祂填滿了那不完美(incomplete / 匱乏)的部分之後,祂便廢除了形相(form)。這形相就是這個物質世界(the world),是它曾經服務的對象。因為哪裡有嫉妒與爭端,哪裡就有不完美;但哪裡有一體(unity),哪裡就有完美。

既然這不完美(匱乏感)的生起是因為他們不認識父親,那麼當他們認識父親時,不完美從那一刻起便不復存在。正如一個人的無知在獲得真知時便會消失,也如黑暗在光明顯現時便會消失一樣;不完美同樣被完美所消除。

確實,從那一刻起,形相不再顯現,而是會溶解在與一體的融合(fusion with unity)之中。因為現在,他們的作為四處分散。在時間的終點,一體將使所有的空間變得圓滿。藉由一體,每個人都將理解自己。藉由真知,它將在朝向一體的過程中,將自己從多元(diversity / 分裂的多樣性)中純化出來,在自身之內吞噬物質,如同火焰吞噬黑暗,光明吞噬死亡,生命吞噬消逝。

第七章:空間的源頭與真知

因此,每一個在父親之內的空間(space),都是從那「存在者」而來的。祂從那實存之中建立了它,而它則根植於祂之內。祂的流注(emanations)從未減少,反而為祂的榮耀增加了新的彰顯。

既然如此,他們(聖子奧體)如何能渴望在祂之外,或者為自己編造新的形相?因為父親就是那所有空間的源頭。在祂之外,什麼都沒有;在祂之外,沒有任何事物是在祂的意願之外生起的。

所有的空間,都只是在尋求那延伸出他們的源頭。而祂(父親)保留了他們的圓滿與回歸。

因此,如果一個人擁有了這由上而來、被啟示出來的真知,當他被召喚時,他就會轉向呼喚他的那一位。這份真知帶有一種偉大的力量,能將心靈從世界的分裂、從時空的迷霧中抽離出來。當他看清了這個幻相世界,他就清醒了。

第八章:小我幻相的消融──如惡夢初醒

這就像那些在睡夢中經歷著惡夢的人(people who spend their time in nightmares)。

在夢中,他們有時發覺自己正朝著某個地方逃跑;有時,他們覺得自己缺乏力量,只能無助地在原地踏步。有時,他們在夢中被人追殺;有時,他們又在夢中與人交擊。有時,他們從高處墜落;有時,他們又在空中飛翔,卻沒有任何支撐。

有時,他們甚至在夢中覺得自己正在殺人,即便他們並沒有做這件事;有時,他們又覺得自己正在被殺。有時,他們因為看見親友流血而放聲大哭──

這一切,都是因為他們正沉睡在一場充斥著虛妄幻覺(vain illusions)的惡夢之中。

然而,當那些經歷這一切的人醒過來(wake up)時,他們看見了什麼?他們什麼也沒看見。因為這一切(惡夢中的事物)根本一無所有(were nothing)。

這就是那些將無知當成衣服穿在身上的人的狀態──他們並未真正看見任何事。這無知,就如同睡眠與惡夢一般。當光明(Light / 基督的光明)顯現,將沉睡者的驚恐與無知驅散時,他們便會認清這一切根本毫無實存。

這就是小我的運作方式:當它被真知照亮時,它就被摧毀了。它(小我)在各個空間中,就像一場虛妄的、毫無實質的夢。

第九章:回到上主的安息──天國的終極現實

這就是那些完美之人的道路與命運。他們是父親的兒女(children of the Father),因為他們真正屬於祂。

他們是從祂的恩寵與思維中走出來的。他們之中的每一個人,都有一個真正的名字。當他們在真知中醒來,他們就回到了那沒有匱乏、沒有爭端、沒有嫉妒的境界。在那個地方,只有「一體(Unity)」與「完美(Completeness)」。

他們不走向那屬於物質與虛幻形相的深淵。他們不與死亡為伍,因為他們住居在永生(Eternal Life)之中。他們不再需要去尋求父親,因為他們已經在祂之內安息,並且知道:這就是純然的安息(Rest)

祂不需要再去填補什麼,因為在天國的圓滿境界中,沒有任何匱乏。

這群屬於父親的兒女,現在正安享著祂的香氣(fragrance)。這香氣就是父親的愛,它延伸到了各個世代。這香氣不屬於物質,也不屬於這個世界,而是屬於聖靈(the Holy Spirit)的帶領。它將心靈引領回歸於真理,與一體完全熔融。

對此,我已無須再多說什麼。因為我已經到達了那安息之所(the place of rest)。我將常駐於此,並向那些真正渴望真理、向那些為上主及天國而省醒的心靈,見證這一切。

這就是真理的福音。


CC BY-NC-ND 4.0 授权