此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
VietJoe333
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

越南歌曲 (三)

VietJoe333
·
·
越南歌曲還有MV

越南歌曲不負責評論只是紀錄,又來了。第一首 HIT 歌曲《Có ai thương em như anh》歌手Tóc Tiên的單曲,2018 年7 月 18 日在Zing MP3和YouTube上發布。助 Tóc Tiên 贏得職業生涯中的一個重要獎項 ——「年度歌曲」獎,2019 年 Dedication Music Awards上獲得「年度音樂錄影帶」獎的提名。

Tóc Tiên 原名阮科亞·托仙(Nguyên Khoa Tóc Tiên,1989年5月13日出生與胡志明市)

Có ai thương em như anh 誰像你一樣愛我?

此曲絕對有成為HIT 的特質。旋律好聽,編曲恰到好處,鼓打在心傷,像Không Bằng 一樣走心。為什麼? 為什麼? 你不愛我,我還是祝福你。讓人於心不忍,又回味無窮的一首歌。

Làm gì có ai thương em như vậy? Có ai cần em đến thế ? Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày, Mong niềm vui dù em thuộc về ai

誰會這麼樣的愛我? 誰那麼需要我? 誰分手依然每天都盼著,無論你屬於誰,我都希望你快樂。

Có ai thương em như anh

另外來點越南語小教學,越南非常注重長幼尊卑,男女有別,各有不同的人稱代名詞。如歌詞中經常聽到男女說我愛妳,若是男愛女時,通常會說 Anh yêu em, Anh 是指年紀較大的男生,哥的意思,em 是指女生,另外也指年紀較輕或比對方階級較低的自稱,如學生對老師也會自稱em. 承上句,若是女愛男就會改成em yêu anh.

越南語的人稱系統反映了傳統的儒家文化,強調長幼有序,重視社會階層,注重禮貌謙遜,體現家族觀念。

所以‘’ Có ai thương em như anh ‘’ em Anh 對調,男女角色就對調啦。

大叻 Đà Lạt 現場演唱版,更有感覺。

Live 版

廣告一下,大叻 Đà Lạt,旅行團比較少去的地方,海拔高度1500米,位於中部高原南部。該名稱來源於當地少數民族,「Lạt溪」。大叻是一個充滿歐式風情的小山城,氣候宜人,全年平均氣溫為18℃,最熱的季節也不會超過25℃。大叻的發展,起源於法國殖民時期,法國人怕熱,法國權貴專門挑選好山好水,打造度假避暑天堂。一如北越的沙壩 Sapa 中越的峴港Đà Nẵng,大叻擁有瀑布和湖泊等美麗的風景和豐富的農產花卉,植物等,可以說是我最想親近的一個城市之一。

大叻是一座非常適合人居的美麗山城。後來也成為越南末代皇帝和皇室的夏宮,越南的富豪權貴都在大叻購置避暑別墅。有人形容她為「東方小瑞士」、「越南的清邁」。來大叻可以參觀越南末代皇帝保大帝的幾個夏宮。下次再來介紹。

大叻 保大帝夏宮 DINH BẢO ĐẠI
保大夏宮後花園的 綠玉藤(Jade vine) 又名翡翠藤

再來一首今年頗受歡迎的越南歌曲,阮明姮(越南語:Nguyễn Minh Hằng,1988年12月7日生於河內),越南歌手、舞者,藝名Min。

2020年11月5日,阮明姮發布單曲《Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu》(友情以上,戀人未滿),截至2023年,該單曲的MV在YouTube上的播放量已突破1億次,在嗶哩嗶哩bilibili 上的播放量突破10萬次。此為阮明姮第六支播放量突破1億的MV,2022年,阮明姮為越南擁有1億以上播放量MV最多的歌手。

2025 最新專輯Dear Min

Chẳng phải tình đầu sao đau đến thế (feat. Dangrangto, Antransax)

難道初戀總是那麼的痛?

再一首專輯中頗受歡迎的歌曲

Có Em Là Nhà - 有我就是家

跟 Một Đêm Say一樣,我就是你的救贖,心靈的歸屬。

Có Em Là Nhà


另越南歌曲排行榜可以透過 Apple Music, Shazam, YouTube 上的音樂平台找到,目前熱門歌曲包含 HIEUTHUHAI 的《Nước Mắt Cá Sấu》、MONO 的《Ôm Em Thật Lâu》以及 ERIK 的《Dù Cho Tận Thế》等,這些平台會定期更新榜單,提供最新越南流行音樂資訊。 


近期熱門歌曲 (來自 Apple Music 歌單):

  • 《Nước Mắt Cá Sấu》 - HIEUTHUHAI

  • 《Ôm Em Thật Lâu》 - MONO

  • 《Câu Trả Lời》 - J.ADE

  • 《Dù Cho Tận Thế》 - ERIK

  • 《Bắc Bling》 - Hòa Minzy & Others

另外,越南語稱謂對稱

Source: 芝芝越語



CC BY-NC-ND 4.0 授权