08.03.2026 Today in the Word

七印
啟示錄 6章

2004年，一場毀滅性的海嘯以如同噴射機般的速度橫掃印度洋。一列火車在斯里蘭卡被沖出鐵軌；泰國海岸外的一艘船被巨浪拋到距離海岸一英里多的內陸。這場由規模9.1的大地震所引發的海嘯，造成將近25萬人喪生。

像這樣的大型自然災害，多少讓我們能想像約翰在異象中所記錄的那些災難性場景。在今天的經文中，隨著七印中的前六印被揭開，大災難時期正式開始。前四印揭示了著名的「末日四騎士」——征服、戰爭、饑荒（或經濟災難）以及死亡（參亞6:1–7）。

首先出現的是一匹白馬，騎馬的人得到一把弓，象徵征服（1–2節）。接著是一匹紅馬，騎士得到一把刀劍，要從地上奪去和平（3–4節）。第三匹是黑馬，騎士手拿天平，象徵饑餓與貧困（5–6節）。最後是一匹灰白色的馬，騎士就是「死亡」本身（7–8節）。這裡的「灰白色」更像是屍體的顏色。死亡被允許奪去世上四分之一人口的生命。

當第五印被揭開時，場景暫時停頓（9–11節）。那些為主殉道的基督徒呼求公義，哀聲問道：「要等到幾時呢？」他們被告知還要再等候，但同時也得到安慰——那日子已經近了。這一幕無疑在約翰的時代鼓勵了那些受逼迫的信徒，也在歷世歷代成為信徒的安慰。

最後，第六印被揭開。正如《慕迪聖經註釋》所形容的，世界經歷了「宇宙性的動盪」（12–17節）。雖然罪人看見神的忿怒，但他們並沒有悔改，也沒有尋求祂的憐憫，反而愚昧地想要躲藏、逃避。

更深思想
在 詩篇 第13篇以及其他詩篇中，我們看到人向神呼求幫助與公義的禱告。在今天的世界裡，我們如何也看見這些主題的存在呢？

同心禱告
主啊，還要等多久，祢才會使萬有復興、恢復一切呢？求祢藉著今天的經文提醒我們：雖然祢必施行審判與忿怒，但祢同樣會顯出憐憫，並拯救祢的兒女脫離一切邪惡。阿們。

啟 6:1【羔羊開第一印】 我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」

啟 6:2我就觀看，見有一匹白馬；騎在馬上的拿著弓，並有冠冕賜給他，他便出來，勝了又要勝。

啟 6:3【羔羊開第二印】 揭開第二印的時候，我聽見第二個活物說：「你來！」

啟 6:4就另有一匹馬出來，是紅的；有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺，又有一把大刀賜給他。

啟 6:5【羔羊開第三印】 揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手裏拿著天平。

啟 6:6我聽見在四活物中似乎有聲音說：「一錢銀子買一升麥子，一錢銀子買三升大麥，油和酒不可蹧蹋。」

啟 6:7【羔羊開第四印】 揭開第四印的時候，我聽見第四個活物說：「你來！」

啟 6:8我就觀看，見有一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作死，陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫〔註：『瘟疫』或作『死亡』〕、野獸，殺害地上四分之一的人。

啟 6:9【羔羊開第五印】 揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為　神的道並為作見證被殺之人的靈魂，

啟 6:10大聲喊著說：「聖潔真實的主啊！你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」

啟 6:11於是有白衣賜給他們各人，又有話對他們說：「還要安息片時，等著一同作僕人的和他們的弟兄，也像他們被殺，滿足了數目。」

啟 6:12【羔羊開第六印】 揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血；

啟 6:13天上的星辰墜落於地，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。

啟 6:14天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移，離開本位。

啟 6:15【躲避羔羊的忿怒】 地上的君王、臣宰、將軍、富戶，壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，

啟 6:16向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒，

啟 6:17因為祂們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」

七印
启示录 6章

2004年，一场毁灭性的海啸以如同喷气式飞机般的速度横扫印度洋。一列火车在斯里兰卡被冲出轨道；泰国海岸外的一艘船被巨浪抛到距离海岸一英里多的内陆。这场由9.1级大地震引发的海啸，造成将近25万人死亡。

像这样的重大自然灾害，让我们多少可以想象约翰在异象中所记录的那些灾难性场景。在今天的经文中，随着七印中的前六印被揭开，大灾难时期开始了。前四印揭示了著名的“末日四骑士”——征服、战争、饥荒（或经济灾难）以及死亡（参亚6:1–7）。

首先出现的是一匹白马，骑马的人得到一把弓，象征征服（1–2节）。接着是一匹红马，骑士得到一把刀剑，要从地上夺去和平（3–4节）。第三匹是黑马，骑士手拿天平，象征饥饿与贫困（5–6节）。最后是一匹灰白色的马，骑士就是“死亡”本身（7–8节）。这里的“灰白色”更像是尸体的颜色。死亡被允许夺去世界四分之一人口的生命。

当第五印被揭开时，场景暂时停顿（9–11节）。那些为主殉道的基督徒呼求公义，哀声说：“主啊，要等到几时呢？”他们被告知还要再等候，但同时也得到安慰——那日子已经近了。这一幕无疑在约翰的时代鼓励了那些受逼迫的信徒，也在历世历代成为信徒的安慰。

最后，第六印被揭开。正如《慕迪圣经注释》所形容的，世界经历了“宇宙性的震动”（12–17节）。虽然罪人认出这是神的愤怒，但他们并没有悔改，也没有寻求祂的怜悯，反而愚昧地想要躲藏、逃避。

更深思考
在 诗篇 第13篇以及其他诗篇中，我们看到人向神呼求帮助与公义的祷告。在今天的世界里，我们如何也看见这些主题的存在呢？

同心祷告
主啊，还要等多久，祢才会使万有复兴、恢复一切呢？求祢借着今天的经文提醒我们：虽然祢会施行审判与愤怒，但祢同样会施行怜悯，并拯救祢的儿女脱离一切邪恶。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。

启 6:1【羔羊开第一印】 我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个活物，声音如雷，说：「你来！」

启 6:2我就观看，见有一匹白马；骑在马上的拿著弓，并有冠冕赐给他，他便出来，胜了又要胜。

启 6:3【羔羊开第二印】 揭开第二印的时候，我听见第二个活物说：「你来！」

启 6:4就另有一匹马出来，是红的；有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀，又有一把大刀赐给他。

启 6:5【羔羊开第三印】 揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：「你来！」我就观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手里拿著天平。

启 6:6我听见在四活物中似乎有声音说：「一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦，油和酒不可蹧蹋。」

启 6:7【羔羊开第四印】 揭开第四印的时候，我听见第四个活物说：「你来！」

启 6:8我就观看，见有一匹灰色马；骑在马上的，名字叫作死，阴府也随著他。有权柄赐给他们，可以用刀剑、饥荒、瘟疫〔注：『瘟疫』或作『死亡』〕、野兽，杀害地上四分之一的人。

启 6:9【羔羊开第五印】 揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为　神的道并为作见证被杀之人的灵魂，

启 6:10大声喊著说：「圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

启 6:11于是有白衣赐给他们各人，又有话对他们说：「还要安息片时，等著一同作仆人的和他们的弟兄，也像他们被杀，满足了数目。」

启 6:12【羔羊开第六印】 揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血；

启 6:13天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，落下未熟的果子一样。

启 6:14天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移，离开本位。

启 6:15【躲避羔羊的忿怒】 地上的君王、臣宰、将军、富户，壮士和一切为奴的、自主的，都藏在山洞和岩石穴里，

启 6:16向山和岩石说：「倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的面目和羔羊的忿怒，

启 6:17因为祂们忿怒的大日到了，谁能站得住呢？」