偽楚古文字舉隅(八)~~以郭店偽楚簡及上博偽楚簡(1~6)為例
偽楚古文字舉隅(八)
~~以郭店偽楚簡及上博偽楚簡(1~6)為例
552、[儀]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[我]字充當[義][俄]用之外,還充當[儀]字用,如上博二偽簡《民之父母》8,11:“威我(儀)遲遲”, 13:“威我(儀)異異”。
○或偽造假古楚字[上我下心]充當[義]用之外,還假充[儀]字用,如郭店偽簡《緇衣》2:“[上我下心](儀)型文王”;上博四偽簡《語叢一》5:“介[上我下心](儀)愈宎”。
○或偽造假古楚字[上我下土]充當[儀]字用,如上博一偽簡《緇衣》1:“[上我下土](儀)型文王”。
○或把[義]拿來充當古楚字的[我]用之外,還假充[儀]用,如郭店偽簡《五行》16:“其義(儀)一也”; 郭店偽簡《緇衣》4:“其義(儀)不忒”;上博一偽簡《緇衣》16:“敬爾威義(儀)”,20:“其義(儀)一也”, 23:“攝以威義(儀)” ,30:“敬爾威義(儀)” ,32:“不侃於義(儀)”;上博一偽簡《孔子詩論》22:“其義(儀)一兮” ;上博五偽簡《季康子問於孔子》7:“夫義(儀)者”。
553、[移]:古楚文字未見,造偽古楚字者或以[力+它]字充當[移]字用,如上博五偽簡《季康子問於孔子》6:“寧[力+它](移)肥也”。
○或以[迻]充當[移]字用,如郭店偽簡《語叢二》48:“有惠者不迻(移)”;上博四偽簡《柬大王泊旱》12:“夫雖毋旱而百姓迻(移)以去邦家”。
554、[義]:古楚文字有寫如[義]者,是[犧][義+阝]字。又有古楚字寫如[義]的是[宜]字,如葛陵簡甲三12:“天子坐以矩,食以義(宜)”,偽楚簡書手有取用者。而偽楚簡書手或以[我]字充當[儀][俄]用之外,還充當[義]字用,如郭店偽簡《唐虞之道》9:“尊賢遺親,我(義)而未仁也”;郭店偽簡《語叢一》5:“不我(義)而加諸己”。
○或偽造假古楚字[上我下口]充當[義]字用,如郭店偽簡《忠信之道》9:“信,[上我下口](義)之期也”
○或偽造假古楚字[上我下心]充當[儀]用之外,還假充[義]字用,如郭店偽簡《語叢一》76:“[上我下心](義),然不然”,93:“仁[上我下心](義)為之臬”; 郭店偽簡《語叢三》9:“與為[上我下心](義)者遊”,24:“[上我下心](義),德之津也”,25:“[上我下心](義),善之方也”,35:“[上我下心](義),宜也”,36:“[上我下心](義),處之也”; 上博四偽簡《曹沫之陳》33:“不[上我下心](義)則不服”。
○或拿[宜]充當[義]字用,因為,古楚文的[宜]亦乃[義]字,如葛陵簡甲三153:“直(義)小遲瘥”,此例極多。
555、[地]:古楚文字寫如[上陀下土],如葛陵簡甲二7:“[上陀下土](地)主一痒”,乙四82:“[上陀下土](地)主、靈君子”,而偽簡書手有取用者。古楚字亦寫如[上佗下土]者,如葛陵簡甲三306:“[上佗下土](地)主”。未見,而偽楚簡書手以[迱]字充當[它]之外,還假充[地]字用,如郭店偽簡《語叢一》6:“有迱(地)有形有盡”,12:“有迱(地)有形”。
○或造假古楚字[阝+上豕下土]充當[地]字用,如郭店偽簡《忠信之道》4:“不奪而足養者,[阝+上豕下土](地)也”。
556、[離]:古楚字未見,而偽楚簡書手有以[羅]充當[離]字者,如上博三偽簡《周易‧小過》56:“飛烏羅(離)之”。
557、[麗]:古楚字未見,而偽楚簡書手有以[上四下隹]充當[麗]字者,如上博六偽簡《天子建州》甲4:“必中情以[上四下隹](麗)於物”。
558、[奇]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[可]字充當[何][乎][盱]之外,還充當[奇]字用,如上博四偽簡《曹沫之陳》29:“貴人及邦之可(奇)士”。
○或造偽古楚字[可+戈]假充[奇]字用,如郭店偽簡《老子》甲31:“[可+戈](奇)物滋起”。
○或假造古楚字[奇+戈]假充[奇]字,如郭店偽簡《老子》甲29:“以[奇+戈](奇)用兵”。
559、[錡]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[奇]字充當[錡]字用,如上博五偽簡《姑成家父》2:“郤奇(錡)聞之”,10:“郤奇(錡)、郤至”。
560、[犧]:古楚文字寫如[義],如葛陵簡乙一15:“公北,地主各一青義(犧)”,乙二38:“一青義(犧),先之一璧。舉禱地主一青義(犧),先之一璧”,乙三21:“朱路,驪義(犧)馬”,乙三32:“或以義(犧)牲、璧玉”,零167:“義(犧)馬”,零207:“義(犧)牲”,包山簡129:“一青義(犧)之齎”。也有寫如[牜+義]者,如葛陵簡甲三79:“一乘絑路,騾[牜+義](犧)馬”,乙二10:“乘雀路,騾[牜+義](犧)馬”,包山簡248:“舉禱大水一[牜+義](犧)馬”。而偽楚簡書手以上皆不用,乃或偽造以[我]字充當[義][俄]用之外,還充當[儀]字用,如上博二偽簡《民之父母》8,11:“威我(儀)遲遲”, 13:“威我(儀)異異”。
○或偽造假古楚字[上我下牛]假充[犧]字用,如上博五偽簡《鮑叔牙與隰朋之諌》3:“[上我下牛](犧)牲珪璧必全”。
561、[施]:古楚文字寫如[辵+匚內多],如包山簡204:“凡此蔽也,既盡[辵+匚內多](施)”,213:“[辵+匚內多](施)故蔽,賽禱太佩玉一環,后土、司命、司[衣+骨]各一小環,大水佩玉一環,二天子各一小環,[山+坐]山一[王+丑]”,214:“[辵+匚內多](施)應會之說,賽禱宮后土一[羊+古];[辵+匚內多](施)石被常之說,至秋三月,賽禱昭王特牛,饋之”。或有另一寫如[辵+耳+多]者,如葛陵簡甲三99:“[辵+耳+多](施)文君之說”,209:“競平王大牢饋,延鐘樂之。[辵+耳+多](施)[日+頁]”,300:“解於太,[辵+耳+多](施)其疋說”,乙二30:“[辵+耳+多](施)彭定之說。於北方一犧,先之”。或也寫如[上卄中左耳中右多下止]者,如葛陵簡零271:“或[上卄中左耳中右多下止](施)彭定之說”。
○而偽楚簡書手或以[它]字充當[蛇][沱]字用之外,還假充[施]字用,如郭店偽簡《忠信之道》7:“君子其它(施)也忠”; 郭店偽簡《六德》14:“因而它(施)祿焉”;上博二偽簡《民之父母》12:“它(施)及子孫”, 13:“它(施)及四國”。
○或以[沱]字充當[池]之外,還假充[施]字用,如上博四偽簡《曹沫之陳》6:“昔沱(施)伯語寡人曰”。
○或假造古楚字[貝+它]字來充[施]字用,如上博二偽簡《容成氏》6:“堯賤[貝+它](施)而時時賽”;上博六偽簡《慎子曰恭儉》3:“均分而廣[貝+它](施)”。
○或以[它+攴]字充當[弛]之外,還假充[施]字用,如郭店偽簡《尊德義》37,38:“故德可易而[它+攴](施)……有是[它+攴](施)”。
○或以[上佗下心]字充當[施]字用,如上博三偽簡《仲弓》11,13:“緩[上佗下心](施)而遜放之”。
○或以古楚字寫如[上陀下土]的[地]字,來充當假古楚字[施]字用,如郭店偽簡《五行》48:“大[上陀下土](施)諸其人……其人[上陀下土](施)諸人”。
○或有造假古楚字[上又中丿下心]者充當[施]字用,如上博二偽簡《容成氏》35:“厚[上又中丿下心](施)而薄斂焉”。
○或造偽古楚字[水+病刪丙加上又中丿下出]充作[施]字用者,如上博二偽簡《容成氏》3:“[水+病刪丙加上又中丿下出](施)弃不廢”。
562、[隨]:古楚文字有寫如[阝+上土下田]的,是古楚字的[隋]字,如包山簡163:“[阝+上土下田](隋)晨”,170:“[阝+上土下田](隋)鐘連敖[力+可]”,179:“[阝+上土下田](隋)訓”。亦有寫法如[阝+上左下左]者,如葛陵簡甲三25:“鄭憲習之以[阝+上左下左](隨)侯”。而偽楚簡書手有拿[阝+上土下田]字下方再加土,形成[上左阝上右上土下田,下土]字充當[隨]字用者,如郭店偽簡《老子》甲16:“先後之相[上左阝上右上土下田,下土](隨)也”。
563、[危]:古楚文字未見,而偽楚簡書手有拿[悉]字充當[危]字用者,如上博一偽簡《孔子詩論》8:“小有悉(危)焉”。
○或有造偽古楚字[阝+悉]字充當[危]字用者,如郭店偽簡《緇衣》31:“民言不[阝+悉](危)行,行不[阝+悉](危)言”。
564、[偽]:古楚文字未見,而偽楚簡書手有拿[上為下心]字充當[化]字之外,還假充[偽]字用者,如郭店偽簡《老子》甲1:“絕[上為下心](偽)弃慮”; 郭店偽簡《性自命出》48:“凡人[上為下心](偽)為可惡也”,60:“言及則明舉之而毋[上為下心](偽)”,62:“凡慮欲淵而毋[上為下心](偽)”,65:“欲皆文而毋[上為下心](偽)”;上博一偽簡《性情論》32:“人之不能以[上為下心](偽)也”;上博二偽簡《從政》乙1:“則[上為下心](偽)不彰”;上博四偽簡《曹沫之陳》34:“以觀上下之情[上為下心](偽)”;上博五偽簡《三德》2:毋為[上為下心](偽)詐”。
565、[委]:古楚文字有寫如[妥]者,是古楚文的[綏]字。而偽楚簡書手拿[妥]字充當[委]字用,如上博三偽簡《仲弓》14:“妥(委)蛇”。
○或偽造古楚字[阝+禾]假充[委]字者,如上博二偽簡《容成氏》7:“四向[阝+禾](委)和”。
566、[跪]:古楚文字未見,而偽楚簡書手造假古楚字[上夕下土]字充當[跪]字用,如上博六偽簡《申公臣靈王》8:“陳公[上夕下土](跪)拜”。
567、[盱]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[可]字充當[何][奇][乎]之外,還充當[盱]字用,如上博三偽簡《周易‧豫》14:“可(盱)豫悔”。
568、[乎]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[可]字充當[何][奇][盱]之外,還充當[乎]字用,如郭店偽簡《老子》丙5:“淡可(乎)其無味也”。
569、[谷]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[渦]字充當[谷]字用,如郭店偽簡《老子》甲2:“江海所以為百渦(谷)王,以其能為百渦(谷)下”。
570、[訛]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[言+為]字充當[訛]字用,如郭店偽簡《忠信之道》3:“人無[言+為](訛)”, 4:“至忠無[言+為](訛)”。
571、[俄]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[我]字充當[儀][義]用之外,還充當[俄]字用,如上博五偽簡《融師有成氏》5:“我(俄)曰”, 6:“我(俄)曰”。
572、[磨]:古楚文字未見,偽楚簡寫手造偽古楚字[上左朩上右朩下石]來充作[磨]字用,如郭店偽簡《緇衣》35:“尚可[上左朩上右朩下石](磨)也”。
○或造偽古楚字[上石下左朩下右朩]充當[磨]字用,如上博一偽簡《緇衣》18:“尚可[上石下左朩下右朩](磨)也”。
573、[歌]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[訶]字充當[歌]字用,如郭店偽簡《性自命出》24:“聞訶(歌)謠”;郭店偽簡《窮達以時》5:“行年七十而屠牛於朝訶(歌)”;上博一偽簡《孔子詩論》2:“其訶(歌)紳而蕩”;上博五偽簡《弟子問》20:“有農植其槈而訶(歌)焉”。
574、[過]:古楚文字寫如[訛],如葛陵簡甲三61:“成敢用解訛(過)懌尤”,偽楚簡書手有取用者。而另有寫如[辵+化]者,是古楚字的[化]字,而也有偽楚簡書手拿此[辵+化]充當[禍]之外,還充當[過]字用,如郭店偽簡《老子》丙13:“復眾之所[辵+化](過)”;郭店偽簡《緇衣》21:“而富貴已[辵+化](過)也”;郭店偽簡《性自命出》38:“不[辵+化](過)十舉”;上博四偽簡《采風曲目》2:“毋[辵+化](過)吾門”;上博五偽簡《弟子問》17,20:“子[辵+化](過)曹”; 上博五偽簡《三德》5:“大邦[辵+化](過)傷”。
○或偽以[上化下止]充當[過]字用,如郭店偽簡《老子》甲12:“復眾之所[上化下止](過)”;上博三偽簡《周易‧小過》56:“弗遇[上化下止](過)之”。
○或造以[上化下心]假充古楚字[過]者,如郭店偽簡《老子》丙4:“[上化下心](過)客止”;郭店偽簡《太一生水》12:“故[上化下心](過)其方”;郭店偽簡《性自命出》49:“斯有[上化下心](過)”;上博一偽簡《性情論》3
2:“不[上化下心](過)十舉”;上博三偽簡《仲弓》7:“宥[上化下心](過)赦罪”;上博四偽簡《曹沫之陳》63:“君乃自[上化下心](過)以悅於萬口女心”; 上博五偽簡《三德》5:“[上化下心](過)而改”。
575、[訶]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[力+可]充當[何]之外,還充當[訶]字用,如上博三偽簡《彭祖》8:“毋[力+可](訶)賢”。
576、[苛]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[何]字充當[苛]字用,如上博五偽簡《鮑叔牙與隰朋之諫》7:“至惡何(苛)”。
○或造假古楚字[上可下虫虫]充當[苛]字,如上博二偽簡《容成氏》19:“去[上可下虫虫](苛)而行簡”, 33:“去[上可下虫虫](苛)慝”;上博六偽簡《競公瘧》6:“今君之貪昏[上可下虫虫](苛)慝”。
577、[和]:古楚文字有寫如[禾]者,是[秀]字,而偽楚簡書手拿[禾]字充當[和]字用,如上博二偽簡《民之父母》13:“上下禾(和)同”;上博二偽簡《容成氏》7:“四向委禾(和)”。
578、[何]:古楚文字未見,而偽楚簡書手拿[可]字充當[奇][乎][盱]之外,還充當[何]字用,如部店偽簡《老子》乙4:相去幾可(何)”,5:“可(何)謂竉辱”;郭店偽簡《魯穆公問子思》1:“可(何)如而可謂忠臣”;郭店偽簡《窮達以時》2:“可(何)難之有哉”; 上博六偽簡《莊王既成》2:“後之人幾可(何)保之”。
○或拿[力+可]充當[訶]之外,還充當[何]字用,如上博三偽簡《周易‧大畜》23:“[力+可](何)天之衢”。
579、[禍]:古楚文字未見,偽楚簡書手以[化]字充當[禍]字用,如郭店偽簡《老子》甲6:“化(禍)莫大乎不知足”。
○古楚文字有寫如[辵+化]者,是古楚字的[化]字,而偽楚簡書手拿此[辵+化]充當[過]之外,還充當[禍]字用,如上博四偽簡《曹沫之陳》61:“必[辵+化](禍)前功”。
○古楚字有寫如[上化下示]者,乃[化]字,如楚帛書甲2:“[上晶中人下彡][上化下示](化)逃,為蛇為萬”,而楚偽簡書手拿此[上化下示]充當[禍]字用,如郭店偽簡《尊德義》2:“[上化下示](禍)之基也”;上博二偽簡《容成氏》16:“[上化下示](禍)災迲亡” ;上博五偽簡《競建內之》8:“此能從善而去[上化下示](禍)者”。
580、[蛇]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[它]字充當[施][沱]字用之外,還假充[蛇]字用,如郭店偽簡《老子》甲33:“蜂蠆虺它(蛇)弗螫”;上博二偽簡《容成氏》20:“南方之旗以它(蛇)”。
○或假造[尸+上一下它]假充[蛇]字用,如上博三偽簡《仲弓》14:“委[尸+上一下它](蛇)”。
581、[我]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[義]字充當[儀]用之外,還充當[我]字用,如郭店偽簡《語叢三》64,65:“毋義(我)”。
582、[隋]:古楚文字寫如[阝+上土下田],如包山簡163:“[阝+上土下田](隋)晨”,170:“[阝+上土下田](隋)鐘連敖[力+可]”,179:“[阝+上土下田](隋)訓”。或古楚字寫如[阝+上左下邑],如包山簡22:“鄖司馬之州加公李瑞,里公[阝+上左下邑](隋)得受期”,167:“[并+戈]郢[阝+上左下邑](隋)[辵+鬲]”。或寫如[阝+上左下左],如包山簡168:“[阝+上左下左](隋)[上宀中厷下心]之人惑”。而偽楚簡書手造偽古楚字[阝+上左下土]字充當[墮]字用,如郭店偽簡《語叢四》22:“山無[阝+上左下土](墮)則阤”。其可能的模本是古楚字有一寫如[阝+上左下山]的是[隋]字的一種寫法,如包山簡163:“[上陽下土]君之人[阝+上左下山](隋)惕”。而古楚文的[隋]字有[阝+上左下山][阝+上左下左][阝+上土下田]多種寫法。
○或偽造假古楚字[上左阝上右上土上左下田+下心]充作[惰]字用,如上博五偽簡《仲弓》18:“毋自[上左阝上右上土上左下田+下心](惰)也”。
583、[墮]:古楚文字未見,而偽楚簡書手造偽古楚字[阝+上左下土]字充當[墮]字用,如郭店偽簡《語叢四》22:“山無[阝+上左下土](墮)則阤”。其可能的模本是古楚字有一寫如[阝+上左下山]的是[隋]字的一種寫法,如包山簡163:“[上陽下土]君之人[阝+上左下山](隋)惕”。而古楚文的[隋]字有[阝+上左下山][阝+上左下左][阝+上土下田]多種寫法。
○或拿古楚字寫如[阝+上左下左]的[隋]或[隨]字,充作[墮]字用,如上博五偽簡《三德》13:“不[阝+上左下左](墮)祭祀”。
584、[坐]:古楚文字寫如[侳],如包山簡237:“舉禱大水一[牛+膚],二天子各一牂,侳(坐)山一羖”,信陽簡2—21:“一[糸+晉]紫之寢絪,[糸+晉]侳(坐)絪”。或寫如[坐+阝],如葛陵簡乙三44:“佩玉,於未[坐+阝](坐)山疏璜”,乙四26:“三楚先、地主、二天子、[坐+阝](坐)山、北方”。或寫如[上坐下止]者,如包山簡263:“一[上坐下止](坐)席”。或寫如[辵+坐],如望山簡一125:“舉禱[辵+坐](坐)一[羊+古]”,而偽楚簡書手有取用者。也有偽楚簡書手或造偽古楚字[上爫下坐]字充當[坐]字用,如上博五偽簡《融師有成氏》6:“沈[上爫下坐](坐)念惟,發揚騰儥”。
585、[栝]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[日+果]字充當[栝]字用,如上博六偽簡《用曰》12:“攝其[日+果](栝)”。
586、[麻]:古楚文字有寫如[朩+朩]者,乃[靡]字,如葛陵簡乙四53:“禱祠,[朩+朩](靡)有”,偽楚簡寫手有取用者,但也有拿[朩+朩]來充作[麻]字用,如郭店偽簡《六德》27:“疏衰齊牡[朩+朩](麻)絰”;上博六偽簡《平王與王子木》2:“何以[朩+朩](麻)為”。
587、[化]:古楚文字寫如[辵+化],如信陽簡1—04:“相[辵+化](化)如蛤,相保如介,毋它輔”。或寫如[上化下示],如楚帛書甲2:“上晶中人下彡][上化下示](化)[上虎下口]逃,為蛇為萬”。而偽楚簡書手另拿[上為下心]字充當[偽]字之外,還假充[化]字用者,如郭店偽簡《老子》甲13:“[上為下心](化)而欲作”; 郭店偽簡《語叢一》68:“察天道以[上為下心](化)民氣”。
○或偽造假古楚字[上為下虫]假充[化]字用,如郭店偽簡《唐虞之道》21:“而能[上為下虫](化)民者”; 郭店偽簡《忠信之道》2:“[上為下虫](化)物而不伐”。
588、[加]:古楚文字寫如[珈],如葛陵簡甲三 137:“舉禱佩玉,各雙璜。冊告自文王以就聲宣王,各束錦珈(加)璧”,乙四139:“祝禱乘馬珈(加)璧”。而偽楚簡書手未用,反而另以[伽]字充當[加]字用,如上博五偽簡《鮑叔牙與隰朋之諫》3:“伽(加)之以敬”。
578、[嘉]:古楚文字未見,偽楚簡書手造以[言+力]字充當[嘉]字用,如上博二偽簡《從政》乙1:“顯[言+力](嘉)勸信”。
589、[它]:古楚文字寫如[上曰下佗],如信陽簡1—04:“相化如蛤,相保如介,毋[上曰下佗](它)輔”。而偽楚簡書手反而另造以[迱]字充當[地]之外,還假充[它]字用,如郭店偽簡《語叢二》40:“正一以失其迱(它)者也”。
590、[池]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[沱]字充當[施]之外,還假充[池]字用,如郭店偽簡《五行》17:“能差沱(池)其羽”; 上博二偽簡《容成氏》43:“又為酒沱(池)”。
591、[馳]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[車+它]字充當[馳]字用,如上博一偽簡《孔子詩論》21:“其猶[車+它](馳)與”。
592、[弛]:古楚文字未見,或以[它+攴]字充當[施]之外,還假充[弛]字用,如上博五偽簡《三德》12,20:“[它+攴](弛)之不危”。
593、[阤]:古楚文字未見,而偽楚簡書手或以[坨]字充當[阤]字用,如郭店偽簡《語叢四》22:“山無堕則坨(阤)”。
594、[差]:古楚文字有寫如[辵+上尾下少]者,是[沙]字,如楚帛書甲2:“乃娶夙[辵+上尾下少](沙)”,包山簡78:“長沙之旦[上陽下土]倚受期,壬辰之日不詳長[辵+上尾下少](沙),正差[勹+弄+阝]思以廷,阩門又敗”;也是[徙]字,如包山簡250:“命攻解於漸木立,且[辵+上尾下少](徙)其處而樹之”,九店簡56—89:“夏[上亦下示]、八月、九月,夏,不可以南[辵+上尾下少](徙)”,90:“十月、[上厶中田下火]月、獻馬,秋,不可以西[辵+上尾下少](徙)”,91:“冬[上亦下示]、屈[上亦下示]、遠[上亦下示],不可以北[辵+上尾下少](徙)”。而偽楚簡書手拿此[辵+上尾下少]改成充當[差]字用,如郭店偽簡《五行》17:“能[辵+上尾下少](差)池其羽”。
---------------偽楚古文字舉隅(八)(終)(劉有恒,2025.10.30)
