燃燒的白雪 ‧ 塵埃的器皿

《Isabella》部份歌詞大意：

她是伊莎貝拉
是憂傷愛情的象徵
因習俗差異而分離

燃燒的白雪
溫暖了這顆順從的靈魂
在綻放的思念中
召喚出愛的滋味

詩寫《Isabella》【1】

燃燒的白雪

她吃著人間煙火
一縷在信仰裡迷路的輕煙

Isabella
一個名字，像從清真寺的花窗掉下來的光
落在我手心，燙得我不敢握緊

南國的故事寫在塵土裡
風一吹就散的誓言
在上世紀八十年代的最後一生的電台裡，被吉他聲一一帶走

愛情從未犯錯
只是太多人把習俗當作城牆
又為人心畫下疆界

而雪是冷的
伊莎貝拉讓它燃燒

假如一切皆罪
這首歌便是我們的赦免

詩寫《Isabella》【2】

Isabella
是你讓雪燃燒
如同一場宗教與命運的火葬
愛成了光，也成了界限的陰影

你我之間
有的是國度名字
也有祈禱的語言
而現實的音樂聽不懂信仰

你走後，城市還會亮
但沒有雪再燃燒
沒有我再為誰等待晨禱的鐘聲

部份歌詞大意：

你如清澈的水
卻盛在滿是塵埃的器皿裡
你只看見那污濁
卻未曾看清那水的本質

愛情不止在眼中
更存在於靈魂裡

灰塵也能成為寶石
卑微也可成為高貴

詩寫《Suci Dalam Debu》【1】

塵埃的器皿

即使被塵封，我仍竭力成為自己故事裡的主角
即使卑微，也仍奮力成為有價值的神采飛揚
這一切彷彿剛剛刻在我的青春記憶裡

你說我們像被灰塵覆蓋的玻璃瓶
透明卻被習慣蒙蔽
我彷彿看到自己，帶著塵埃的心
在城市裡閃耀，卻不被看見

天氣好時，你說它清澈
天氣壞時，你嫌它混濁
忽然想起，我曾經雙手捧你
在日光下凝視你閃爍的心
可他們只看見你外層的灰
便說你污濁，不堪

你不曾爭辯，只靜靜地
在塵裡沉澱成光
他們忘了
愛應該住在看見的地方
在裂痕未言的善良裡
光芒經歷了漫長的黑

詩寫《Suci Dalam Debu》【2】

你如清水，盛於塵器
他們看不見的
是你靜靜發光的方式

若塵封中藏著信仰
那便是我尚未說出的名字
我願跪在你污名之下
為愛潔淨自己

若世人說你卑微
我便在你低處下跪
以泥為香
將你捧回心中

寄 南方國家的孩子

卡拉OK裡，他們點了《Isabella》或《Suci Dalam Debu》
不住在南方國家的孩子，永遠不會懂我們
誰的青春沒有愛過不該愛的人
誰的語言沒有說過一句「對不起，我信錯了宗教」？