瑪斯天線 | 喀什米爾年輕世代用社群貼文守護歷史記憶

Bisma Farooq Bhat and Adil Amin Akhoon / BBC News, Srinagar

摘要

2020 一個夏日午後，喀什米爾青年 Muneer Ahmad Dar 在一座清真寺裡，被日曆上印的一首喀什米爾語（當地的母語）寫的詩所吸引，因為他發現要讀懂非常困難。這才意識到，自己這個世代在其他語言日漸普及下，正對自己的母語漸行漸遠。
於是他在社群上創建了一個名為 Muneer Speaks 的帳號，致力於推廣及保護喀什米爾文化，並在這五年，Facebook、Instagram及Youtube 總點擊量已經超過5億次。

心得

很佩服 Muneer Ahmad Dar 的毅力及行動力，我從小家裡就是講台語（不想討論這個名詞的爭議）為主，也很喜歡許多台語的俗語，總覺得有些話用台語來講就是特別貼切跟到位，在生活中，只要知道有哪些人會講台語，就會慢慢變成跟這些人講台語，轉頭看到另一個人又會切回國語。學習台文、台羅一直有在我的清單中，但總是沒辦法很有毅力的執行，這件事一直被我歸類在沒那麼重要的那一邊。

台語是我最先接觸到的語言，小時候就是先學會說台語，到了上幼稚園才慢慢學國語，還記得小時候跟住在台北的表哥表姊們（他們都說國語）互寄卡片，其中最有印象的是表哥在卡片裡寫，要我弟弟學好國語，不要講話台灣國語都聽不懂。當時弟弟年紀較小，加上跟爺爺奶奶生活的時間比較多，所以講台語的時間很長。每逢過年過節家人團聚，常常會跟表哥雞同鴨講，製造不少笑點。

近年來也看到越來越多影視傳媒在台語推廣上的努力，像是公視台語台，透過不同類型的節目，包含益智類型的《全家有智慧》，訪談類型的《HiHi導覽先生》，行腳類型的《無事 坐巴士》，以及音樂類型的《心所愛的歌》等，都是我偶爾會看的節目。加上不少台劇也開始大量使用台語，像是《俗女養成記》、《牛車來去》、《無罪推定》、《拜六禮拜》等，都相當精彩好看，讓更多人用生活化且輕鬆的方式，接觸及學習台語，且讓台語融入生活。

最後我想說的是，台灣還有其他方言，像是客家語、各族族語、馬祖閩東語等等，我相信都有人在這些方言及母語的推廣上默默耕耘著，希望各種不同的文化都能被保留及傳承，也感謝致力於這個領域的所有人。

新聞及圖片來源網址: www.bbc.com/news/art...
BBC News 中文: www.bbc.com/zhongwen...