【推文】Michael O'Fallon - Technocracy Incoming
連結
原推文1 - x.com/sovmichael/sta...
原文及個人翻譯
The North American Technate is a proposal aimed at transforming North America into a Technocratic society. This plan proposes leveraging Canada's and Greenland's abundant mineral deposits and hydroelectric power to complement the industrial and agricultural capabilities of the United States.
北美技術國（North American Technate）是一個旨在將北美轉變為技術官僚社會的提案。該計劃建議利用加拿大和格陵蘭（Greenland）豐富的礦產資源和水力發電，以補充美國的工業和農業能力。
The term "Technate" was first introduced by Technocracy Incorporated in the early 1930s to describe the area governed by a technocratic society that operates using thermodynamic energy accounting—specifically carbon credits—rather than a traditional monetary system. Within this framework, all resources and industries in the region would be utilized to provide citizens with a plentiful supply of goods and services, all within a sustainable ecological context, under the initiative known as Energy Accounting.
"There would be no politicians, business people, money or income inequality. Those were all features of what Technocracy called the “price system,” and it would have to go.
There would be no countries called Canada or the United States, either – just one giant continental land mass called the Technate, a techno-utopia run by engineers and other “experts” in their fields. In the Technate, everyone would be well-housed and fed. All material needs would be taken care of, whether you had a job or not.
「技術國」（Technate）一詞最早由「技術官僚協會」（Technocracy Incorporated）在 20 世紀 30 年代初提出，用來描述一個由技術官僚社會統治的地區，該社會運作方式是使用熱力學能量會計（具體來說是碳信用（carbon credits）），而不是傳統的貨幣體系。在這個框架下，該地區的所有資源和產業都將被利用起來，為公民提供豐富的商品和服務，所有這些都在可持續的生態環境中進行，這項倡議稱為「能源會計」（Energy Accounting）。
「將不再有政治家、商人、金錢或收入不平等。這些都是技術官僚所稱的「價格體系」的特徵，必須被廢除。
也不會有名為加拿大或美國的國家——只是一個巨大的大陸陸地，名為技術國，一個由工程師和其他各個領域的「專家」管理的技術烏托邦。在技術國，每個人都會擁有良好的住房和食物。所有物質需求都將得到滿足，無論您是否有工作。
Joshua Haldeman was a leader of Technocracy Incorporated in Canada from 1936 to 1941, but eventually became disillusioned with both the organization and the country, and packed up his young family to start life anew in South Africa.
In June 1971, Haldeman’s daughter Maeve gave birth to his first grandson. His name is Elon Musk."
Joshua Haldeman是 1936 年至 1941 年加拿大「技術官僚協會」的領導人，但最終對該組織以及這個國家感到幻滅，於是帶著他的年輕家庭前往南非開始新的生活。
1971 年 6 月，Haldeman的女兒Maeve生下了他的第一個孫子。他名叫Elon Musk。