特朗普在華盛頓奪取權力——威權民族主義、自由主義投降和抵抗|Trump seizes power in D.C.

Trump seizes power in D.C.

Authoritarian nationalism, liberal capitulation, and resistance

阿什利·史密斯（Ashley Smith）

2025年2月4日

土日兀  譯 

原文鏈接：https://tempestmag.org/2025/02/trump-seizes-power-in-d-c/

唐納德·特朗普發起了一場焦土運動，以對美國社會及其國家進行威權民族主義改造。與他的第一個任期相比，這一次特朗普有一個忠誠的內閣，一個按照他的形象轉世的共和黨，以及傳統基金會（Heritage Foundation）的2025年計畫（Project 2025）中制訂的施政綱領。

 在上任的最初幾周內，他就發佈了一連串「令人震驚和敬畏」的行政命令，攻擊工人、受壓迫群體、環境法規和政府項目。他還赦免了因 1 月 6 日暴動而被定罪的法西斯分子，暫停了所有外國援助，並對墨西哥、加拿大和中國徵收了大規模的新關稅。

 在這一點上，特朗普幾乎在沒有任何異議下飛馳。以民主黨為代表的自由資本主義建制派在很大程度上已經投降，工會官員和非政府組織官僚機構處於守勢，社會各階層迷失方向、士氣低落、組織渙散。

 因此，與八年前不同，幾乎沒有人反對特朗普，他似乎無所不能。但是，他的政府將因其深刻的內部分歧、加劇而不是解決國家問題的政策，以及其過度擴張和實施極不受歡迎的政策的傾向而無法建立穩定的統治。所有這些都將不可避免地引發阻力。

授權我的屁股

 不管資產階級媒體怎麼說，特朗普的新政府並未得到全國大多數人的支持。媒體誇大了他在選舉中獲勝的規模，支援了他聲稱自己贏得了實施其極右翼綱領的授權的說法。

 實際上，特朗普在歷史上差距最小的其中一次總統選舉中僅以 1.5% 的普選票獲勝。他只贏得了 66% 的花時間投票的選民中的大約一半。因此，他只得到了 33% 的潛在選民的支持。這意味著 67% 的選民沒有投票給他。正如偉大的吉爾·斯科特·赫倫（Gil Scott Heron）在他關於1980年列根當選的歌曲《B Movie》中所宣稱的那樣，「授權我的屁股」。

 實際上，特朗普的選民基礎仍然是少數，集中在資產階級的流氓部分，尤其是投資於加密貨幣和人工智慧的風險投資和高科技資本，以及現代小資產階級——小企業主、私人承包商和中層企業官僚。也就是說，特朗普確實在工人階級中取得了進展，包括黑人和拉丁裔選民，特別是那些受到全球化、精益生產和緊縮政策打擊的人。

 特朗普在他「美國優先」民族主義、極右翼偏執、新自由主義、緊縮和保護主義的有毒組合背後激勵了這些人。特朗普政府是迄今為止美國現代歷史上最右翼的政府，它的目標是對美國政府和社會進行激進的、威權主義的重組。

 責怪民主黨人，而不是人民

 特朗普勝利的罪魁禍首在於美國資本主義和帝國主義的主要政黨——民主黨。它與被推翻的共和黨建制派一起共同追求美國對自由貿易全球化新自由主義秩序的霸權，並以軍事力量對抗任何和所有抵抗、對手和所謂的「流氓國家」。

 這個帝國主義計畫的代價是由全世界的工人和被壓迫者付出的。在美國，階級不平等急劇上升，貧困加劇，結構性壓迫加深，尤其是對黑人和拉丁裔工人階級而言。這在美國引發了一波又一波的階級和社會鬥爭，以及政治兩極分化。

 雖然特朗普成功接管了共和黨，但喬·拜登和民主黨建制派消滅並拉攏了民主黨內的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）改革派挑戰。作為總統，拜登試圖制定一個新的帝國主義凱恩斯主義計畫，以重建美國的工業實力，施行其對所謂基於規則的國際秩序的霸權，以對抗競爭對手中國和俄羅斯，並制定適度的就業計劃和社會改革來糾正不平等。

 但拜登未能實現這些目標。他的工業政策溫和，他支持以色列對巴勒斯坦的種族滅絕戰爭的決定徹底使華盛頓及其基於規則的秩序失去信譽，他的社會改革在國會夭折。他無法更新反貧困措施，因此在通貨膨脹推高了從雜貨到住房的所有成本的情況下督導了緊縮政策。

 因此，民主黨註定要失敗。在衰老使拜登下臺後，他的繼任者賀錦麗開展了一場右翼競選活動，支持共和黨、軍隊和企業建制派，這些建制派為她提供了比特朗普得到的更多的錢。她的主要策略是確保郊區富有的中間派選民的選票。

 她的競選活動如此疏遠了多種族工人階級，以至於沒有足夠多的人數投票支持她，郊區的富人無法彌補差異。結果，賀錦麗獲得的選票比拜登在 2020 年少了 600 萬張，使選舉勝利向特朗普傾斜。

 打造一個更加專制的國家

 不管他們公開的勝利主義如何，特朗普和他的幕僚們都意識到他們勝利的微弱優勢和他們缺乏民眾支持。因此，他們決心在兩年後的中期選舉之前實施他們的計畫，屆時民主黨很可能會重奪國會多數。

 因此，他們正在迅速採取行動，從根本上改變美國的國家、經濟及其在全球資本主義中的地位。今天，特朗普面臨的阻欄比八年前少了。他已經將共和黨變成了一個極右翼政黨，它在國會的議員是屈從的爪牙，最高法院擠滿了右翼法官，他們授予他全面的豁免權。

 他想挑戰憲法規範，打造一個更加專制的總統任期，並將聯邦官僚機構轉變為對付國內外對手的忠誠武器。他已經援引了附表 F 來解僱他認為不忠誠的公務員，並援引了一項名為「扣押」的權力，以暫停對全國各地機構的所有聯邦撥款和援助。這兩項法案都在法庭上被質疑為違憲，特朗普至少目前已經撤銷了暫停撥款和援助的禁令。

 作為美國國家轉型的一部分，特朗普已任命向納粹致敬的億萬富翁伊隆·馬斯克 （Elon Musk） 領導新的諮詢機構政府效率部 （DOGE）。它的任務是重組政府、削減項目、解僱工人並投資於高科技以提高剩餘勞動力的生產力。

 將國家武器化

 特朗普已經解僱了公務員，並呼籲 200 萬聯邦工作人員「自願辭職」。他還發佈了一項行政命令，撤銷出生公民權，這違反了憲法，並被法院阻止。他沒有氣餒，在全國各地動用 ICE 進行突襲，逮捕和驅逐被指控犯罪的移民，甚至威脅要在華盛頓位於古巴關塔那摩灣的大型營地中收容 30,000 名被驅逐者。他簽署了針對跨性別者、巴勒斯坦團結活動家，以及糾正種族和性別歧視的多元化、公平和包容 （DEI） 計畫的行政命令。

 特朗普還推翻了拜登政府的大部分膚淺的環境法規，容許美國進行更多鑽探和水力壓裂，退出了巴黎氣候協定，並終止了對綠色資本主義投資的補貼。為了安撫仍然對威脅到他們業務的新冠疫情封鎖感到憤怒的小企業主，他宣佈美國退出世界衛生組織，提名危險的反疫苗者小羅伯特·甘迺迪（Robert Kennedy Jr.）擔任衛生與公共服務部部長，並恢復了因拒絕接種新冠疫苗而被解僱的士兵的軍職。

 單邊攻擊

 在外交政策方面，特朗普已經用「美國優先」的民族主義取代了華盛頓指導全球資本主義的帝國主義戰略。他的策略既不是支援和平的，也不是孤立主義的；這是一種為了追求與他認為對美國有利的、朋友和敵人達成交易而採取的單邊侵略行為。

 因此，他威脅要吞併格陵蘭島，以確保美國，而不是中國和俄羅斯，控制著穿過融化的北極的關鍵航線。他想奪回巴拿馬運河，以抵禦中國對運河日益增長的影響力。他公開支持以色列對加沙進行種族清洗的願望。他打算在烏克蘭背後與俄羅斯達成協定，出賣烏克蘭的自決鬥爭。

 作為放棄華盛頓在維護全球霸權方面的歷史作用的一部分，他暫停了除以色列以外的所有外國援助。這使解決饑餓和疾病的重要專案項目結束，並阻止了對烏克蘭的援助，削弱了其滿足人民需求和抵禦俄羅斯帝國主義的能力。

 最後，特朗普開始實施他的保護主義計畫，對墨西哥和加拿大徵收 25% 的關稅，並對中國大陸徵收 10% 的新關稅。隨著更多關稅的到來，特朗普將加速我們所知道的全球化的瓦解，並加劇帝國和地區競爭。

 阻力在哪裡？

 在這一點上，幾乎沒有有組織的反對特朗普政權。為什麼？首先，儘管民主黨聲稱特朗普威脅要將法西斯主義帶到美國，但他們還是認輸了，確保他順利過渡到權力。

 民主黨人充其量是在法庭上挑戰特朗普的行政命令。但是，總的來說，他們正在投降，確認他的任命，包括新保守主義鷹派盧比奧，在參議院沒有一票反對票，尋找合作方式，並為中期選舉作準備。工會官員和非政府組織的官僚機構完全沒有準備好發起反對。在大多數情況下，他們在過去四年中將從「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）到「婦女大遊行」（Women's March）的鬥爭的武裝轉移到遊說拜登政府。

 拜登和民主黨人要麼拉攏他們，在實施自己的政策時只對他們的要求進行口頭支持，要麼通過破壞鐵路罷工和將巴勒斯坦抗議活動定為刑事犯罪來鎮壓他們。儘管如此，工會官員和官僚們浪費了他們成員的時間、金錢和精力，絕望地試圖讓賀錦麗當選，但失敗了。

 那次失敗使反對特朗普的人氣低落、迷失方向並解散了。因此，與八年前相比，對他就職典禮的抗議微不足道。2017年，婦女大遊行在華盛頓特區有多達 100 萬人，但今年最多只有 15,000 人。

宮廷內的衝突及與其臣民的衝突

 但任何人都不應該將缺乏抗議與公眾對特朗普及其政策的支持混為一談。事實上，48%的人不贊成他出任總統，只有47%的人贊成，對於新當選的總統來說，這是一個顯著的低點。此外，工會戰鬥分子和社會運動活動家開始組織防禦運動，反對裁員、削減項目和攻擊受壓迫群體，尤其是移民。這些將成為未來反攻的基石。

 毫無疑問，特朗普會出於幾個原因發動攻擊。特朗普的聯盟實際上是階級分派和政治派別的混合體，有著相互矛盾的利益和相互衝突的綱領。科技億萬富翁、小企業主和他在選舉期間吸引的工人階層並不具有共同的利益。此外，他的政府由三個政治綱領完全不同的派別組成——傳統保守派、新自由主義科技老闆和MAGA民族主義者。他們在從關稅到社會保障的方方面面都存在分歧。MAGA 派別的當然領導人史蒂夫·班農 （Steve Bannon） 已經譴責馬斯克和其他人是「科技封建寡頭」，並承諾「最終要打破所有這些傢伙」。

 目前，所有派系都很忠誠，希望他們的領袖能聽取他們的意見並採用他們的政策。因此，特朗普陷入了派系之間的平衡，向一個方向或另一個方向傾斜可能會使他們從脆弱的團結中推翻。

 更重要的是，特朗普無法解決絕大多數人的不滿。事實上，他將使他們的問題變得更糟，通過對富人減稅、裁減政府工作人員以及摧毀社會和環境計畫來加劇階級和社會不平等。

 他還將加劇美國資本主義的系統性問題，這是民眾反對的根本原因。例如，他的關稅和大規模驅逐將推高通貨膨脹，並可能引發經濟衰退，從而激起對他統治的反對。

過度擴張會引發阻力

 最後，在他瘋狂地在中期選舉前實施他的計畫時，他將越權並激起群眾的反對。他暫停所有聯邦撥款和援助的命令，凍結了從醫療保險到學生貸款，已經引起了大學、非政府組織和大眾輿論的反對，導致他暫時撤銷了該命令。

 很難預測什麼會觸發阻力，但有些事情會。工人、被壓迫者和學生經歷了從佔領到「黑人的命也是命」、「非法」的紅州教師罷工、大規模氣候抗議和聲援巴勒斯坦的抗議，一波又一波的階級和社會鬥爭，他們不會長期保持沉寂。

 特朗普的過度擴張將在某個時候將防禦運動的地下之火變成抵抗的野火。他深知這一點，承諾不僅動用警力，還動用軍隊和他從監獄釋放的治安隊員來鎮壓抗議和罷工。

 目前，美國左翼必須建立防禦運動，反對對工人和所有被壓迫群體的攻擊，並為抵抗運動組織新的民主基礎設施——工會中的基層團體和新的、開放的組織和聯盟。我們必須爭取這些人在政治上保持獨立，並致力於為他們的訴求而戰，無論誰掌權。

 最後，左翼必須開始艱苦的工作，建立一個由工人和被壓迫者組成的新政黨，以挑戰特朗普的極右翼共和黨和資產階級建制派的民主黨，在投票箱、社區，最重要的是在工作場所奪取權力。我們的任務是協助引導這些鬥爭，為建立一個將人和環境放在首位的社會和世界而戰。