【電影筆記】《與夢前行宮崎駿：蒼鷺與少年創作全紀錄》(宮崎駿と青サギと…～『君たちはどう生きるか』への道～)

【電影筆記】

電影：《與夢前行宮崎駿：蒼鷺與少年創作全紀錄》

(宮崎駿と青サギと…～『君たちはどう生きるか』への道～）

導演：荒川格

●《與夢前行宮崎駿》在說什麼？

紀錄片以真實視角，呈現宮崎駿在創作《蒼鷺與少年》(君たちはどう生きるか)長達7年期間的日常生活，讓觀者一窺動畫大師的內心世界。

片中記錄宮崎駿規律創作的生活點滴，呈現他與動畫電影導演高畑勳、動畫製作人鈴木敏夫的多年情誼，以及面對夥伴們相繼離世，對生死的感悟。

透過剪接穿插吉卜力動畫場景，與現實生活虛實交錯，引領觀者進入大師的思維，整部紀錄片最重要的訊息，正如《蒼鷺與少年》對人生的提問：「你想活出怎樣的人生？」

《蒼鷺與少年》最終獲得奧斯卡最佳動畫片，也讓多年的獨家紀錄呈現感人場景。

●為何宮崎駿決定復出？

宮崎駿在推出動畫電影《風起》（風立ちぬ）後宣布退休，然而再度復出創作《蒼鷺與少年》，為何決定復出？

答案就在紀錄片中。

宮崎駿復出的關鍵，是長年合作的色彩設計師保田道世在過世前對他說：「再做一部作品吧！」，以及高畑勳曾說的：「電影導演沒有在退休的！」。

紀錄片一開始，突然出現宮崎駿與鈴木敏夫一絲不掛泡湯中，甚至還有特殊部位的馬賽克……

接著更是宮崎駿睡前的喃喃自語，表示拍攝者與宮崎駿彼此間信任，才能拍到如此私密的畫面。

畫面沒有一般電影中常見的完美構圖，甚至大多數都是晃動、歪斜，當然更不用要求細膩光線等細節。

荒川格導演運用剪接手法，將宮崎駿在創作《蒼鷺與少年》的日期逐漸倒數。

從一開始輕鬆感、鬆弛感，與小朋友的有趣互動，到距離上映日越來越近時的緊迫感、臨場感及煩躁感，像是花好多天重複修改細節、背景。

面臨夥伴們的相繼離世，正如《蒼鷺與少年》中的一句台詞：「死のにおいがプンプンする」，充滿著死亡的氣息。

也因此，《蒼鷺與少年》成了宮崎駿與夥伴們再次相遇的虛擬時空。

宮崎駿和鈴木敏夫，就是《蒼鷺與少年》中，少年真人和蒼鷺的原型，高畑勳是舅公，而保田道世則是片中的霧子。

老實說，剛看時覺得內容有些突兀，因為不像多數的紀錄片強調的是「紀錄」，屬於線性的進展，而此片則偏向於導演透過剪接呈現的「詮釋」，比較跳躍，甚至有同樣的畫面重複出現好幾次。

當初在電影院裡觀看《蒼鷺與少年》時，有些地方看不太懂，但在看完紀錄片後，再到Netflix重看一次，因了解創作時的背景故事，更能融入劇情增添觀影感動。

●虛幻與現實

高畑勳2018年因肺癌過世，宮崎駿在告別式中唸追悼文，哽咽訴說：「謝謝你，阿朴（パクさん/高畑勳的暱稱），55年前……在雨剛停的公車站跟我搭話的阿朴，我永遠不會忘記。」

當時個人立即聯想到《龍貓》（となりのトトロ）的經典畫面，片中皋月和梅撐著雨傘在公車站等爸爸時，遇上等貓巴士的龍貓。

果然，鈴木敏夫接著就在片中提到：「我想說那不是《龍貓》嗎？」

鈴木敏夫認為，宮崎駿經常穿梭於現實與虛幻間，甚至逐漸分不清兩者差異，當宮崎駿連結到某些東西，對他而言就是真實。

●《蒼鷺與少年》幕後細節

紀錄片首度曝光菅田將暉、柴崎幸、愛繆、木村佳乃和木村拓哉等人配音時的花絮。

而演唱主題曲〈地球儀〉的米津玄師，更表示宮崎駿對他來說是北極星的存在。

其中，木村拓哉在配音空檔時，跟宮崎駿說：「這次片名竟然沒有『の』！

讓人不禁細數起宮崎駿過去的作品片名。

像是《龍貓》（となりのトトロ）、《霍爾的移動城堡》（ハウルの動く城）、《風之谷》（風の谷のナウシカ）、《天空之城》（天空の城ラピュタ）和《崖上的波妞》（崖の上のポニョ）等。

日文的「の」，通常翻譯為「的」或「之」。

宮崎駿回道：「真的耶！」，後來更接著說：「還是現在加上去？」、「加到句尾好了」，展現幽默的一面。

紀錄片的細節故事，是深入了解大師創作精神及理念的好方法，值得一看。

#與夢前行宮崎駿 #蒼鷺與少年

#宮崎駿 #鈴木敏夫 #高畑勳 #保田道世

#木村拓哉 #米津玄師

#紀錄片 #電影 #動畫電影

#電影筆記 #偶希都理電影筆記

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，

歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】

https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://matters.town/@scart1020

【廖慧淑（Su）】

旅人／譯者／獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，

造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑