27.03.2026 Today in the Word

新天新地
啟示錄 21:1–8

經典寓道小說《天路歷程》（The Pilgrim’s Progress）是約翰·班揚（John Bunyan）牧師於 1678 年在獄中為信仰受苦時所著。主角「基督徒」經歷了一段從「毀滅城」前往「天城」的旅程。他在途中所遇見的冒險與經歷，象徵了基督徒生命中典型的靈性歷程。

在班揚著作的結尾，我們得以一窺「天城」的榮耀。同樣地，在啟示錄的末了，我們也預見了「新耶路撒冷」。在千禧年之後，「新天新地」隨之降臨，這也被稱為「永恆狀態」（1 節）。在那裡「海也不再有了」，這極可能預示著不再有罪惡、死亡或對神的悖逆。一切都將更新了（5 節）。

屆時，信徒將居住在天上，即經文所見屬天的「新耶路撒冷」（2–4 節）。在這座城裡，神要與祂的百姓永遠同住，成就了每一位敬拜者內心的渴慕（詩篇 84 篇）。不再有悲哀、疼痛或死亡，因為「以前的事都過去了」。

坐寶座的羔羊對約翰說：「成了！」（6–8 節）——這讓人想起祂在十架上所說的話：「成了！」（約翰福音 19:30）。祂是阿拉法，也是俄梅戛；是初，也是終。正如祂在創世之時就在那裡，如今在歷史與時間的終局，祂也同樣在那裡。永恆的歸宿只有兩種：一種是在天上，與基督以及那些接受「生命河之水」這份禮物的人同在（以賽亞書 55:1；約翰福音 4:10、7:37–38）；另一種則是在地獄，即罪人所處的「第二次的死」。為什麼「膽怯的」也列在其中？因為他們選擇了恐懼而非信心。這一切都在激勵信徒，不僅要站穩立場、忍耐到底，更要廣傳福音的好消息（馬太福音 28:19–20）。

靈修進深
我們是否真心期盼神與我們同住？在日常的生活與服事中，我們對神同在的渴望到了什麼程度？

與我們一同禱告
主啊，我們的心深切渴望祢更新萬事的那天到來。在那日之前，求祢堅固我們住在祢裡面（親近祢）的心志，並加給我們力量，向周遭的人分享福音的好消息！

啟 21:1【新天新地】 我又看見一個新天新地。因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

啟 21:2我又看見聖城新耶路撒冷由　神那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。

啟 21:3【不再有死】 我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪！　神的帳幕在人間。祂要與人同住，他們要作祂的子民，　神要親自與他們同在，作他們的　神。

啟 21:4　神要擦去他們一切的眼淚，不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。」

啟 21:5坐寶座的說：「看哪！我將一切都更新了。」又說：「你要寫上，因這些話是可信的，是真實的。」

啟 21:6【主賜生命水】 祂又對我說：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟 21:7得勝的必承受這些為業。我要作他的　神，他要作我的兒子。

啟 21:8惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裏，這是第二次的死。」

新天新地
启示录 21:1–8

经典寓道小说《天路历程》（The Pilgrim’s Progress）是约翰·班扬（John Bunyan）牧师于 1678 年因信仰被囚期间所著。主角“基督徒”经历了一段从“毁灭城”前往“天城”的旅程。他在途中所遇见的历险与经验，象征了基督徒生命中典型的灵性历程。

在班扬著作的结尾，我们得以一窥“天城”的荣耀。同样地，在启示录的末了，我们也预见了“新耶路撒冷”。在千禧年之后，“新天新地”随之降临，这也被称为“永恒状态”（1 节）。在那里“海也不再有了”，这极可能预示着不再有罪恶、死亡或对神的悖逆。一切都将更新了（5 节）。

届时，信徒将居住在天上，即经文所见属天的“新耶路撒冷”（2–4 节）。在这座城里，神要与祂的百姓永远同住，成就了每一位敬拜者内心的渴慕（诗篇 84 篇）。不再有哀哭、疼痛或死亡，因为“以前的事都过去了”。

坐宝座的羔羊对约翰说：“成了！”（6–8 节）——这让人想起祂在十字架上所说的话：“成了！”（约翰福音 19:30）。祂是阿拉法，也是俄梅戛；是初，也是终。正如祂在创世之时就在那里，如今在历史与时间的终局，祂也同样在那里。永恒的归宿只有两种：一种是在天上，与基督以及那些接受“生命之泉的水”这份礼物的人同在（以赛亚书 55:1；约翰福音 4:10、7:37–38）；另一种则是在地狱，即罪人所处的“第二次的死”。为什么“胆怯的”也列在其中？因为他们选择了恐惧而非信心。这一切都在激励信徒，不仅要站稳立场、忍耐到底，更要广传福音的好消息（马太福音 28:19–20）。

灵修进深
我们是否真心期盼神与我们同住？在日常的生活与服侍中，我们对神同在的渴望到了什么程度？

与我们一同祷告
主啊，我们的心深切渴望祢更新万事的那天到来。在那日之前，求祢坚固我们住在祢里面（亲近祢）的心志，并加给我们力量，向周围的人分享福音的好消息！

启 21:1【新天新地】 我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

启 21:2我又看见圣城新耶路撒冷由　神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。

启 21:3【不再有死】 我听见有大声音从宝座出来说：「看哪！　神的帐幕在人间。祂要与人同住，他们要作祂的子民，　神要亲自与他们同在，作他们的　神。

启 21:4　神要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。」

启 21:5坐宝座的说：「看哪！我将一切都更新了。」又说：「你要写上，因这些话是可信的，是真实的。」

启 21:6【主赐生命水】 祂又对我说：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。

启 21:7得胜的必承受这些为业。我要作他的　神，他要作我的儿子。

启 21:8惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的，他们的分就在烧著硫磺的火湖里，这是第二次的死。」