此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
一粒盐
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹
写入中…

被求与论诗学理论(译)

一粒盐
·
译自David Wagoner发表于2003年的“On Being Asked to Discuss Poetic Theory”。


我知雪落大山此事

毕竟,我曾伫立于当时,雪落

于我、于暂时裸露的岩石


我见雪花,落入破碎的花岗岩板

在化与不化之间逡巡

向另一自我,同时靠拢又撤身


于泄洪道不分明的源头

于行错的流水道,或坦荡地漫无目的地

积成洼,或渐渐流尽于错误的方向


而我逐流而去(如水流,无需

记起我所在、所是),伫立于此

汇入海洋的海岸处,回望源头


那白茫茫。若是雪花皆消失

于这冬日云背后,我将确信

我攀爬过那数千里、越发陡峭的


它的路径,至丛树尽头,至矮灌木尽头

至最后一株藤蔓、一丛野山花

有同一场大雪落下


2025.12.27

CC BY-NC-ND 4.0 授权