此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
LungZeno16
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

你知道粵語是一門這樣的語言嗎?

LungZeno16
·
·
廣東話其實是一門很獨特的語言,歌曲填詞有所謂協音(啱音),而其他語言是沒有的。沒有聲調之分的語言固然沒有協音,就算以聲調分辨意思的語言,例如普通話、越南語、老撾語、泰語、藏語、緬甸語等等都沒有協音。

廣東話其實是一門很獨特的語言,歌曲填詞有所謂協音(啱音),而其他語言是沒有的。沒有聲調之分的語言固然沒有協音,就算以聲調分辨意思的語言,例如普通話、越南語、老撾語、泰語、藏語、緬甸語等等都沒有協音。

因為例如普通話和泰語各聲調都有不同的音高變化,普通話四聲就是水平、上升、先升後降、下降,又例如越南語和老撾語的聲調不僅和音高有關,和發音時長、韻母發音亦有關。唯獨廣東話非入聲有四個都是水平調,入聲更是全部三個都是水平調,基本上廣東話不同音高就不同意思。 粵語(廣東話)的聲調簡單,要靠一粒音與相鄰另一粒音之間的音高差異分辨正在說甚麼字,而這些音高有高有低,組合起來就是旋律。這就是所謂粵語(廣東話)內建旋律。香港網民常說的「有聲post」亦是粵語較易感受出而這樣來。

因為這樣,廣東話是一門詞曲合一的語言。廣東話有九個聲調,有明顯的音階分別。音階粗分有四個,細分有六個。字與字的音階變化必需配合樂曲,否則會走音、刺耳、各種問題。九聲有三個是入聲,是短促音,用音樂講法三個入聲的唱名是與非入聲的調值相同,亦即音階相同,所以九個聲調細分是六個音階。

我會這樣介紹粵語:粵語是一門有入聲、有協音(啱音)現象、沒有介母的語言。有入聲:粵語有六種收音方式。沒有介母:粵音每粒音的時長較相等。協音:粵語的聲調簡單,沒有先降後升或先升後降等複雜聲調,要靠字與字間的相對音高分辦字,因而歌詞內建旋律,必須符合曲的旋律,詞曲合一。


說多一次。粵語九個聲調有七個都是水平調,即是當中七個根本變化一樣,而餘下兩個都是這樣,只是上升少少的上升調,又是變化一樣一模,唯一分辨這堆聲調的是音高的高低,即是音階,形成音階辨字的特質,其他語言是沒有這種特質。

粵語平常說話就要用六個音做旋律變化才行,無可避免詞曲合一。

亦可以這樣說,任何語言都可以做到詞曲合一,但除了廣東話,其他語言平常說話詞曲合一是沒有辨義功能,也陰陽怪氣。

CC0 公众领域贡献宣告