有人說京都人說話陰陽怪氣，「建前」的真正意味要反著理解或者繞一大圈才能讀懂「本音」。京都老闆娘的笑裡藏刀，在這個故事裡緩緩地展露出來。越看越難估摸到底對方想表達什麼了。