A clever Stardew Valley fan turns things from the farming-simulation game into keychains that people can use in real life.