這篇散文記錄了作者在京都大學交換留學一年期間，與四川女孩「熊貓桑」意外建立的深厚友誼。作者在京都經歷了日、英語交雜的溝通挫折，最終在京大校園因熟悉的華語鄉音，跨越了國境，與熊貓桑結緣。