父親說，「不只是周叔叔那個團隊，是整個碳基網路翻譯計畫，我退出。」「⋯⋯為什麼？」父親把眼鏡拿下來，用衣角擦了擦。「因為我終於確定了一件事。」