影片只有繁體中文字幕時，主要服務的自然是中文觀眾；加入英文、日文、韓文等多語字幕後，不但能讓不同語言的觀眾理解內容，也能搭配翻譯後的影片標題與說明，讓影片有更多機會出現在不同語言的搜尋情境中。 過去製作多語字幕，需要先轉錄、人工整理時間軸、翻譯，再重新製作字幕檔。現在透過 AI 字幕工具，從中文語音轉文字、字幕翻譯到…