【動物方城市 2 】心裡的小孩，狐兔CP帶你呵護
情緒穩定的尼克遇上直覺派的哈茱蒂，兩個人的partnership遇上難關；如果相愛的人必須要分開，要怎樣學習良性溝通、彼此做自我揭露，擁抱彼此的不同？
潔思敏讀電影 影痴，畢業時立志窩在椅子上當電影字幕翻譯；辦了幾場婚禮後，現在變成到處跑跳的活動人。喜歡和人們一起感動喝采，相信那是大家心意最相通的moment。覺得只做一件事很無聊，喜歡到處斜槓，希望人生有趣到老了可以拍成一部電影。
潔思敏讀電影／從電影《動物方城市》探討翻譯在地化
在了解語境的重要後，本篇要來了解從語境延伸出的「翻譯在地化」。在翻譯的時候注重語境的轉換有助於讓譯文接收者感受原文的意涵；而翻譯在地化除了傳達原文的意思之外，還要讓讀者更進一步沉浸在原文意欲建構的氛圍中。翻譯在地化之所以在字幕翻譯也同等重要，是因為會在看電影時觀看字...
