Wall Street has found a way to tap in to some of the safest consumers in the US: slices of debt backed by bundles of loans for people buying the popular Peloton fitness bike.