翻譯書在美國市場可說是寥寥無幾，連帶譯者都彷彿消失在這多元社會裡，到底翻譯本出了甚麼問題？還是追根究柢，我們根本不需要翻譯書？