寫字的安安

靜靜地，我們擁抱在 ∕ 用言語所能照明的世界裡，∕ 而那未成形的黑暗是可怕的，∕ 那可能和不可能的使我們沉迷。——穆旦

❈ E. M. 佛斯特：「歷史是向前發展的，而藝術則峙立不動。」

西方媒體說2024年是史上最重要的選舉之年——今年，全球超過50個國家（占地球約一半人口）將迎來大選（Associated Press, AP）。本月初，吳釗燮投書《經濟學人》（The Economist），發揮外交部部長的說服技巧，鎖定對象（西方民主國讀者），謙虛得體的口吻由小及大、句句在理鋪開觀點，使（看似）無關的人們關注臺灣選舉，並支持臺灣。選擇這篇出色的論說文作為第一篇翻譯練習，大致…