那首歌

今天本來要聊的內容...，因為剛剛辦公室音響播的一首曲子，夢回曾經~

讓我們先來看一下，昨天的點心，在來進入主題。
昨天下午去全聯，看到香菜馬卡龍打六折出清，立刻買下一盒！

不能說難吃，但如果沒有打折...，我想我絕對不會買~
整體來說還是小西點(我還是習慣叫牛粒小西點)的口感，吃到最後才會突然跑出一絲香菜味，有種甜點堅持自己有香菜成分的感覺。

真的不難吃啦，只是我不會在吃罷了。

而今天是哪首歌勾起我的回憶呢？

2008年，方大同與薛凱琪合唱的《復刻回憶》。

當前奏一響起，你回憶中的是哪首歌？

是否跟我一樣，是剛澤斌的《妳在他鄉》。

第一次聽到還是從大人的卡帶中。
剛去看MV，女主角是林葉亭ㄟ0.0，當年大家都好青澀啊~
當年聽到這首歌，壓根沒想太多，只是單純喜歡曲調，喜歡這種平淡中訴說故事的唱法。

心想，所以思念一個人，就是把情感訴諸詞曲之中，反覆吟唱，也許那段相守的時間短暫，卻會心中留下長長的心傷。
我猜想，所以感傷未必有辦法與他人講，這算傷心吧？
那為什麼，想起來卻會暖洋洋？

我不懂，我想，也許有天，我會懂。

等到國中，才知道作曲者是桑田佳祐，然後才聽了南方之星的《真夏の果実》。

聽到原曲，更確認愛情啊！總讓人傷懷卻又難以忘記。

四六時中....，四六時中，我想忘掉，我想大喊我終於忘記，但為什麼，為什麼我還會夢到你。
在沙灘上寫下你的名字，拜託海浪帶走回憶，浪花拍來浪花拍去，你的名字，卻依然留在那裏，那裡，是夜的最深之處，那裡，是我的回憶。

當然，因為這首歌真的很受歡迎，翻唱的人當然也不會少，我想跟大家一起聽一下，鄧麗君所唱的《真夏の果実》。

有些人真的不唱歌是浪費。
個人很喜歡聽鄧麗君唱歌，她的聲音總能撫慰我的心情。

回來說翻唱，《真夏の果実》在華語樂壇，第一位翻唱的人應該是張學友，讓我們來聽聽他翻唱的粵語版本《每天愛你多一些》。

這首也有國語版，大家喜歡哪個版本？
除了歌神翻唱過，江明學也有翻唱，歌名是《等你在雨過天晴那一天》。

個人是喜歡江明學的歌聲的，但....現在歌者的聲音仍在，人卻早在幾年前自縊身亡....。
有時候有點感嘆，誰能說自己能永遠紅一輩子呢？
紅過，是一種成就，有時候卻也像是一種枷鎖，需要自己去面對與面對人生一定會有高低。

不說了，說了又是傷心，讓我來聽聽台語版的翻唱吧。
同樣是1992年，林慧萍也翻唱了這首歌，發行了《唱歌家己聽》。

日文原版與中文的每個版本都有點傷心感，台語版本也難免帶著一絲失落，真奇妙...，難道感情要靠分開才能帶來更深刻的感受？

不過我還是覺得，帶著這些美好的回憶，孤單的自己唱歌，其實也不孤單ㄟ。
因為我已經不是以前那個我，我想你也不在是以前那個你，問題現在我的模樣，我的思想，我的人生，都有著你的痕跡與陪伴，而你的人生，你的回憶，你的想法也都經過我的形塑與影響。

這樣的我與這樣的你，怎麼會孤單呢？

當然，這樣一首好聽的曲子，不會只有這些翻唱版本，東南亞還有菲律賓的啊！
1997年，菲律賓歌手唐娜.克魯茲就唱了《Isang Tanong, Isang Sagot》。

歌曲語言是他加祿語，南島語系之一，主要在菲律賓呂宋島使用，菲律賓語正是以此為主題發展來的。

其語言的字母非常有趣，大家有興趣可以找來看一下。

但就算是他加祿語，整個歌的歌詞還是帶著愛情中的不確定與心慌，那難道沒有一首翻唱是歡樂了嗎？

有0.0卜學亮在2000年翻唱成《恭喜發財歌》~

說一恭喜啊恭喜啊發財~就請你紅包啊~紅包啊拿來~

老實說....曲調這樣居然有辦法唱成這麼吉祥如意的一首歌....，你說不搭嘛.....也順順的唱完了，而且聽了一堆情歌後，來一首這樣充滿過年拜年可用吉祥話的歌......，總覺得不聽按喜歡不行ㄟ0.0

最後讓我們來聽一下，2005年，美國歌手Phillip Bailey翻唱的《Mid-Summer Blossoms》。

果然啊~最後又回來愛情了！

這一首歌，始於情歌最後也終於情歌，中午聽到方大同與薛凱琪合唱的《復刻回憶》....，真的有種在復刻回憶的感覺...。

方大同前陣子離世了，薛凱琪也從少女到了中年。
你還好嗎？
好久不見(笑)。

也許有天，當我們再次相見，就讓我們問候彼此安好，然後，擦肩而過吧，他鄉的你。