台北國際書展｜34 間香港小型出版社、書店「嘈喧巴閉」進駐 讓在台灣更易閱讀「香港出版」
文｜集誌社記者
不少香港小型獨立書店和出版社，近年被香港貿發局舉辦的書展拒諸門外，不僅少了一個「推書」的渠道，更影響生存。部分獨立書店和出版社自組獨立書展，為他們的出版尋求新出路，近年也嘗試衝出香港，進駐台北國際書展，開拓繁體華文最大的讀者群市場，讓香港新作家和小型出版社，在台灣也可以更容易被閱讀。
可服務已移居台灣的港人
香港獨立書店「留下書舍」近年兼營及出版社，出版以記錄香港為主作品，為了讓出版的作品被更多人看見，「留下書舍」由去年開始，成為「艺鵠書店」牽頭的香港獨立出版社聯合參展團隊的一份子，進駐台北書展。
已是第二年參展，店長之一 Kris 直言，在參展心態上，今年有所調整。他表示，去年是帶著衝出香港的興奮感，參與台北書展，但他們出版的主題，香港「在地感」較強，相較寫香港飲食和流行文化等，屬不同文化的「通用語言」的主題，講香港時事為主的作品，不是很容易能吸引台灣讀者的目光和興趣。雖然參展難以收回成本，依然參與，一方面是希望讓不同的讀者群，透過作品認識香港的不同面貌，可以用另一種角度介紹香港，同時可以服務一批已移居台灣的港人，讓他們更容易買到很有「香港感」的作品。
近距離觀摩台灣出版界的專業和創意
Kris 表示，他們不貪心、也不急於要開耕台灣的大市場，立定繼續出版紀錄香港的書目，所以今年更多是抱著「學嘢」的心態參與，希望近距離觀摩台灣出版界的專業和創意：「台灣獨立出版聯盟係每年書展的焦點，可以搵到好多好有特別的書。今年我買咗一本佢地出版的詩集，封面係用感溫油漆製作，雙手觸碰本書之後，會呈現不同的顏色，我好想知道，類似的設計在香港係咪都可以試下呢？每次到台北書展，都有好多腦筋衝擊。」
「唔使擔心，本書會唔會突然要下架」
Kris 也感受到，在台灣參展，出版社可以只用專業思考，如何「打書」，純粹比併作品質素，出版社參展時，不用有太多顧慮，是一種難得的自由：「係台灣參展完全唔會諗、亦都唔使擔心，本書會唔會突然要下架唔賣得、有無人投訴，我係度賣書同睇書，真係可以純粹以書論書，只係用出版人的專業去睇本書選題同設計的質素。」
他表示，台北書展予人濃濃的文化感，也與主辦單位有關：「台灣國際書展係由文化部主辦，香港係由貿發局主辦，單係主辦單位的不同，書展的氣質和感覺都完全不同，香港的書展的本質係貿易為主，推廣閱讀唔係本質，所以感覺都似散貨場。」
在台灣參展未能為「留下書舍」的出版，殺出一條新客路，但 Kris表示，作為一個文字工作者，要相信文字的力量：「我哋唔貪心、唔勉強，專心做好紀錄香港的書，文字的力量和感染力，唔會被影像同 Reels 取代，有好的文字和出版，就會吸引到讀書買書。」他希望，在台北參展的機會，可以了解更多台灣出版產業鏈的運作，使「留下書舍」的出版可以更加好。
同樣是經營書店兼出版社的「界限書店」，被香港書展拒諸門外後，失去一個重要的收入來源，店長 Leanne 表示，在台北參與書展，收入難以與香港書展相提並論，但「推書銷書」也是參展的主要目的，希望能完成今年的目標：「我地係自己人肉帶左幾十本書來參展，今年的心願係希望唔駛拖書返香港。」
界限書店讓詩集、散文在台灣「落地」
Leanne 笑言，「界限書店」的出版，多為詩集、散文等的文學作品，即使台灣的讀者較易接受這類小眾作品，要把帶過來的書全部出手，也不是一件容易的事，今年參展的另一個目標，是要透過參展，在台灣交朋結友，認識更多書店和代理，讓他們的出品可以在台灣「落地」：「台灣的作家出書喺香港賣容易，香港的作家出書就好難直接流入台灣市場，參展都係一個嘗試。上年參展認識左台灣的代理幫我哋做發行，而家係台灣可以買到我哋出版的紙本書和電子書，今年會主動出擊，識多啲書店同印廠，研究有無新的合作機會。」
Leanne 表示，台灣出版業的發展比香港蓬勃，每年有很多新書店加入市場，如果能夠為「界限書店」的出版，開拓台灣市場，能讓非「圍內人」的讀者，認識香港獨立書店出版的好書：「我哋都有參加獵人書店搞的獨立書展，但客戶群都係「圍內人」，已經對我地的出版已好熟悉，但係新作家的書同詩集，係香港始終難推，台灣的讀者無咁重視名氣，參展可以試下，俾唔同的讀者群認識香港新作家的作品。」
Leanne 表示，台灣也是最大的華文書市場之一，新加坡，馬來西亞和澳門的作家也會來台灣出版作品，相信來台灣參展也是一個好的機會，讓台灣讀者更認識香港的作家和出版的作品。
為小型出版社提供實驗機會
除「界限書店」和「留下書舍」外，今年共有 34 個來自港澳獨立出版社、書店和文創精品等單位，參與聯合參展活動。主辦的「艺鵠書店」經理曾凱鈴表示，今年參加的單位比去年多五個，新增來自澳門的出版社參與，希望聯合參展，能為小型出版社提供一個實驗的機會，測試開拓台灣讀者市場的可能性。
曾凱鈴表示，今年攤位特別以「嘈喧巴閉」為主題，寓意攤位是一個匯集香港不同主題出版的地方：「因為不同的書店有不同的主題，我們無要求參與單位點配合主題，絕無篩選，而係俾參與單位會自由發揮，唯一限制係最多只可以選五個書目參展。希望呢種自由度，令到讀者進入攤位，好似走入《尋秦記》咁，有百家爭鳴的感覺。」
曾凱鈴表示，吸取去年參展的經驗，今年有特別的安排，好讓對香港出版不熟悉的新讀者群，更容易認識和入手，選擇有興趣閱讀的香港作品。例如，特別在攤位劃出一個區域，把展示和介紹部份在首屆「獨立書店推薦賞」的得獎作品，讓台灣的讀者更了解香港獨立書店，想向讀者推介那些書，作為閱讀香港出版的第一步。
她表示，今年參考了「盲盒」的概念，推出「盲袋」禮盒包，從包括密封包的作品內，抽出一句「金句」，讓讀者可以在不同「盲袋」當中，找尋有緣或有感的作品。
「嘈喧巴閉」的香港參展攤位
這個「嘈喧巴閉」的香港參展攤位，在參展的首日，的確吸引不少想來尋寶的台灣讀者。《集誌社》在現場視察，在一小時內有近 20 人，在攤位帶走不少的獨立書店的「香港出版」。戴著金絲眼鏡的孫先生在攤位逗留近一小時，挑選了幾本由不同獨立書店的出版。他對《集誌社》表示，香港是一個很有趣的地方，因東西文化和歷史衝擊，產生很多火花，有很多不同風格的作品。他表示，在眾多作品多中，《在鐵盒上抹一把塵》這本書是最深得他心，因為這本書是講長者收集一輩子「寶物」背後的事，是很深情的故事，封面用絨布紙質的設計，復古和時尚兼備，是一種很香港的感覺，會把這本書帶回家好好閱讀。
台灣年輕詩集愛好者王彧也帶走了由雷暐樂創作、結合詩、小說和散文的作品《對面海》。他表示，因為自己有寫詩，也特別愛好讀不同地方作者的詩作，但發現問在香港朋友，並沒有人能推介香港的詩集給他，所以一看到在台北書展有專賣香港作品的攤位，嘗試找找有沒有想讀的作品。他表示，《對面海》的創作風格與他愛好很相近，而且很創新，想細心閱讀，也想將好作品推介給他的香港朋友。
自言看港產片長大的游小姐，特別香港文化和霓虹光管的香港街景有興趣。她表示，雖然台灣的書店很多，但要找一本談香港城市景觀和規劃的書本並不容易，所以每次台灣有書展，也會尋找有沒有香港出版社的攤位。她在選了黃宇軒的《這座城市叫香港》，希望從不同角色了解現實中的香港，與她從電影內看到的香港有何分別。
買了散文集的林小姐則表示，一直有留意香港在這幾年的變化，也相信作者會把最真實的感受，透過作品告訴讀者，所以希望買一本香港作家的散文集，借作家的眼和筆，感受香港的變化。
由 2 月 3 日星期二開始的 2026 台北國際書展，一連六日在鄰近101的台北世貿中心舉行，大會預計可以吸引約 57 萬人次，在香港獨立書店和出版社的攤位外，書展也設有「閱讀香港」專區，舉辦多場分享會，邀請香港作家和文化界代表作主講，透過不同主題介紹香港的作品。