為賦新詞強說愁

辛棄疾的醜奴兒前闕:
「少年不識愁滋味，愛上層樓，愛上層樓，為賦新詞強說愁。」

是為年輕的他作一總結! 年輕的你是否也如此?

吳敬梓的《儒林外史》借用辛棄疾的詩句，添上後一句，算是另一種感慨。『少年不知愁滋味，老來方知行路難。』年輕人有熱情，有理想是天性，是優點，也是缺陷，台灣俚語：有一好，無兩好。孔子曰：「君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在鬭；及其老也，血氣既衰，戒之在得。」 也有成語:血氣之勇! 勇則勇矣， 勇而無謀，如暴虎馮河，成事不足，而敗事有餘! 年輕人，如出閘猛虎，一路走到黑，覺得自己的主張是，無上價值，非我族類其心必異，另類的法西斯思維，正如「為賦新詞強說愁。」中所言。這個強字用的好，讀破音，ㄐㄧㄤˋ，固執、任性、不順從。如：「倔強」、「強脾氣」。讀ㄑㄧㄤˇ迫使、使用強力。如：「勉強」、「強迫」、「強人所難」、「強詞奪理」。所行之事，若不得逞，甚至不擇手段，或行詐術，詭道，欺騙， 或使用暴力，不管是物理，心理，語言，宣傳等等，如有不服，不從，就持強凌弱! 但若遇到反擊，挫折，卻又自怨自艾，好像全世界的人都對不起他! 這時候，又退回小兒無辜狀，真叫人無言!

惟信禪師曾對門人說：『老僧三十年前未參禪時，見山是山，見水是水。及至後來，親見知識，有個入處，見山不是山，見水不是水。而今得個休歇處，依前見山只是山，見水只是水。』 呼應辛棄疾的後闕，『如今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。』，謀定而後動，才是真勇，大勇! 這個謀，包括自省的功夫!

昔者曾子謂子讓子襄曰：《孟子·公孫丑上·第二章》

子好勇乎？吾嘗聞大勇於夫子矣：自反而不縮，雖褐寬博，吾不惴焉? 自反而縮，雖千萬人吾往矣。

「縮」在此可解釋為」理直」。這個釋義在台灣的萌典裏沒有收錄，但在大陸的漢典，卻是有的，例句只有一個，就是前面曾子的話!自反而縮。 要來解釋這個很突兀的縮字，只能看《說文解字》了!

縮:《說文》亂也。

這個越說越糊塗，這不是來添亂的嗎? 還好，有其他的釋義，其實從其本義來看，縮，從「糸」，「宿」聲，表示用繩子捆起來。 其實應該解成「不亂」才對! 盡信書不俗無書嘛!如，《爾雅·釋器》繩之謂之縮之。《註》縮者，約束之。另外，還有一個解釋，「從，或縱」字。例，《禮·檀弓》古者冠縮縫，今也衡縫。《註》縮，從也。 縱，就是直，相對於衡為橫而言。 所以，釋「直」，是從這裡來的!

縮的文讀切音，是sok, 採用音譯來解，它跟束，肅，同音!

1. 束，約束，符合節度，中庸之道，不會逾越分寸，界線。

2. 肅，《說文》持事振敬也。也是做事有節，不會囂張，不會咄咄逼人，一步一腳印，實事求是! 肅，古又通縮(音同假借)! 如，《詩·豳風》九月肅霜。《傳》肅，縮也，霜降而收縮萬物。故一個縮字，音同的關係，統領三個字的意思! 看，古人用字是如何的藝術，巧思!寓意深遠!

較真來說，這個「自反而ㄙㄨㄛ」，應該讀做「字反而ㄙㄨˋ」才對! 縮的另一音正是ㄙㄨˋ! 可惜，沒有一本字典有這樣的見解!

「肅」，的釋義，不亂，不見於中文字典，來看紀錄漢文的《甘字典》:

肅靜, 就是 恬恬 無攪擾(kiau2-jiau2) ê 意思.

《廈英字典》的英譯:sok-chēng, quiet, without disturbance.

自反而縮，做事須時刻自我反省，如果未引起混亂，內心，或者外在，所謂，內疚神明，外慚清議，那麼就可以理直氣壯，雖千萬人而吾往矣!

年輕人，午夜夢迴，捫心自問，你做得到自反而縮嗎?

識

以上，是用古音來解古人的例子! 所以說，學方言音對學習中文沒有用嗎? 教育界可以反省反省!

拉拉雜雜就囉嗦了一大段，拉回正題。原本只是要來說台語的識字，就是少年不識愁滋味! 台語音是bat，有三個意思: 前兩的當動詞，意思是一樣的，知道，了解，認識等!

《說文》常也。一曰知也。《長箋》訓常無意義。《玉篇》識，認也。《增韻》能別識也。又見識也。《詩·大雅》不識不知，順帝之則。

可是，這個識的切音是sit，離bat音太多，所以要從它的複合詞去找，那就是別字，識別，識別，兩者互補互義，因此，中文用識，閩語用別字! 切音，piat，另外用擴充字捌做為八的大寫字!發pat, 跟bat 只是一音之轉! 古人減省，可用一字的不會用兩字詞!所採字詞，隨地域，隨年代而變遷，這在各方言中隨處可以見到! 所以中文說，你識sit字否? 閩語說 ，你別bat字否? 字異而義同!

再來說識的另一音tsi3.

又《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤職(tsik4)吏(li7)切，音志(tsi3)。與誌同。記也。《易·大畜》君子以多識(tsi3)前言往行，以畜其德。《書·益稷》書用識(tsi3)哉。《論語》女以予爲多學而識(tsi3)之者與。

所以，台語的記憶，叫做 ki3-ti3 (台日典，教典都記錄ki3-ti5，Maryknoll台英辭典紀錄兩音，ki3-ti5/ki3-ti3)。因為ti5音，故採用持字，但字義完全不搭調，ti3音，個人一直以來採用智字，至少有個知字嘛! 現在又有一個候選字，就是識或誌字，其中以識字較佳! 看過，理解過，就是記憶!ㄗ ts-, ㄉt- 聲母音變，有例可循!

曾

bat的第三義，當副詞，曾經的意思! 取舊識之義! ，「曾」是「甑」的初文。後借來表示曾經(tsing-king，疊韻聯綿詞)。所以，它是借用字，那麼bat就順理成章繼承這個書面字! 就算是訓讀吧!

強

切音有二，kiong5/kiong6，這詞念第二音!

vocus.cc/article/5f3...