互動VR: Emperor / Empereur / 記憶如沙

沉浸共感度：★★★★★

導演：Marion Burger / 瑪麗安伯格、Ilan J. Cohen / 伊蘭J科恩
製片國：France / 法國、Germany / 德國
類型：動畫，互動VR
年分：2023
片長：40min
IMDb：tt28498162

失語症／aphasia通常源自於腦損傷，腦部語言區受不同程度的破壞，患者失去對語言字詞本身意義的記憶、理解，也包含失去正確運用語言文存的能力，儘管這個人可能生活能力與自理能力未必同時受損、喪失，卻失去表達與溝通的能力。

導演Marion Burger的父親即是一位失語症患者，在父親中風之前，以裝潢與建築設計維生，熱愛工作也熱愛旅行，走遍世界各地；父親的相簿裡，充滿世界各地知名的風景區，以及許多著名建築師的作品與各國歷史建物。

戴上頭戴式顯示器，我們走入患有失語症男子的腦中世界。那是導演Marion Burger的想像中，深藏在父親腦海裡，那片寬廣、遼闊、無邊無際，間雜記憶、知識、想像的複雜空間。所有父親曾在旅行中經歷的大山大水、古老神殿、無垠沙漠，仍然深藏在父親的心中，而觀眾如我們，透過頭戴式顯示器與手持控制器，遊走穿梭於導演Marion Burger父親的記憶與想像世界，體會他的經驗與智慧。

《Emperor》也呈現了現實中住在療養院中的父親，一堂又一堂的語言復健課程，父親的努力與進步緩慢帶來的挫敗感－－他明明認得照片中許多風景、地標、物件，但怎麼也無法想起與之相對應的詞語，就算能說出相對應的辭彙，也無法拼寫出正確的文字。

在導演Marion Burger想像中，父親的腦海世界充滿各式各樣的巨大空間，必須透過手持控制器的「跳躍」功能，才能在空間中緩緩前進，每個空間的出口與入口都如此不明顯，缺乏提示與指引，一如患有失語症的父親，失去語言能力，再也無法向外界表達豐富、複雜的內心世界。

本部VR法文原名《Empereur》，直譯為「皇帝」，意指Marion Burger父親是他自己思維世界中的帝王，而我們這些觀眾則是走入父親領土的過客。父親「轄下」「領域」如此廣闊複雜，層層疊疊，又因為父親失去語言能力，使得觀眾甚至父親自己，一而再、再而三的在寬闊無邊的思維世界中迷路。

但我個人更喜歡臺灣的譯名－－記憶如沙－－父親的過往經驗，如恆河沙數不可勝數，也像一把捧在掌中的細沙，還來不及找到正確的詞語表達，便自指縫間流逝，或吹散於風中。